Hindi
Que signifie नेकी dans Hindi?
Quelle est la signification du mot नेकी dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser नेकी dans Hindi.
Le mot नेकी dans Hindi signifie amabilité, intégrité, retour, droiture, vertu. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot नेकी
amabilité(kindliness) |
intégrité(righteousness) |
retour(turn) |
droiture(righteousness) |
vertu(righteousness) |
Voir plus d'exemples
जब उसे बताया गया कि उसे पहले कुछ माँगें पूरी करनी है तो उसने कहा: “नेक काम में देरी कैसी।” Lorsqu’elle a su ce qu’on attendait d’elle, elle a dit : “ Allons- y. |
9 नेक जन की रौशनी तेज़ चमकती है,*+ 9 La lumière des justes brille d’un vif éclat*+ ; |
इसलिए अगर उसके सेवक भी नेकी के सेवक होने का ढोंग करते हैं, तो यह कोई बड़ी बात नहीं है। Ce n’est donc pas extraordinaire si ses ministres aussi se transforment toujours en ministres de justice. |
अय्यूब बहुत ही नेक और परमेश्वर का वफादार इंसान था। Job était un homme intègre. |
नेक इंसान को रोटी की कमी नहीं होगी (25) Les justes ne manqueront pas de pain (25) |
ऐसे अनुभव सचमुच हमारे दिल को खुश करते हैं। मगर हकीकत यह है कि ये सारी नेक कोशिशें गरीबी को मिटा नहीं सकतीं। Aussi encourageantes que soient de telles initiatives, il est clair qu’elles ne suffiront pas à faire disparaître la pauvreté. |
22 उन्होंने कहा, “सेना-अफसर कुरनेलियुस+ ने हमें भेजा है। वह परमेश्वर का डर माननेवाला नेक इंसान है। सारे यहूदी भी उसकी तारीफ करते हैं। एक पवित्र स्वर्गदूत ने उसे परमेश्वर की तरफ से हिदायत दी है कि तुझे बुलवा ले और जो बातें तू बताएगा उन्हें सुने।” » 22 Ils répondirent : « Corneille+, un officier, un homme juste qui craint Dieu et de qui toute la nation des Juifs parle en bien, a reçu d’un saint ange des instructions divines pour te faire venir chez lui, afin qu’il entende ce que tu as à dire. |
नेक लोगों के लिए रौशनी (11) La lumière pour les justes (11) |
(प्रेषि. 24:24) लेकिन जब पौलुस उनसे बात करते वक्त “नेकी और संयम और आनेवाले न्याय” के बारे में बताता है तो ‘फेलिक्स घबरा उठता है।’ शायद उसका ज़मीर उसे कचोटने लगता है क्योंकि उसने ज़िंदगी में बुरे-बुरे काम किए थे। (Actes 24:24.) Cependant, quand Paul a parlé “ de justice, de maîtrise de soi et du jugement à venir, Félix prit peur ”, sans doute parce que ces thèmes troublaient sa conscience, compte tenu de la méchanceté qu’il pratiquait dans sa vie. |
6:4, 8; हिंदुस्तानी बाइबल) हमें देखनेवालों में जो लोग नेक दिल के हैं, उन्हें यह साफ नज़र आता है कि हम यीशु मसीह के सच्चे शिष्य हैं। 6:4, 8.) Pour les observateurs honnêtes, il est clair que nous sommes les authentiques disciples de Jésus Christ. |
जबकि नेक इरादों से बनाए गये कार्यक्रम और मेहनती पेशेवर कुछ सुधार ला रहे हैं, फिर भी वे समाज की समस्याओं की जड़ मिटाने में असमर्थ हैं। Si la bonne volonté d’organismes et de professionnels dévoués fait évoluer quelque peu la situation, elle est incapable d’éliminer les causes des maux qui affligent la société. |
अच्छी और नेक तेरी हर बात। Sur tes paroles, ô Jéhovah ! |
लेकिन नेक-से-नेक शासक भी अपनी प्रजा के हर इंसान को करीब से नहीं जानता। Mais même ceux qui ont les aspirations les plus nobles ne connaissent pas intimement ceux qu’ils dirigent. |
“महा-कृपा भी नेकी के ज़रिए राजा बनकर राज करे जिससे . . . हमें हमेशा की ज़िंदगी मिले।”—रोमि. “ La faveur imméritée [régnera] par la justice pour la vie éternelle. ” — ROM. |
