Hindi
Que signifie नाना-नानी dans Hindi?
Quelle est la signification du mot नाना-नानी dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser नाना-नानी dans Hindi.
Le mot नाना-नानी dans Hindi signifie grands-parents, aïeule, aïeul, grand-parent, vieillard. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot नाना-नानी
grands-parents(grandparent) |
aïeule(grandparent) |
aïeul(grandparent) |
grand-parent(grandparent) |
vieillard(grandparent) |
Voir plus d'exemples
शायद आपकी माँ, दादा-दादी, नाना-नानी या कोई और रिश्तेदार आपकी मदद कर सके। Peut-être ta mère, un de tes grands-parents ou un autre membre de ta famille ? |
अंततः, नाना-नानी भी बाइबल का अध्ययन करने लगे और सभाओं में जाना शुरू किया। Avec le temps, les grands-parents maternels se sont également mis à étudier la Bible et à assister aux réunions. |
ज़ाहिर है, अपने दादा-दादी, नाना-नानी से और परदादा, परनाना से भी। Bien sûr, auprès de leurs grand-parents et même de leurs arrière-grand-parents. |
इस लेख में बताए बहुत-से माता-पिता अब दादा-दादी, नाना-नानी बन चुके हैं। La plupart des couples dont nous avons rapporté les propos sont maintenant grands-parents. |
परमेश्वर ने यह ज़िम्मेदारी माँ-बाप को दी है, न कि दादा-दादी, नाना-नानी या किसी और को। Cette responsabilité, Jéhovah la confie aux parents, et non aux grands-parents ou à qui que ce soit d’autre. |
एक आम भाषा जानने से घर के नाना-नानी, दादा-दादी और बच्चों के बीच का बंधन बना रहेगा Une langue commune maintient les liens entre grands-parents et petits-enfants. |
उसके बाद, मैं अपनी माँ के साथ मौलडन, मैसाचूसेट्स् में अपने नाना-नानी के यहाँ उनके बड़े घर में रहने गया। En 1915 — j’avais donc 8 ans —, mon père est mort d’un cancer, si bien que maman et moi sommes partis vivre chez ses parents, dans une grande maison de Malden (Massachusetts). |
जब माँ जवान थी, तो उसका नन बनने का बड़ा अरमान था, मगर नाना-नानी ने उसे इजाज़त नहीं दी थी। Dans sa jeunesse, maman avait voulu entrer au couvent, mais ses parents s’y étaient opposés. |
मेरे माता-पिता : दोनो शिक्षक थे, मेरे नाना-नानी भी शिक्षक थे, और पिछले ४० सालों से मैने भी यही किया है। Mes parents étaient enseignants, mes grands-parents maternels étaient enseignants, et moi aussi ces 40 dernières années. |
क्या ऐसा उन साक्षियों के साथ भी हो सकता है, जिन्होंने अपने माता-पिता, दादा-दादी या नाना-नानी से सच्चाई सीखी थी? Se pourrait- il qu’un Témoin de Jéhovah qui a reçu un extraordinaire héritage spirituel de ses parents ou de ses grands-parents vive sa religion de cette manière ? |
कई सालों बाद उन दोनों नातियों ने अपने बच्चों को यह किस्सा सुनाया और अपने नाना-नानी के साथ बिताए खुशी के पल याद किए। Des années après, ses deux petits-enfants ont raconté à leurs propres enfants l’histoire de cet inoubliable repas en famille et se sont souvenus de tous les bons moments passés avec leurs grands-parents. |
बच्चों से नाना-नानियों तक, बाइबल विद्यार्थियों से प्राचीनों तक सभी ऐसा सन्दर्भ पा सकते हैं, जो उन्हें किसी लाभदायक उद्देश्य के लिए आवश्यक हो। Des enfants aux grands-parents, des personnes qui étudient depuis peu aux anciens, tous y trouveront des références qui leur seront utiles. |
साथ ही, अतीत में, माता-पिता दादा-दादी या नाना-नानी, रिश्तेदार और पड़ोसियों से “जॉनी” के आचरण के देख-रेख करने की अपेक्षा रख सकते थे। Auparavant, les parents pouvaient aussi compter sur les grands-parents, sur la famille et sur les voisins pour surveiller la conduite du “gamin”. |
यह सच है कि बुज़ुर्गों की, यानी माता-पिता, नाना-नानी और दादा-दादी की देखभाल करने की ज़िम्मेदारी खास तौर से परिवार के लोगों की होती है। Bien sûr, les membres d’une famille ont une responsabilité particulière envers leurs parents et leurs grands-parents. |
