Hindi
Que signifie महत्त्वाकांक्षी dans Hindi?
Quelle est la signification du mot महत्त्वाकांक्षी dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser महत्त्वाकांक्षी dans Hindi.
Le mot महत्त्वाकांक्षी dans Hindi signifie action fortement valorisée, pigeon haut-volant. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot महत्त्वाकांक्षी
action fortement valorisée(high-flyer) |
pigeon haut-volant(highflyer) |
Voir plus d'exemples
१९ वे लोग जो पैसे के लिए प्रेम, खाने-पीने के लिए पेटूपन, या शक्ति के लिए महत्त्वाकांक्षा में मनोग्रस्त हैं, ऐसी इच्छाओं को अपनी मूर्ति बना लेते हैं। 19 Ceux qui sont obsédés par l’amour de l’argent, par ce qu’ils mangent et boivent avec voracité, ou par l’ambition, la soif de pouvoir, font de ces désirs leurs idoles. |
कामयाब होने के दबाव से कुछ महत्त्वाकांक्षी लोग बेईमानी और अनैतिकता में धकेले गए हैं। L’ambition et la soif de réussite ont amené certains à devenir malhonnêtes et à adopter un mode de vie immoral. |
इस में अनेक तत्त्व संबद्ध हैं, जिन में हम खुदगरज़ी, महत्त्वाकांक्षा, लालच, और साथ साथ सत्ता और गौरव की लालसा का ज़िक्र कर सकते हैं। Les causes sont nombreuses. Citons l’égoïsme, l’ambition, l’avidité, la soif de pouvoir et de prestige. |
१५ फिर भी, अन्य ख़तरे हैं; महत्त्वाकांक्षा वफ़ादारी को दुर्बल बना सकती है। 15 Mais d’autres dangers nous guettent: l’ambition peut saper la fidélité. |
उसकी उम्मीदें, कामनाएँ, और महत्त्वाकांक्षाएँ उसके भविष्य से जुड़ी थी। Tous ses espoirs, ses désirs et ses ambitions, elle les avait mis dans l’avenir de ce dernier. |
नहीं, लेकिन वह छोटे बच्चों की मिसाल देकर, जो कि स्वाभाविक रूप से निरंहकार, महत्त्वाकांक्षा से मुक्त हैं, और जो आम तौर से आपस में पदवी का कोई विचार नहीं करते, अपनी सुधारक सीख को दृष्टान्त रूप देता है। Non, mais il leur donne une leçon qu’il illustre en se servant de petits enfants, qui sont naturellement modestes, sans ambition et n’établissent généralement pas de hiérarchie entre eux. |
लेकिन, यह महत्त्वाकांक्षा शास्त्र की सही-सही शिक्षाओं पर आधारित नहीं है। Cette espérance ne repose toutefois pas sur les enseignements exacts des Écritures. |
उन्होंने कहा: “हम एक ऐसे शिल्पवैज्ञानिक साहसकर्म का आरम्भ करने की कोशिश करनेवाले हैं जो इतना महत्त्वाकांक्षी है जितना कि हमारे राष्ट्र ने कभी आज़माया हो।” Il a déclaré : “ Nous sommes sur le point de nous lancer dans une aventure technologique plus ambitieuse que toutes celles dans lesquelles notre nation s’est déjà engagée. |
उनकी मार्केटिंग टाल-मटोल पर आधारित है, महत्त्वाकांक्षाओं पर नहीं. Et bien c'est basé sur l'évitement, pas les aspirations. |
● १:१०—निनवे अपने आप को अन्तर्ग्रथित काँटो के समान अभेद्य मानती थी और वह महत्त्वाकांक्षाओं में मस्त थी। ○ Na 1:10 — Ninive se croyait aussi impénétrable que des épines entrelacées, et elle était ivre d’ambition. |
उसने तै किया कि वह उस नगर को अपनी पूरबी राजधानी बनाना चाहता था, लेकिन अपनी महत्त्वाकांक्षा पूरी करने से पहले ही वह मर गया। Il décida d’en faire sa capitale orientale, mais il mourut avant d’avoir pu réaliser son ambition. |
उसने यह बात अच्छी तरह समझी कि मसीही कलीसिया में होड़ाहोड़ी या महत्त्वाकांक्षा के लिए कोई जगह नहीं है, क्योंकि हम सभी “परमेश्वर के सहकर्मी” हैं।—१ कुरिन्थियों ३:४-९; लूका १७:१०. Il comprenait parfaitement qu’il n’y a aucune place dans la congrégation chrétienne pour les rivalités et l’ambition ; nous sommes tous des “ compagnons de travail de Dieu ”. — 1 Corinthiens 3:4-9 ; Luc 17:10. |
आज महत्त्वाकांक्षी कार्य योजना को अपनाने की जरूरत है खासकर तब जबकि अंतर्राष्ट्रीय समुदाय सस्टेनेबल डेवलपमेंट गोल्स (SDGs या निर्वहनीय विकास लक्ष्यों) के प्रावधानों पर मोलभाव कर रहा है और संयुक्तराष्ट्र सहस्त्राब्दि विकास लक्ष्यों के कारगर विकल्प की तलाश कर रहा है. इन लक्ष्यों की मियाद 2015 में समाप्त हो जाएगी. Un agenda ambitieux devrait être adopté maintenant et le contexte s’y prête puisque la communauté internationale négocie le contenu des Objectifs de développement durable, objectifs voués à prendre la suite des Objectifs du Millénaire pour le développement dont le processus se terminera en 2015. |