3:1) आज नेक लोग ऐसे इंसानों से घिरे हुए हैं जो अपनी बातों और कामों से उन्हें दुख पहुँचाते हैं या सताते हैं। 3:1.) À travers le monde, les personnes au cœur droit sont de plus en plus obligées de composer avec des individus dont les paroles et les actions engendrent souffrance et peine. |
बाइबल बताती है, “परमेश्वर के बच्चों और शैतान के बच्चों की पहचान इस बात से होती है: हर कोई जो नेक काम नहीं करता रहता वह परमेश्वर से नहीं है, न ही वह परमेश्वर से है जो अपने भाई से प्यार नहीं करता।” La Bible dit qu’on reconnaît « les enfants de Dieu et les enfants du Diable » à ceci : « tout homme qui ne pratique pas la justice ne vient pas de Dieu, pas plus que celui qui n’aime pas son frère ». |
किसी भी नेक काम में कामयाब होने के लिए मेहनत और लगन की ज़रूरत होती है और यही बात शादी-शुदा ज़िंदगी में भी लागू होती है। Comme toute entreprise qui en vaut la peine, un mariage exige des efforts et de la persévérance. |
नेकी का जो कृत्य उन्होंने सबसे ऊपर लिखा था: किसी ने उनके लिए जूते भी आग से बचाए Le gentil geste qu'elle a remarqué parmi tous les autres : quelqu'un lui avait même amené une paire de chaussures |
सबसे बड़ी बात तो यह है कि नेक दिल लोगों को यह जानने का मौका मिला कि यहोवा के साक्षी असल में कौन हैं और कि उनके बारे में फैलाई गई अफवाहें झूठी हैं। साथ ही जिनके धार्मिक विश्वासों की निंदा की गई थी उन्हें यह दिखाने का मौका मिला कि वे अपने विश्वास को किस कदर दिलो-जान से चाहते हैं। Par-dessus tout, les personnes sincères ont pu entendre autre chose sur les Témoins de Jéhovah que des affabulations et des inepties, et ceux dont les croyances avaient été diabolisées ont eu la possibilité de démontrer leur attachement à leurs valeurs. |
सब राष्ट्रों के सामने अपनी नेकी+ और तारीफ बढ़ाएगा। + la justice+ et la louange+ devant toutes les nations. |
परमेश्वर की नज़र में नेक कैसे ठहरें (1-15) Comment parvenir à respecter la justice de Dieu (1-15) |
15 हम जो जन्म से यहूदी हैं और पापी गैर-यहूदियों में से नहीं, 16 हम जानते हैं कि एक इंसान कानून में बताए काम करने से नहीं बल्कि सिर्फ यीशु मसीह पर विश्वास करने से नेक ठहराया जाता है। 15 Nous qui sommes des Juifs de naissance, et non des pécheurs originaires des nations, 16 nous reconnaissons que l’homme est déclaré juste, non par les œuvres de la loi, mais seulement par le moyen de la foi+ en Jésus Christ+. |
कई लोग जो मसीहियत का प्रचार करने का दावा करते थे, वे नेक इरादों से राजनीति की तरफ आकर्षित हुए, मगर बाद में खुद बुरे कामों में फँस गए। Beaucoup de ceux qui affirmaient prêcher le christianisme ont glissé vers la politique avec de bonnes intentions. Mais ensuite, ils ont fini par commettre le mal. |
बताया जाता है कि फरीसी मानते थे कि एक इंसान के मरने पर उसके शरीर से आत्मा नाम की कोई चीज़ निकल जाती है और ज़िंदा रहती है और जब कोई नेक इंसान मर जाता है तो उसकी आत्मा निकलकर फिर से एक नए शरीर में समा जाती है। Les Pharisiens pensaient qu’une âme consciente survivait à la mort et que les âmes des justes revivaient dans des corps humains. |
उसने निडर होकर उन ताकतवर धर्म-गुरुओं का परदाफाश किया जो झूठी शिक्षाएँ दे रहे थे और खुद को दूसरों से बहुत नेक समझते थे। Il n’a pas craint de dénoncer les faux enseignements des puissants chefs religieux, imbus de leur propre justice. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de नेकी dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.