Indonésien
Que signifie menyamar dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot menyamar dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser menyamar dans Indonésien.
Le mot menyamar dans Indonésien signifie incognito, déguiser, masquer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot menyamar
incognitoadverbadjective Coba cari via online, akan kuajari kamu bagaimana cara menyamarkan pencarian. Sur le web, incognito. |
déguiserverb Prospero tuan rumah pesta dansa Dimana kematian datang dalam penyamaran. Prospero donne un bal costumé où la mort vient déguisée. |
masquerverb Dalam pernyataan kau, tersangka melarikan diri mengenakan menyamar. Vous aviez dit que le fugitif était masqué. |
Voir plus d'exemples
15 Tebusan, bukan gagasan yang samar-samar bahwa jiwa luput dari kematian, merupakan harapan yang nyata bagi umat manusia. 15 C’est la rançon qui constitue l’espérance réelle de l’humanité, et non quelque nébuleuse conception d’une survie de l’âme. |
Ada tradisi yang panjang diantara ilmuwan yang menyamarkan pikiran mereka dalam kode. C'est une longue tradition chez les scientifiques de camoufler leurs idées par des codes. |
Aku menyamar sebagai Raja. Je me fais passer pour lui. |
Apa pun penyebabnya, jika orang tuamu memutuskan untuk tidak menceritakan apa-apa atau hanya memberimu jawaban yang samar-samar sewaktu kamu bertanya soal perceraian mereka, itu tidak berarti mereka tidak menyayangimu. Dans tous les cas, ce n’est pas parce que tes parents préfèrent ne rien dire ou répondre évasivement à tes questions sur leur divorce qu’ils ne t’aiment pas. |
Ada yang menyebut Baskerville dan dia mengirim orang untuk mengawasiku, penyamaran. A la simple mention de Baskerville il envoie mon agent m'espionner, incognito. |
Aku tidak akan pernah bisa menyamar di Paris lagi. Je ne pourrais plus allez à Paris sous couverture. |
Penjualan Rolls-Royce-mu ke Krampf akan menutupi penyamaranmu. La vente de ta Rolls Royce à Krampf fera une parfaite couverture. |
Jadi bukanlah suatu hal yang ganjil, jika pelayan-pelayannya menyamar sebagai pelayan-pelayan kebenaran”. C’est donc peu de chose pour ses serviteurs de se camoufler en serviteurs de la justice”. |
Kau melatihnya untuk operasi penyamaran. Tu l'as entraîné à être un agent sous couverture. |
Ponsel penculik itu dibeli dengan tunai dan nama samaran. Le portable a été payé comptant sous un faux nom. |
Seperti cumi-cumi raksasa, gurita raksasa bisa menyamarkan diri dengan mengubah warna tubuhnya, menggunakan semburan jet untuk meluncur di air, dan meloloskan diri dari bahaya dengan menyemprotkan awan tinta yang pekat. Tout comme le calmar géant, la pieuvre géante peut se camoufler en changeant de couleur, se déplacer dans l’eau en utilisant la propulsion par réaction et échapper à un danger en éjectant un épais nuage d’encre. |
Sholom Aleichem sering disebut sebagai "Mark Twain Yahudi" karena kedua penulis itu mempunyai gaya penulisan yang serupa dan menggunakan nama samaran. Cholem Aleikhem est souvent considéré comme le « Mark Twain juif », au vu de la ressemblance stylistique des deux auteurs ainsi que de leur emploi d'un nom de plume. |
Trujillo, pakai 6 mobil penyamaran, 4 orang per mobil. Trujillo, envoyez six voitures banalisées, quatre hommes par voiture. |
Tugas ini memerlukan penyamaran yang luar biasa.. .. dan keberanian yang tidak sedikit. La tâche que j'envisage exigera une grande discrétion et une bonne dose de courage. |
“Waspadalah terhadap nabi-nabi palsu yang datang kepadamu dengan menyamar seperti domba” « Gardez-vous des faux prophètes. Ils viennent à vous en vêtements de brebis » |
Ya, sebagai ahli menyamar, kamu tidak sama, temanku Comme maître du déguisement, vous êtes sans égal |
Sewaktu 15 kota di Pulau Samar, Filipina, menderita wabah tikus besar-besaran, narasumber pemerintah mempersalahkan deforestasi di kawasan tersebut. Lorsque 15 villes de Samar, une île des Philippines, ont été envahies par des rats, les autorités ont mis en cause la déforestation. |
Kami ingin tahu kalau kecanduan heroin ini sebagai bagian penting dari penyamaranmu. Nous voulons établir que votre toxicomanie était indispensable à votre mission. |
Saat ini aku sedang dalam penyamaran. Je suis sous couverture. |
Dia sedang dalam penyamaran, sampai... Il les avait infiltrés... |
Kenapa aku harus berbagi samaran dengan Groot? Il a fallu que je partage un déguisement avec Groot. |
Fakta-fakta memperlihatkan bahwa di dunia dewasa ini, banyak orang muda yang setelah menyelesaikan sekolah masih memiliki kesulitan dalam menulis dan berbicara dengan benar dan mengerjakan bahkan ilmu berhitung yang paling sederhana; dan mereka memiliki hanya pengetahuan sejarah dan geografi yang samar-samar. Les faits montrent qu’aujourd’hui dans le monde beaucoup de jeunes, au sortir de l’école, ont encore du mal à écrire et à parler correctement ainsi qu’à résoudre les problèmes d’arithmétique les plus simples; en outre, ils n’ont qu’une vague connaissance en histoire et en géographie. |
Mereka mempunyai perasaan yang samar-samar bahwa mereka harus melakukan sesuatu agar supaya benar di hadapan Allah, tetapi tidak tahu bagaimana melakukannya. Ils ont la vague impression qu’il faut faire quelque chose pour être agréé par Dieu, mais ils ne savent pas quoi exactement. |
Bukan samaran yang sempurna, tapi Perintah ini tidak sepadan bagiku. Ça ne résistera pas à un contrôle rigoureux, mais ce contrat ne mérite pas tous ces efforts. |
Tak banyak yang menyamar. Tu parles d'un déguisement. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de menyamar dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.