Indonésien
Que signifie menjenguk dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot menjenguk dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser menjenguk dans Indonésien.
Le mot menjenguk dans Indonésien signifie voir, visite, rendre. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot menjenguk
voirverb Karena kali ini... tidak seperti Christo yang membusuk di hutan dimana tak ada yang bisa menjenguknya! Cette fois, ce n'est pas comme Christo qui pourrit dans les bois où personne ne le voit! |
visiteverb Suatu hari, saya dan adik saya pergi menjenguknya. Un jour, mon frère et moi lui avons rendu visite. |
rendreverb Suatu hari, saya dan adik saya pergi menjenguknya. Un jour, mon frère et moi lui avons rendu visite. |
Voir plus d'exemples
Saya menjenguknya di rumah sakit. Je suis allé la voir à l'hôpital. |
Dengan cara biasanya yang murah hati dia berterima kasih kepada saya karena datang menjenguk dia. De sa manière généreuse habituelle, il m’a remercié d’être venu le voir. |
Jadi, ini mungkin saat yang baik untuk menjenguk seorang sahabat dan membantunya makan.” C’est donc un bon moment pour visiter un ami et l’aider à manger. |
Suatu hari sewaktu Jonas menginap di tempat ayahnya, saya mengatur untuk mengunjungi Jonas dan Lars bersama dua saudara perempuan saya dengan dalih bahwa kedua tante ini seharusnya mendapat kesempatan untuk menjenguk keponakan mereka. Pendant que Jonas était chez son père, je leur ai rendu visite avec deux de mes sœurs en prétextant que les tantes voulaient voir leur neveu. |
Cukup lama untuk seluruh camp bisa menjengukmu. Suffisamment pour que tout le camp vienne te voir. |
Anak macam apa yang menolak menjenguk ibunya sendiri? Quel genre d'enfant refuse d'aller voir sa mère malade? |
Namun, jika kita menjenguk saudara-saudari kita segera setelah mereka pindah dan menyatakan bahwa kita ingin terus mendukung mereka, mereka akan sangat dibantu untuk mendapatkan kembali kedamaian batin dan sukacita hingga taraf tertentu. —Ams. Cependant, si nous allons voir nos frères et sœurs peu après leur arrivée dans l’établissement et si nous leur montrons qu’ils peuvent compter sur notre soutien constant, nous les aiderons considérablement à retrouver la paix intérieure et une certaine joie. — Prov. |
Oke, Aku menjenguk dia di Penjara. Ok, je suis allée la voir en prison. |
Mungkin kau harus menjenguknya. Tu devrais peut-être aller le voir. |
Ia memperhatikan bahwa meski sangat lemah, Saúl berupaya membesarkan hati semua orang yang menjenguknya. Il a remarqué que, malgré son état de fatigue, Saúl s’efforçait d’encourager tous ceux qui lui rendaient visite. |
Tapi kau sibuk dengan penderitaanmu sampai tak sempat menjengukku. Mais tu es si absorbé par ta douleur que tu ne peux pas le voir. |
Aku mau menjenguk, tapi.. Je comptais passer mais... |
Hornan menjenguk kakek dan neneknya hanya tiga kali setahun, namun dia mengatakan, ”Saya menelepon mereka setiap hari Minggu.” David ne voit ses grands-parents que trois fois par an, mais il dit : “ Je les appelle tous les dimanches. |
Jika kau rindu aku, pulang saja menjengukku. Si je te manque, viens me rendre visite. |
Sebisa mungkin, mereka memberikan kesaksian kepada dokter dan staf rumah sakit, orang yang menjenguk mereka, dan orang lain yang datang. Selon leurs possibilités, ils parlent de la vérité aux médecins et au personnel soignant, aux visiteurs, etc. |
Saya menjenguk Brother Brem malam berikutnya. J’ai rendu visite à frère Brems dès le lendemain soir. |
Malam itu, tenaga medis di rumah sakit memberi tahu saya untuk menghubungi siapa pun yang berkepentingan agar mereka segera menjenguk Seikichi, karena ia diperkirakan tidak dapat bertahan hidup. Ce soir- là, les gens de l’hôpital m’ont conseillé de prévenir la famille, car ils pensaient que Seikichi ne survivrait pas. |
Kapan aku bisa menjenguk Leila? Quand puis-je voir Leila? |
Lalu, sewaktu berada di Nicoya tahun 1971, saya pulang untuk menjenguk keluarga. En 1971, profitant d’un passage à Nicoya, je me suis rendu chez mes parents. |
Anda dapat memulainya dengan mengundang teman-teman Anda untuk datang menjenguk. D’abord, invitez vos amis à venir vous voir. |
Ibunya pergi menjenguknya pada tahun terakhir dari kehidupannya, dengan berat hati meminta bantuan finansial, tetapi Edgar, yang pada waktu itu sudah kaya, dengan kasar mengusirnya. Elle vint le voir la dernière année de sa vie pour lui demander, à contrecœur, une aide financière. Mais Edgar, alors aisé, l’éconduisit sans ménagement. |
Ia dan suaminya, Michael, yang sebelumnya adalah utusan injil di Republik Dominika, telah merencanakan untuk menjenguk sanak saudara Michael di Albania pada musim semi tahun 1992. Elle et son mari, Michael, étaient missionnaires en République dominicaine et ils prévoyaient de rendre visite à des parents en Albanie pendant le printemps 1992. |
”Kalau saja teman-teman mau mampir menjenguk suami saya, itu akan sangat berarti baginya!” Si des amis passaient dire bonjour à mon mari, il serait tellement content ! ” |
Danièle, yang telah menjenguk rekan-rekan Saksi di panti wreda selama kira-kira 20 tahun, berkomentar, ”Sewaktu staf panti wreda memperhatikan bahwa seseorang dengan teratur dijenguk, ia akan mendapat perawatan yang lebih baik.” Depuis 20 ans environ, Danièle visite les Témoins qui sont en maison de retraite. Elle déclare : “ Quand le personnel voit qu’une personne reçoit des visites régulières, il prend davantage soin d’elle. |
Suatu hari, saya dan adik saya pergi menjenguknya. Un jour, mon frère et moi lui avons rendu visite. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de menjenguk dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.