Indonésien
Que signifie menghayati dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot menghayati dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser menghayati dans Indonésien.
Le mot menghayati dans Indonésien signifie prendre, vivre, comprendre. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot menghayati
prendreverb |
vivreverb Begitu banyak untuk dihayati. C'est énorme de vivre en accord. |
comprendreverb |
Voir plus d'exemples
Kau cuma harus... menghayatinya. Tu dois... t'imprégner du personnage. |
Saya menyadari bahwa mata kita belum melihat, telinga kita belum mendengar, hal itu juga belum masuk ke dalam hati kita agar kita dapat menghayati kemuliaan yang tersedia bagi mereka yang setia [lihat 1 Korintus 2:9].19 Je me rends compte que nos yeux n’ont pas vu, que nos oreilles n’ont pas entendu et qu’il n’est pas monté à notre cœur de concevoir la gloire qui est en réserve pour les fidèles [voir 1 Corinthiens 2:9]19. |
Apakah kita akan meninggalkan keturunan kita dengan anugerah akan terhapuskannya kemiskinan, nihil penggunaan bahan bakar fosil, dan nihil kerusakan pada keanekaragaman hayati, atau kita justru meninggalkan mereka harus membayar tagihan pajak dari Bumi yang bisa memusnahkan mereka. Soit nous laissons à nos descendants un héritage de zéro pauvreté, zéro combustibles fossiles et zéro perte de la biodiversité, soit nous leur laissons une facture qui pourrait signifier leur fin. |
Kalau begitu, harapan apa yang ada bagi konservasi keanekaragaman hayati yang luar biasa yang terdapat di hutan hujan tropis? Dès lors, quel espoir existe- t- il de sauvegarder la formidable biodiversité des forêts tropicales ? |
Kita hendaknya mencermati peringatan itu dan tidak menunggu hingga akhir hayat kita untuk bertobat; sewaktu kita melihat bayi diambil oleh kematian, begitu pula yang remaja dan yang berumur, seperti juga bayi itu mendadak dapat dipanggil ke dalam kekekalan. Nous devons écouter cet avertissement et ne pas attendre d’être sur notre lit de mort pour nous repentir ; tout comme nous voyons le bébé emporté par la mort, de même le jeune homme et l’homme d’âge mûr peuvent aussi bien que le bébé être appelés soudainement dans l’éternité. |
UC Davis juga punya program terbaik untuk ilmu alam dan ilmu hayat. C'est aussi un très bon programme pour la biologie et les sciences physiques. |
Ia bertekun terus sampai ke akhir—akhir hayatnya. Il a enduré l’épreuve jusqu’à la fin, la fin de sa vie. |
Undang-Undang Federal Tahun 1999 tentang Perlindungan Lingkungan dan Cagar Keanekaragaman Hayati adalah kerangka hukum perlindungan hewan-hewan yang terancam. L’Environment Protection and Biodiversity Conservation Act 1999 est un cadre juridique pour la protection des espèces menacées. |
Banksia verticillata dinyatakan rentan di bawah peraturan federal Undang-Undang Konservasi Keragaman Hayati dan Perlindungan Lingkungan Hidup 1999, dan langka di bawah Undang-Undang Konservasi Kehidupan Liar 1950 dari Australia Barat. L'espèce est actuellement inscrite en tant qu'« espèce menacée » dans le cadre de la loi australienne de protection de l'environnement et la préservation de la biodiversité de 1999, et « rare » dans le cas de la loi sur la conservation de la nature de 1950 en Australie-Occidentale. |
Apa yang mereka hayati terkadang merupakan hal terpenting yang bisa kita lakukan kita mestinya bisa meluangkan waktu untuk menghayati hal-hal yang tak ternilai harganya. Ce que ces femmes ont compris, c'est que parfois les choses les plus importantes que nous faisons et sur lesquelles nous passons notre temps sont ces choses qu'on ne peut pas mesurer. |
Pertanyaan ketiga dan terakhir adalah bagaimana kita mengelola keanekaragaman hayati di tempat yang ekosistemnya dilindungi? Et la troisième et dernière question est : comment gérer la biodiversité sur une planète d'écosystèmes protégés ? |
Jadi hayatinya. Alors, ressens-le. |
Biarkan dirimu menghayati peranmu. Concentrez-vous sur votre rôle. |
Menurut para peneliti, tampaknya salah satu faktor penyebab matinya terumbu karang (penopang banyak keanekaragaman hayati laut) adalah meningkatnya suhu air. Selon les chercheurs, les récifs coralliens (foyer de nombreuses espèces marines) meurent notamment à cause du réchauffement de l’eau. |
Bagi para pakar konservasi, ini mengangkat permasalahan yang menyeramkan, Mengingat adanya saling ketergantungan antara semua makhluk hidup, kapan keanekaragaman hayati akan mencapai titik kritis yang memicu kepunahan besar-besaran yang akan menghancurkan banyak dari kehidupan yang tersisa di bumi, termasuk manusia? Selon des spécialistes, cela soulève une question terrible : compte tenu de l’interdépendance de tous les êtres vivants, jusqu’à quel seuil la biodiversité peut- elle diminuer sans entraîner une cascade d’extinctions allant jusqu’à la disparition de toute vie sur terre, celle de l’homme y comprise ? |
Kita ada data yang mencukupi untuk penyelidikan dua hayat. On a assez de données pour deux générations. |
Persetujuan komprehensif ini mengakui bahwa pelestarian keanekaragaman hayati patut mendapat perhatian semua orang. Cet accord détaillé reconnaît que la conservation de la biodiversité concerne tous les peuples. |
Pekerjaan ayahmu ada dua, sampai akhir hayatnya, bukan? Bon, ton père avait deux boulot et il avait du mal à payer les factures. Vrai? |
Keanekaragaman hayati menurun drastis di seluruh dunia. La bio-diversité est en déclin rapide à travers le monde. |
Pada tanggal 19 Juni 2012, KLM menjadi maskapai pertama yang melayani rute transatlantik dengan menggunakan bahan bakar hayati, yakni ke Rio de Janeiro. Le 19 juin 2012, KLM réalise la première traversée transatlantique avec du biokérozène, vers Rio de Janeiro. |
Mereka juga mempertimbangkan cara-cara untuk melindungi keanekaragaman hayati planet kita, jumlah keseluruhan spesies flora dan fauna. Ils ont également étudié des moyens de préserver la biodiversité de notre planète, c’est-à-dire le nombre total d’espèces végétales et animales. |
“Mengubah pola kehidupan yang telah terhayati secara mendalam dapatlah sangat sulit. « Il peut être très difficile de changer un mode de vie profondément enraciné. |
Ibu saya juga menerima pengajaran Alkitab dan menjadi Saksi yang terbaptis, terus melayani Allah dengan setia hingga akhir hayatnya pada tahun 1991. Ma mère a accepté une étude biblique et elle est devenue Témoin de Jéhovah ; elle a continué à servir Dieu fidèlement jusqu’à sa mort, en 1991. |
Selama beberapa waktu imannya melemah, tetapi kembali menguat sebelum akhir hayatnya. Sa foi s’était alors affaiblie. |
Apa Conrad berbeda diakhir hayatnya? Conrad a-t-il toujours été comme il était à la fin? |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de menghayati dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.