Indonésien
Que signifie mengaum dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot mengaum dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser mengaum dans Indonésien.
Le mot mengaum dans Indonésien signifie rugir, gronder, crier. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot mengaum
rugirverbnoun Saya memahat “Berani bagaikan Singa” pada papannya, di bawah patung kepala singa yang besar yang mengaum. J’ai sculpté « L’assurance d’un lion » sur sa planche, sous l’image d’une imposante tête de lion rugissant. |
gronderverbnoun |
crierverbnoun |
Voir plus d'exemples
(Amsal 24:10) Entah Setan bertindak seperti ”singa yang mengaum” atau seperti ”malaikat terang”, tantangannya tetap sama: Ia mengatakan bahwa apabila Anda diberi ujian atau godaan, Anda tidak akan melayani Allah lagi. Il peut également se servir du découragement, par exemple en vous donnant le sentiment que vous n’êtes pas assez bien pour plaire à Dieu (Proverbes 24:10). Qu’il agisse en “ lion rugissant ” ou en “ ange de lumière ”, son défi reste le même : il affirme que, face à des épreuves ou à des tentations, vous cesserez de servir Dieu. |
2 Kengerian yang datang dari raja seperti auman singa;*+ 2 La terreur qu’un roi inspire est comme le grondement d’un lion*+ ; |
Ketika diberi peran itu, ia takut tidak dapat menghafalkan teksnya (walaupun ia sebenarnya cuma mengaum). Même s'il est en groupe et qu'il a une taille imposante, il n'en demeure pas moins craintif vis-à-vis du plongeur. |
10 Singa bisa mengaum, dan singa muda menggeram, 10 Le lion rugit et le jeune lion grogne, |
Oleh karena itu, Setan berjalan keliling seperti ”singa yang mengaum”, berupaya mengintimidasi dan melahap orang Kristen yang setia. Chaque chrétien qui demeure intègre inflige dans une certaine mesure une défaite à Satan le Diable. |
Musuhmu, si Iblis, berjalan keliling seperti singa yang mengaum, berupaya melahap orang.”—1 Petrus 5:8; Yesaya 8:19, 20. Votre adversaire, le Diable, comme un lion rugissant, circule cherchant à dévorer quelqu’un.” — 1 Pierre 5:8; Ésaïe 8:19, 20. |
Tahun Dua Puluhan yang Gemerlapan ”Singa yang Mengaum-aum” Les années folles et “un lion rugissant” |
Babel akan menjadi sarang dari binatang-binatang yang mengaum. Babylone deviendra la demeure des animaux hurleurs. |
(Tepuk tangan) (Injakan kaki) (Musik) (Auman) Penyerbuk: Dinosaurus penghancur pohon! (Applaudissements) (Bruit de pas lourd) (Musique) (Rugissement) Pollinisateur : Déforestosaurus ! |
SINGA dikenal karena kesanggupan vokal yang unik sewaktu mengeluarkan auman keras yang dapat terdengar hingga berkilo-kilometer jauhnya. LE LION est connu pour son rugissement tonitruant, qui peut s’entendre à plusieurs kilomètres à la ronde. |
(Matius 25: 33, 41) Pada waktu yang telah ditentukan Yehuwa untuk mengaum dari Yerusalem surgawi, Raja segala raja yang ditetapkan-Nya akan berpacu untuk melaksanakan penghakiman tersebut. (Matthieu 25:33, 41.) Lorsque sera arrivé le moment fixé par Jéhovah pour rugir de la Jérusalem céleste, son Roi des rois établi chevauchera pour exécuter ce jugement. |
Lawanmu, si Iblis, berjalan keliling sama seperti singa yang mengaum-aum dan mencari orang yang dapat ditelannya. Votre adversaire, le Diable, comme un lion rugissant, circule cherchant à dévorer quelqu’un. |
Kau mengaum dan mau menerkam, tapi dalam hatimu Tu grognes et tu mords, mais tu as |
38 Sekali peristiwa, ketika Simson sedang berjalan sendiri, tiba-tiba ”seekor singa muda mendatangi Simson dengan mengaum”. 38 Un certain jour où Samson marchait seul, il se trouva soudain en présence d’“un jeune lion à crinière qui rugit en le rencontrant”. |
Saudara mungkin tidak pernah mendengar singa mengaum dalam arti bahwa Saudara tidak pernah diilhami langsung oleh Yehuwa. Vous n’avez sans doute pas entendu le lion rugir dans le sens où vous auriez été inspiré directement par Jéhovah. |
Ketika dia selesai, Brother Joseph bangun bagaikan seekor singa yang siap mengaum; dan dipenuhi dengan Roh Kudus, berbicara dengan kuasa besar, memberikan kesaksian mengenai penglihatan yang telah dilihatnya, pelayanan para malaikat yang telah dinikmatinya; dan bagaimana dia telah menemukan lemping-lemping Kitab Mormon, dan menerjemahkannya melalui karunia dan kuasa Allah. Quand il eut fini, frère Joseph se leva comme un lion prêt à rugir, et, rempli du Saint-Esprit, il parla avec une grande puissance, témoignant des visions qu’il avait eues, du ministère d’anges qu’il avait connu et il raconta comment il avait trouvé les plaques du Livre de Mormon et les avait traduites par le don et la puissance de Dieu. |
Mereka mengembara mencari makan; apabila mereka tidak kenyang, maka mereka mengaum. Certains-nes deviennent fugitifs quand ils et elles ne se présente pas a leur comparution ultérieur. |
Musuhmu, si Iblis, berjalan keliling seperti singa yang mengaum, berupaya melahap seseorang.” —1 Petrus 5:8. Votre adversaire, le Diable, circule comme un lion rugissant, cherchant à dévorer quelqu’un. ” — 1 Pierre 5:8. |
Apa yang akan Saudara lakukan seandainya mendengar auman singa di dekat Saudara di tengah keheningan malam? Que feriez- vous si vous entendiez un lion rugir dans les parages au beau milieu de la nuit ? |
(2 Tawarikh 29:11) Justru itu yang diinginkan Musuh kita, ”singa yang mengaum”. C’est précisément ce que voudrait notre Adversaire, le “lion rugissant”. |
Sebagaimana orang takut sewaktu mendengar auman singa, Amos tergerak untuk memberitakan sewaktu mendengar Yehuwa berkata, ”Pergilah, bernubuatlah kepada umatku, Israel.” Tout comme on se sent effrayé quand on entend un lion rugir, de même Amos se sent obligé de prêcher quand il entend Jéhovah lui dire : “ Va, prophétise à mon peuple. |
Dengan alasan yang tepat Alkitab melukiskan dia seperti singa yang mengaum-aum mencari mangsanya. C’est fort à propos que la Bible le décrit comme un lion rugissant qui cherche à dévorer quelqu’un (I Pierre 5:8, 9). |
Karena ”musuhmu, si Iblis, berjalan keliling seperti singa yang mengaum, berupaya melahap orang”. Parce que “ votre adversaire, le Diable, circule comme un lion rugissant, cherchant à dévorer quelqu’un ”. |
Pangeran-pangerannya seperti ”singa yang mengaum” yang serakah, dan para hakimnya dapat disamakan dengan ”serigala” yang rakus. Ses princes se comportaient comme des “ lions rugissants ” avides, et ses juges comme des “ loups ” affamés (Tsephania 3:3). |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de mengaum dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.