Que signifie 나타내다 dans Coréen?
Quelle est la signification du mot 나타내다 dans Coréen? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser 나타내다 dans Coréen.
Le mot 나타내다 dans Coréen signifie symboliser, indiquer, montrer, communiquer, faire passer, montrer, souligner, présenter, manifester, gesticuler, représenter, dépeindre, présager, annoncer, manifester, montrer, représenter par un graphique, distiller, impliquer dans, briller, exceller, formuler, dénoter, indiquer, mettre en gras, trahir, faire une apparition, afficher, indiquer, opposer, photographier, prendre en photo. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot 나타내다
symboliser
Le dessin du soleil symbolise le jour ou la lumière du jour. |
indiquer, montrer
La note de Maria au test indique son haut niveau d'intelligence. |
communiquer, faire passer(une idée, une image, un état) Parler plus fort et plus clairement t'aidera à communiquer plus de confiance en toi. |
montrer
Le garçon a fait preuve d'un grand courage en essayant de sauver ses amis. |
souligner
ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 L'étude a montré que le taux de naissance est en baisse depuis quelques années. |
présenter, manifester(증상 등) Il présentait (or: manifestait) tous les symptômes de la dépression. |
gesticuler(péjoratif) |
représenter, dépeindre(회화) (arts plastiques) 나는 내가 알아볼수 있는 것을 묘사한 조각품들을 좋아한다 ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 David a illustré (or: peint) l'indépendance politique de Napoléon dans son Couronnement. |
présager, annoncer
널리 퍼진 정치적 불안이 내전을 예시했다. Une agitation politique généralisée présageait la guerre civile. |
manifester, montrer(격식) Les lettres personnelles de l'Impératrice ont montré sa réticence à régner. |
représenter par un graphique
En cinquième, Jimmy a dû apprendre à faire des graphiques. |
distiller(비유: 생각, 사상을) (figuré) Le journaliste de voyages a distillé ses expériences dans un livre autobiographique. |
impliquer dans
Le témoignage de Valerie a impliqué son mari dans le crime. |
briller, exceller(비유: 사람) (personne) 그녀는 경쟁에서 두각을 나타낼 겁니다. Elle va se distinguer dans la compétition. |
formuler
그가 화나지 않도록 다르게 표현해야 할 겁니다. Tu devrais formuler ça différemment pour ne pas le vexer. |
dénoter, indiquer
Cette abréviation indique le pays d'origine de la personne. |
mettre en gras
J'ai mis les mots-clés en gras dans mon discours pour qu'ils ressortent. |
trahir(figuré : indiquer) La fissure au mur trahit la fiabilité douteuse de la structure de ce bâtiment. |
faire une apparition
Joe est-il venu à la soirée d'hier ? |
afficher(수치, 측정 결과 등을) (une mesure) Le thermomètre affichait douze degrés. |
indiquer(수치 등이 표시되는 기구나 장비가) Le thermomètre dit qu'il fait 20 degrés. |
opposer(de la résistance) ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 Le criminel n'a fait preuve d'aucune résistance lorsque la police a mis la main sur lui. |
photographier, prendre en photo
Ils ont été photographiés (or: pris en photo) assis dans le pré. |
Apprenons Coréen
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de 나타내다 dans Coréen, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Coréen.
Mots mis à jour de Coréen
Connaissez-vous Coréen
Le coréen est la langue la plus parlée en République de Corée et en République populaire démocratique de Corée, et est la langue officielle du Nord et du Sud de la péninsule coréenne. La plupart des résidents qui parlent cette langue vivent en Corée du Nord et en Corée du Sud. Aujourd'hui, cependant, une partie des Coréens travaillent et vivent en Chine, en Australie, en Russie, au Japon, au Brésil, au Canada, en Europe et aux États-Unis.