पद “परिवार के सदस्य” विस्तृत अफ्रीकी परिवार को सूचित करता है जिसमें युगल के चाचा-मामा, मौसी-बूआ, दादा-दादी, नाना-नानी सभी बाल-बच्चों सहित सम्मिलित हैं। L’expression “ famille ” désigne ici la famille élargie : les oncles et les tantes des jeunes gens, leurs cousins et cousines, ainsi que leurs grands-parents. |
हमारे माता-पिता ने कितना बड़ा त्याग किया, उसे आज हम अच्छी तरह समझ पाते हैं और उसकी कदर भी करते हैं, क्योंकि अब हम खुद नाना-नानी हैं। À présent que nous sommes nous- mêmes grands-parents, nous mesurons tout l’esprit de sacrifice que nos chers parents ont manifesté. |
अपने बच्चे को अपने देश भेजने की एक और वजह यह है कि उसके दादा-दादी या नाना-नानी अपने नाती-पोते को अपने दोस्तों या रिश्तेदारों को दिखा सकें। Le but de cette pratique est également d’offrir aux grands-parents la possibilité de montrer leurs petits-enfants aux amis et à la famille. |
(मरकुस ७:९-१३) प्रेरित पौलुस ने भी “अपनों की,” यानी माता-पिता और दादा-दादी/नाना-नानी की देखभाल करने की गंभीर ज़िम्मेदारी दिखायी।—१ तीमुथियुस ५:३-८. L’apôtre Paul a montré lui aussi que le chrétien a l’importante responsabilité de pourvoir aux besoins “ des siens ”, c’est-à-dire de ses parents et grands-parents. — 1 Timothée 5:3-8. |
अगर आपके माता-पिता, दादा-दादी, नाना-नानी या दोस्त बूढ़े हो गए हैं, तो आप उनकी मदद कैसे कर सकते हैं ताकि उन्हें किसी तरह की चोट न पहुँचे? Si vous avez des parents, des grands-parents ou des amis âgés, que faire pour les aider à se prémunir contre une mauvaise chute ? |
भाई रॉबर्ट सिरान्को लेखन समिति के सदस्यों की मदद करते हैं। उन्होंने अपने दादा-दादी और नाना-नानी के बारे में बताया जो हंगरी से आए थे और अभिषिक्त थे। Robert Ciranko, assistant du Comité de rédaction, a évoqué le souvenir de ses quatre grands-parents hongrois, qui ont immigré aux États-Unis et qui étaient oints de l’esprit. |
अगर एक पेड़ के लिए इतना कुछ किया जा सकता है तो क्या अपने बुज़ुर्ग माता-पिता, नाना-नानी और दादा-दादी की गरिमा बनाए रखने के लिए हम कुछ नहीं करेंगे? Ne devrions- nous donc pas réfléchir à des moyens de préserver la dignité de nos parents et grands-parents qui prennent de l’âge ? |
हमारी बेटियों ने हमें बताया कि हमारी मिसाल से, साथ ही दादा-दादी और नाना-नानी की बढ़िया मिसाल से उन्होंने यीशु की यह आज्ञा मानना सीखा कि ‘पहले राज की खोज करो।’ Nos filles nous ont dit que notre exemple et celui de leurs grands-parents les ont aidées à obéir au commandement de Jésus de « continue[r] [...] à chercher d’abord le royaume », même quand elles ont connu des difficultés financières (Mat. |
दादा-दादियों व नाना-नानियों द्वारा अपने पोते-पोतियों के लिए तथा अन्य लोगों द्वारा रखा जानेवाला ईश्वरीय भक्ति का प्रौढ़, संतुलित आदर्श निश्चय ही पूरी मसीही कलीसिया के लिए लाभदायक हो सकता है। Quand des grands-parents donnent à leurs petits-enfants et aux autres un exemple de maturité et de stabilité dans l’attachement à Dieu, cela profite à la congrégation tout entière (Tite 2:3-5). |
ज़रा उन माता-पिताओं, दादा-दादियों, नाना-नानियों और दूसरे पूर्वजों के बारे में सोचिए, जो दोबारा जी उठाए जाएँगे और अपने बच्चों और नाती-पोतों के साथ धीरे-धीरे सिद्धता की ओर बढ़ेंगे। Songe aux parents, aux grands-parents, etc. qui reviendront à la vie et progresseront vers la perfection en même temps que leurs enfants et petits-enfants. |
क्यूबा के बुज़ुर्ग, जनता की भलाई करने के लिए एक अनोखा तरीका अपनाते हैं: पड़ोसियों की मदद के लिए समूह या जैसे उन्हें सर्क्यूलोस डी एब्वेलोस (दादा-दादी/नाना-नानी से बने समूह) नाम से बुलाया जाता है। LES Cubains du troisième âge ont trouvé une idée originale pour leur épanouissement : des réseaux de voisins, ou círculos de abuelos (cercles de grands-parents), selon leur expression. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de नाना-नानी dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.