Que signifie मंद स्वर dans Hindi?
Quelle est la signification du mot मंद स्वर dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser मंद स्वर dans Hindi.
Le mot मंद स्वर dans Hindi signifie connotation, note, sous-entendu, nuance, ton nuancé. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot मंद स्वर
connotation(undertone) |
note(undertone) |
sous-entendu(undertone) |
nuance(undertone) |
ton nuancé(undertone) |
Voir plus d'exemples
ऐसा पुरुष, परमेश्वर का वचन “दिन-रात मंद स्वर में पढ़ता रहता है।” Un tel homme lit la Parole de Dieu “ à voix basse jour et nuit ”. |
पहला, एक जवान मसीही भाई के बारे में सोचिए जो मंद स्वर में होशे की किताब पढ़ रहा है। Dans la première, un jeune frère qui suit son programme de lecture individuelle en est à la prophétie d’Hoshéa. |
जब भी मुमकिन होता है, निजी अध्ययन या मनन करते वक्त हम “मंद स्वर” यानी शब्दों को बोल-बोलकर दोहराते हैं। Lorsque nous étudions et méditons la Bible individuellement, pourquoi, si possible, ne pas lire “ à voix basse ”, en prononçant les mots ? |
यहोवा की व्यवस्था से प्रसन्न रहता; और उसकी व्यवस्था पर रात दिन ध्यान करता [‘मंद स्वर में पढ़ता,’ NW] रहता है।” (भज. Aussi, lors de notre étude, lisons “ à voix basse ” de temps à autre pour favoriser notre concentration. |
“मंद स्वर में” बाइबल पढ़ने से हमें कैसे फायदा हो सकता है? Quels bienfaits la lecture « à voix basse » t’apportera- t- elle ? |
“मंद स्वर” में बाइबल पढ़ने का क्या मतलब है? Que signifie lire la Bible « à voix basse » ? |
इब्रानी में जिन शब्दों के लिए ‘मंद स्वर में पढ़ता’ इस्तेमाल किया गया है, उनका मनन के साथ गहरा ताल्लुक है। En hébreu, l’expression “ lire à voix basse ” est étroitement liée à la méditation. |
इसलिए, जिस इब्रानी शब्द का अनुवाद “ध्यान” देना किया गया है, उसी शब्द के लिए कुछ अनुवादों में ‘मंद स्वर में पढ़ना’ अनुवाद किया गया है। C’est pourquoi le terme hébreu traduit par ‘ lire à voix basse ’ peut aussi signifier “ méditer ”. |
5 मंद स्वर में बाइबल पढ़ने का एक फायदा है आपको उन किताबों पर मनन करने का मौका मिलता है जिन्हें समझना आपको मुश्किल लगता है। 5 La lecture à voix basse est utile quand tu lis un livre biblique qui ne t’est pas familier. |
10 खुश रहनेवाले इंसान के बारे में भजनहार आगे कहता है: “लेकिन यहोवा की व्यवस्था से दिली खुशी पाता है और उसकी व्यवस्था दिन-रात मंद स्वर में पढ़ता रहता है।” 10 Au sujet de l’homme heureux, le psalmiste dit également : “ Son plaisir est dans la loi de Jéhovah, et dans sa loi il lit à voix basse jour et nuit. |
उदाहरण देकर समझाइए कि कैसे मंद स्वर में बाइबल पढ़ने से आपको (क) परमेश्वर के नैतिक स्तरों पर चलने में मदद मिलेगी; (ख) दूसरों के साथ सब्र और प्यार से पेश आने में मदद मिलेगी; (ग) मुश्किल समय में भी यहोवा पर भरोसा बनाए रखने में मदद मिलेगी। Montre par un exemple comment la lecture de la Bible à voix basse peut t’aider à a) rester moralement pur, b) traiter les autres avec bonté et patience, c) augmenter ta confiance en Jéhovah même en période difficile. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de मंद स्वर dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.