Que signifie need to dans Anglais?
Quelle est la signification du mot need to dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser need to dans Anglais.
Le mot need to dans Anglais signifie avoir besoin de, manquer de, avoir besoin de faire, devoir, être obligé (de faire ), avoir besoin d'être fait, besoin, besoin de, besoin, difficulté, besoins, avoir besoin de, C'est dans le besoin que l'on reconnaît ses amis, grand besoin, ami, amie, ami dans le besoin, amie dans le besoin, besoin, j'ai besoin de toi, de vous, si besoin, si besoin est, si besoin (est), dans le besoin, avoir besoin de, avoir bien besoin de, devoir être clarifié, devoir être éclairci, personnes (qui sont) dans le besoin, besoin urgent. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot need to
avoir besoin detransitive verb (require) The body needs food at regular intervals. Le corps humain demande un apport nutritionnel à intervalles réguliers. |
manquer detransitive verb (lack, want) (verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") The homeless shelter needs blankets. Le refuge des SDF manque de couvertures. |
avoir besoin de faireverbal expression (find necessary) I need to go to the toilet. Il faut que j'aille aux toilettes. |
devoirverbal expression (must) I need to help my parents move. Il faut que j'aide mes parents à déménager. |
être obligé (de faire )verbal expression (be obliged) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") You need not go to so much trouble for me. Tu n'es pas obligé de te donner autant de mal pour moi. |
avoir besoin d'être faitverbal expression (informal (require) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") These pillowcases need washing. Ces taies d'oreiller auraient besoin d'un bon nettoyage. |
besoinnoun (necessity) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) A sense of belonging is a basic human need. Un sentiment d'appartenance est un besoin humain de base. |
besoin denoun (requirement) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) There's a need for clear thinking if we're going to solve this problem. There's no need for that kind of language. |
besoinnoun (poverty) (dans la misère) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The city is full of children in need. La ville est pleine d'enfants dans le besoin. |
difficulténoun (difficulty) (moment difficile) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Please help us in our hour of need. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Quand nous sommes dans la difficulté, nous pouvons compter sur vous. |
besoinsplural noun (requirements) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) Humans' principal needs are food, water and shelter. Les besoins majeurs chez l'humain se résument à se nourrir, boire et avoir un toit. |
avoir besoin detransitive verb (love, desire) I need you, baby. J'ai besoin de toi, mon cœur. |
C'est dans le besoin que l'on reconnaît ses amisexpression ([sb] who helps is real friend) When I was sick you certainly proved the old saying, "A friend in need is a friend indeed." Quand j'ai été malade, tu t'es montré à la hauteur de l'adage : "C'est dans le besoin que l'on reconnaît ses amis." |
grand besoinnoun (informal (desperate necessity: for [sth]) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) There's a crying need for more women in this organization. |
ami, amienoun (person: helps) When I was made homeless, she was a true friend in need, letting me stay with her for a year. Quand je me suis retrouvé à la rue, elle a été une vraie amie, me laissant dormir chez elle pendant un an. |
ami dans le besoin, amie dans le besoinnoun (person: needs help) America usually helps her friends in need. D'habitude, les États-Unis aident leurs amis dans le besoin. |
besoinnoun (figurative (time when help is required) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) A good friend will be there for you in your hour of need. Un vrai ami sera là pour vous quand vous serez dans le besoin. |
j'ai besoin de toi, de vousinterjection (I am dependent on you) John, I don't just love you, I need you! ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Tu es ma raison de vivre ! J'ai besoin de toi. |
si besoin, si besoin estexpression (if required) |
si besoin (est)(formal (should it turn out to be necessary) If the need arises I will hire a car to drive you to the airport. Si le besoin s'en fait sentir, je louerai une voiture pour te conduire à l'aéroport. |
dans le besoinadjective (living in poverty, requiring aid) (pauvre) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") In times of prosperity it is doubly important to remember those in need. En temps prospère, il est d'autant plus important de penser à ceux qui sont dans le besoin. |
avoir besoin deexpression (requiring [sth]) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Any homeless person in need of a bed can spend the night at this shelter. |
avoir bien besoin deadjective (needing badly) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") The young man smelt terrible; he was in sore need of a bath. Le jeune sentait horriblement mauvais : il avait bien besoin d'un bain. |
devoir être clarifié, devoir être éclairciverbal expression (not be clear enough) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") If anything needs clarification, I'll be happy to explain further. Si quelque chose nécessite un éclaircissement, je serai heureux d'apporter plus d'explications. |
personnes (qui sont) dans le besoinplural noun (poverty, disaster, etc.) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") Le but de notre association est de venir en aide aux personnes qui sont dans le besoin. |
besoin urgentnoun (immediate necessity) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) There is an urgent need for political reform. |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de need to dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de need to
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.