Indonésien
Que signifie menguras dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot menguras dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser menguras dans Indonésien.
Le mot menguras dans Indonésien signifie épuiser, drainer, vider. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot menguras
épuiserverb |
drainerverb Kamu sudah menguras darahnya dan memberikannya darahmu. Tu lui as donné ton sang après l'avoir drainée. |
viderverb Saya melihat seorang wanita sedang menguras tabungan anda dan melarikan diri bersama seorang agen real estate. Une femme qui vide votre compte bancaire et qui s'enfuit avec un courtier immobilier. |
Voir plus d'exemples
Akhirnya, saya sadar bahwa hal itu menguras banyak sekali waktu dan energi saya. J’ai fini par prendre conscience que j’y consacrais trop de temps et d’énergie. |
Air lebih sehat dan tidak menguras dompet Anda. C’est bien meilleur pour la santé et pour le porte-monnaie ! |
Ia meninggalkan ”bisnis yang sedang maju pesat”, jelas Macarena, ”sebab bisnis itu menguras terlalu banyak waktu dan ia mau memberikan lebih banyak perhatian kepada urusan keluarga”. Il a renoncé à “ une entreprise florissante, explique Macarena, parce qu’elle lui prenait trop de temps et qu’il voulait se consacrer davantage à des questions familiales ”. |
Aku menguras apa yang tersisa dari energi kubah ke dalam bayinya. J'ai puisé ce qu'il restait de son énergie pour ce bébé. |
Zbigniew menceritakan, ”Selama bertahun-tahun, artritis rematoid menguras tenaga saya, merusak sendi-sendi saya. Zbigniew témoigne : “ Au fil des ans, l’arthrite ronge mes articulations l’une après l’autre, et ça m’épuise. |
Pengantar artikel Time tersebut menonjolkan pengalaman Henry Jackson, yang menderita perdarahan dalam yang parah hingga menguras 90 persen darahnya serta menurunkan hemoglobinnya hingga tingkat yang mengancam jiwa, 1,7 gram per desiliter. Dans son introduction, l’article du Time citait le cas de Henry Jackson, victime d’une hémorragie interne massive qui lui avait fait perdre 90 % de son sang et avait fait tomber la concentration d’hémoglobine à 1,7 gramme par décilitre, une valeur critique pour la survie du patient. |
Apa, selain hampir menguras kecepatan dan kekonyolan? À part l'overdose de speed et de seitan? |
Berupaya menekan perasaan bersalah dapat menguras kekuatan kita, seperti pohon yang mengering karena teriknya musim kemarau. Faire taire une conscience coupable peut nous épuiser moralement, un peu comme la canicule de l’été dessèche un arbre. |
Kamu ingin menguras pasak oak putih, kan? Tu veux drainer le pieu en chêne blanc, pas vrai? |
Pertarunganmu dengan robot itu menguras habis tenaga sel Kryptonmu. Ton combat contre l'androïde a épuisé tes cellules kryptoniennes. |
Gerakan Ikonoklasme mengalami kemerosotan yang tajam: ini disukai penindasan lunak oleh kaisar dan rekonsiliasi perselisihan agama yang telah menguras sumber daya kekaisaran di abad-abad sebelumnya. Le mouvement iconoclaste s'est affaibli progressivement favorisant sa douce suppression par les empereurs et la fin des conflits religieux qui avaient fortement affecté les ressources impériales au cours des siècles précédents. |
Syuting sebuah film dapat menguras waktu, tenaga, dan uang. Le tournage, c’est souvent beaucoup de temps, de fatigue et d’argent. |
Semua kesulitan ini berpotensi memudarkan tulang iman dan menguras kekuatan individu serta keluarga. Toutes ces difficultés ont le potentiel de saper la foi et d’épuiser la personne et la famille. |
Beberapa mantra mungkan akan menguras tenagamu. Certains sorts te laissent totalement affaiblit. |
3 Meskipun tugas Saudara sebagai ayah atau ibu adakalanya tidak mudah, bahkan menguras tenaga, Saudara dapat yakin bahwa Yehuwa sangat menghargai upaya Saudara. 3 Bien que votre tâche de mère ou de père soit parfois difficile à assumer, voire épuisante, soyez assuré que Jéhovah attache beaucoup de prix à ce que vous faites. |
Tentang upaya untuk menyingkirkan ranjau darat dari dunia, seorang politikus Jerman berkata, ”Halnya seperti mencoba menguras bak mandi dengan sendok teh sementara air masih mengalir dari kran.” Un homme politique allemand a dit au sujet des efforts pour débarrasser la planète des mines antipersonnel : “ C’est comme essayer de vider une baignoire à la petite cuillère alors que le robinet est ouvert. ” |
Bahkan bila kamu benci vampir, kamu tidak bisa membiarkan sampah seperti mereka menguras habis darahnya. Même si tu détestes les vampires, tu peux pas laisser des merdes comme les Rats les vider. |
Apakah menguras baterai cukup cepat? La batterie se décharge vite? |
Dan Perasaan kecil hati dengan cepat dapat menguras tenaga seorang Kristen, sama seperti hari yang panas dan lembab dengan mudah dapat cepat menghabiskan tenaga seorang pelari maraton. Un tel découragement peut rapidement miner la force d’un chrétien, tout comme un temps lourd fait rapidement perdre toute énergie à un coureur de marathon. |
(Ketika kita khawatir, kita menguras bahan bakar emosi dan energi kita dengan cara yang tidak produktif.) (Quand nous nous inquiétons, nous dépensons inutilement notre carburant et notre énergie émotionnels.) |
Kali ini demi membantu Pangeran Qing menguasai 3 kabupaten, benar2 menguras banyak tenagaku. Aider le prince Qing à obtenir trois districts m'a demandé beaucoup d'effort. |
Alasan buruk menguras kantong orang lain setiap tanggal 25 Desember. Piètre excuse pour me faire les poches tout les 25 décembre. |
”Kehidupan ini penuh tantangan sehingga bisa menguras tenaga dan emosi saya. « La vie quotidienne est pleine de défis qui peuvent me vider de mon énergie physique et affective. |
Ini akan menguras waktu dan uangmu. Ça va vous coûter du temps, de l'argent. |
Apa kau sudah merasakan ia menguras tenagamu? Tu le sens déjà absorber tes forces. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de menguras dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.