Indonésien
Que signifie memanjat dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot memanjat dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser memanjat dans Indonésien.
Le mot memanjat dans Indonésien signifie grimper, gravir, escalader. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot memanjat
grimperverb Aku belum pernah melihat memanjat orang seperti itu! Je n' ai jamais vu quelqu' un grimper comme ça! |
gravirverb Hal yang terpenting tentang kereta kebebasan itu adalah bahwa dia harus memanjat gunung. Le propre du train de la liberté est de gravir des montagnes. |
escaladerverb Sejak kau memanjat tiang itu saat musim panas, Aku tak bisa memikirkan hal yang lain lagi. Depuis que tu as escaladé la barrière l'été dernier, je ne pense qu'à ça. |
Voir plus d'exemples
Bagi beberapa penguin, hal ini berarti dengan susah payah berjalan, melompat, dan memanjat tebing terjal setinggi 50 meter sebelum mencapai liang mereka. Certains devront marcher, sauter et grimper 50 mètres de paroi pour l’atteindre. |
Nah, aku kira kau tidak akan bisa memanjat dinding 30 kaki dalam waktu dekat, Eh bien, tu n'es pas prête à escalader des murs de 10 mètres de sitôt. |
Jika kita harus menyelamatkannya, kita harus memanjat dinding itu. Pour le faire sortir, il va falloir passer par-dessus ce mur. |
Hanya satu orang yang bisa memanjat pada satu waktu. Une seule personne peut grimper à la fois. |
Untuk mengambil tangga, oleh yang mengasihi Anda Harus memanjat sarang burung segera bila gelap: Pour chercher une échelle, par l'amour, qui doit monter un nid d'oiseau dès lors qu'elle est sombre: |
Seraya sang ayah memanjatkan doa, sang ibu berdoa dalam hati kepada allah lain. Le père prononce une prière, mais la mère prie en silence un autre dieu. |
”Berselancar dengan mobil” —memanjat lewat jendela mobil yang tengah melaju menuju ke atap dan berdiri sementara mobil bergerak cepat —atau berdiri di atap elevator yang bergerak atau di atap kereta yang tengah melaju telah menelan nyawa banyak anak muda. C’est le cas du “ car surfing ”, qui consiste à se hisser par la fenêtre sur le toit d’une voiture roulant à tombeau ouvert, à grimper sur un ascenseur en mouvement ou à monter sur le toit d’un wagon de métro. |
Mereka berlari ”seperti pria-pria yang kuat” dan bahkan memanjat tembok-tembok. Elles courent “ comme des hommes puissants ” et parviennent même à escalader les murailles. |
Saya menemukan semut ajaib saya, setelah berjuang keras memanjat gunung dimana hutan perawan Kuba yang terakhir berada, yang kemudian -- dan masih -- ditebangi hingga saat ini. Des fourmis qui brillent à la lumière du soleil -- d'un vert ou un d'un bleu métallique, et une espèce que j'ai découverte, dorées. J'ai trouvé mes fourmis magiques, mais seulement après une dure montée à travers les montagnes, |
Setelah tegak, kita akan mempercepat dan memanjat lebih tinggi. Après le cerclage, nous accélérerons et nous élèverons plus haut. |
Kau bisa memanjatkan harapan. Tu peux leur donner de l'espoir. |
Dia memanjat menara masjid di Abu Hadir, melihat ke bawah pada lokasi masjidnya dan memerintahkan agar rumah dan toko sekitarnya harus ditambahkan untuk tanah yang dia lihat namun tidak ada yang harus diambil tanpa persetujuan pemiliknya. Il monta dans le minaret de la mosquée d'Abū Ḥāḍir, examina le site de sa mosquée et ordonna que les maisons et les échoppes environnantes soient ajoutées à la terre qu'il avait vu, ajoutant cependant que rien ne devait en être pris sans l'accord des propriétaires. |
Tetapi di Martinik, terdapat air yang sanggup memanjat gunung. ”) Mais, à la Martinique, il est une eau qui gravit les montagnes. |
Dia berseru minta bantuan dan seorang baik yang rela, mendengarkan seruannya minta pertolongan, bergegas memberikan bantuannya dengan menurunkan sebuah tangga, memberikan kepadanya sarana yang melaluinya dia bisa memanjat lagi ke permukaan tanah. Il appelle à l’aide et une âme compatissante, entendant ses appels au secours, accourt à son aide et, en lui descendant une échelle, lui fournit le moyen de remonter à la surface. |
Perlengkapan memanjat, lampu asetilen, alat pendeteksi, dan bor yang sangat kuat. Un équipement de descente, des chalumeaux acétylène, des sondes de champ actif à bande large, des forêts en carbure de tungstène. |
Bagian atasnya yang rata memungkinkan para pengunjung yang suka bertualang untuk memanjat dari satu gundukan ke gundukan lainnya. Il est facile de grimper de l’une à l’autre, car le sommet des colonnes est plat. |
Terus mencoba untuk memanjat lebih tinggi. Je voulais toujours aller plus haut. |
Pastinya dia tidak memanjat turun. Eh bien, il n'est certainement pas descendu. |
10 ”Dengan sungguh-sungguh saya katakan, orang yang masuk ke kandang domba dengan memanjat tembok, tidak melalui pintu, pasti pencuri dan perampok. 10 « Oui, je vous le dis, c’est la vérité : Celui qui n’entre pas dans l’enclos des brebis par la porte, mais qui l’escalade à un autre endroit, celui-là est un voleur et un pillard+. |
Memanjat, menjahit baju, dan baca ulang buku. Puis je relis mes livres, je rêve d'aventure |
Dapatkah saya memanjat? Je peux grimper? |
Setelah memanjatkan doa, kami berkendaraan menuju lembah tersebut. Après avoir prié, nous nous sommes engagés dans la vallée. |
Dalam melawan Setan, orang Kristen harus memanjatkan ”setiap bentuk doa dan permohonan”. Pour résister à Satan, les chrétiens doivent prononcer “ toutes sortes de prières et de supplications ”. |
Pemenang memanjat pada. Le vainqueur continue à grimper. |
Sekarang saya meminta maaf kepada teman-teman saya di Keuskupan Ketua, yang mengawasi fasilitas Gereja, tetapi semasa kanak-kanak saya memanjat ke atas dan ke bawah serta melalui setiap inci dari properti itu, dari dasar kolam hias yang diisi air sampai di atas bagian dalam menara yang diterangi secara mengesankan. Je présente maintenant mes excuses à mes amis bien-aimés de l’Épiscopat président qui supervisent les bâtiments de l’Église, mais enfant, j’ai grimpé et rampé sur chaque centimètre de cette propriété, depuis le fond du bassin réfléchissant jusqu’en haut de l’intérieur de l’imposante flèche éclairée. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de memanjat dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.