ऐसी प्रणालियों को विकसित करना महत्त्वाकांक्षी लक्ष्य है जिसे हासिल किया जा सकता है. Le développement de ces systèmes est un objectif ambitieux mais réalisable. |
चूँकि ये पुरुष स्वार्थी महत्त्वाकांक्षा से प्रेरित नहीं, वे अपने आप को नहीं, बल्कि यहोवा को उन्नत करते हैं। Ces hommes, qui ne sont pas motivés par une ambition égoïste, exaltent Jéhovah, et non leur propre personne (Proverbes 8:13). |
एक राजनीतिज्ञ था जो कटु-स्वभाव का, महत्त्वाकांक्षी, धनी, अपने कार्य में आगे बढ़ने के लिए कुछ भी करने को तैयार था। D’un côté, un politicien cynique, ambitieux, riche, un carriériste. |
कुछ समय से इन्होंने यीशु के राज्य में प्रमुख बनने की महत्त्वाकांक्षा अपने मन में रखा, और इन्होंने अपनी माँ को अपनी ख्वाहिश बता दी है। Or, depuis quelque temps, tous les deux caressent l’espoir d’avoir une place importante dans le Royaume de Christ, et ils ont fait connaître leur désir à leur mère. |
इस तथ्य की रोशनी में यह आश्चर्यजनक नहीं है कि सहस्त्राब्दि विकास लक्ष्यों का स्थान लेने वाले महत्त्वाकांक्षी नए प्रस्ताव में समावेशीकरण एक बड़ा मील का पत्थर है. निर्वहनीय विकास लक्ष्य नामक यह प्रस्ताव लक्ष्य-चयन प्रक्रिया से आरंभ होता है जिसमें विकासशील देश अग्रणी भूमिका निभा रहे हैं. Dans ce contexte, il est peu surprenant que l'inclusion soit une pierre angulaire de la nouvelle proposition ambitieuse pour succéder aux OMD, les objectifs de développement durable (ODD) – à commencer par le processus de sélection des objectifs, dans lequel les pays en développement jouent un rôle de premier plan. |
उदाहरणार्थ, एक मण्डली में वृद्ध प्रेरित यूहन्ना का दियुत्रिफेस नामक एक महत्त्वाकांक्षी मनुष्य द्वारा विरोध किया गया। इसे यूहन्ना के प्राधिकार के लिए ज़रा सा भी आदर न था और यूहन्ना द्वारा भेजे गए दूतों को न केवल स्वागत करने से इन्कार किया पर शायद उन लोगों को जाति-बहिष्कृत करने की कोशिश भी की होगी, जिन्होंने उनका स्वागत किया। Par exemple, dans une congrégation, un certain Diotrèphe s’opposait à l’apôtre Jean, lequel était alors très âgé. |
या यह शायद महत्त्वाकांक्षा या स्वार्थता की वजह से हो—यह भावना कि एक व्यक्ति ख़ुद दूसरों से ज़्यादा योग्य है—और प्रमुखता की इच्छा। Ou bien l’ambition et l’égoïsme peuvent amener quelqu’un à croire qu’il a plus de mérite que les autres, à vouloir être en vue. |
और मैं सोचती हूँ कि अगर मार्केटिंग महत्त्वाकांक्षा पर आधारित हो, अगर हम एक समुदाय के तौर पर अपना ध्यान केन्द्रित कर सकें इस बात पर कि हम कितने आगे आ गए हैं और कितना अभूतपूर्व होगा इस बीमारी को जड़ से मिटा देना, तभी हम पोलियो-से-थकान को और पोलियो को अपने पीछे छोड़ सकेंगे. Et je pense que si le marketing était plus aspirationnel, si on pouvait se concentrer, en tant que communauté, sur d'où on vient et à quel point ce serait fantastique d'éliminer cette maladie, nous pourrions laisser la fatigue de la polio et la polio derrière nous. |
लेकिन अभिमान और महत्त्वाकांक्षा जल्द ही दिल में जड़ जमा सकते हैं। L’orgueil et l’ambition risquent de prendre rapidement racine dans notre cœur. |
यह ऐसे लोग थे जैसा बनने की मैं महत्त्वाकाँक्षा रखती हूँ। Le genre de gens que j'aspire à devenir. |
कॉन्रैड ड्रीबिंगर ने लिखा: “वास्तव में चिकित्सीय महत्त्वाकांक्षा का यह एक पथभ्रष्ठ रूप होगा जिसमें एक व्यक्ति किसी मरीज़ को निर्धारित उपचार देने के लिये बल का प्रयोग करें, उसके विवेक को रद्द करके जिससे वह शारीरिक रूप से तो उपचार करता प्रतीत हो, परन्तु उसके मन पर एक घातक प्रहार जैसा होगा।”—डेर प्रेकटिश आर्ज़ट, जुलाई १९७८. Selon le docteur Konrad Drebinger, “cela serait une forme d’ambition médicale tout à fait mal placée, qui conduirait à forcer un malade à accepter une thérapeutique donnée, en faisant fi de sa conscience, ce qui aurait pour effet de soigner le corps, mais de porter au psychisme un coup mortel”. — Der Praktische Arzt, juillet 1978. |
४ कुछ महत्त्वाकांक्षी लोग महिमा की खोज करते हैं। 4 Certaines personnes ambitieuses recherchent la gloire. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de महत्त्वाकांक्षी dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.