Indonésien
Que signifie mata angin dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot mata angin dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser mata angin dans Indonésien.
Le mot mata angin dans Indonésien signifie point cardinal, point cardinal. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot mata angin
point cardinalnounmasculine Dalam beberapa terjemahan, nama geografis dan arah mata angin tidak selalu dibedakan sehingga menimbulkan kebingungan. Dans certaines traductions, la distinction entre la situation géographique et le point cardinal n’a pas été faite, ce qui a été cause de confusion. |
point cardinalnoun (directions du nord, du sud, de l'est et de l'ouest) Dalam beberapa terjemahan, nama geografis dan arah mata angin tidak selalu dibedakan sehingga menimbulkan kebingungan. Dans certaines traductions, la distinction entre la situation géographique et le point cardinal n’a pas été faite, ce qui a été cause de confusion. |
Voir plus d'exemples
Dalam beberapa terjemahan, nama geografis dan arah mata angin tidak selalu dibedakan sehingga menimbulkan kebingungan. Dans certaines traductions, la distinction entre la situation géographique et le point cardinal n’a pas été faite, ce qui a été cause de confusion. |
Dengan menjauh dari perselisihan, kalian telah membiarkan Tywin Lannister untuk menghancurkan rival-rivalnya di setiap arah mata angin. En restant hors de la mêlée, vous avez autorisé Tywin Lannister de détruire ses rivaux sur tous les points de la boussole. |
Meskipun manusia menjadi spesies dominan di planet ini, 12 saudara mampu mengubah mata angin hari ini. Malgré les humains étant les espèces dominantes sur cette planète, 12 frères et sœurs ont pu pour changer la boussole aujourd'hui. |
Orang Ibrani membagi bumi menjadi empat bagian atau wilayah, yang sama dengan keempat arah mata angin pada kompas. Les Hébreux divisaient la terre en quatre quarts ou régions qui correspondaient aux quatre points cardinaux. |
Pita yang berkibar ditiup angin menunjukkan arah empat mata angin Les rubans qui flottent au vent représentent les quatre points cardinaux. |
Setiap pura di Pura Kahyangan Padma Bhuwana menandai masing-masing dari delapan arah mata angin utama. Chacun des temples du Pura Kahyangan Padma Bhuwana marque chacune des huit directions cardinales. |
Kita mengetahui bahwa Alkitab menghubungkan ’kedatangan Anak Manusia’ dengan ’pengumpulan orang-orang pilihan dari keempat mata angin’. Nous savons que la Bible rattache la ‘venue du Fils de l’homme’ au ‘rassemblement des élus, des quatre vents’. |
Ia menyatakan bahwa pasti hanya ada empat Injil, sebagaimana hanya ada empat penjuru dunia dan empat mata angin utama. Il partait en effet du principe qu’il y avait quatre Évangiles, tout comme il y avait “ quatre régions du monde ” et “ quatre vents principaux* ”. |
Gunung ini memamerkan keempat sisinya ke arah empat mata angin utama, masing-masing sisi dipisahkan dengan jelas oleh sebuah puncak. De fait, il expose ses quatre faces aux quatre points cardinaux, chacune délimitée distinctement par une crête. |
Jauh di luar kemah-kemah orang Lewi, ke-12 suku berkemah membentuk susunan bersegi empat yang mengikuti keempat arah mata angin. Au-delà des tentes des Lévites campaient les 12 tribus, disposées en carré d’après les quatre points cardinaux. |
Laut tuangan di depan bait Salomo bertumpu pada 12 patung lembu jantan, dalam kelompok-kelompok tiga patung yang menghadap ke setiap arah mata angin yang utama. La mer en métal fondu qui se trouvait devant le temple de Salomon était posée sur des représentations de 12 taureaux qui, par groupes de trois, faisaient face à chacun des quatre points cardinaux (2Ch 4:2, 4). |
Makin banyak dari ”orang-orang pilihan” ini dikumpulkan dari keempat mata angin (”keempat penjuru bumi”), makin nyaringlah atau makin luas tempat yang dicapai oleh bunyi sangkakala ”Injil” itu. Plus les “élus” rassemblés des quatre points cardinaux (“les quatre vents”) étaient nombreux, plus le son de la trompette de la “bonne nouvelle” était retentissant. |
Tepat seperti nubuat itu, setelah ”raja yang gagah perkasa” itu wafat pada tahun 323 S.M., imperium itu akhirnya ”terbagi-bagi menurut keempat mata angin”—di antara empat dari jenderal-jenderalnya. Conformément à la prophétie, après la mort de ce “roi puissant”, en 323 avant notre ère, l’empire finit par être “partagé vers les quatre vents”, c’est-à-dire entre quatre de ses généraux (Daniel 11:2-4). |
Juga dinubuatkan bahwa ”empat kerajaan akan muncul dari bangsa itu, tetapi tidak sekuat yang terdahulu” dan bahwa kerajaannya akan ”terbagi-bagi menurut keempat mata angin dari langit, . . . dan tanpa kekuasaan seperti yang dipunyainya.” Les prophéties annonçaient également que ‘quatre royaumes de sa nation se lèveraient, mais non pas avec sa puissance’ et que son royaume serait “partagé vers les quatre vents des cieux, mais (...) non pas selon sa domination par laquelle il avait dominé”. |
”Kambing jantan itu sangat membesarkan dirinya, tetapi ketika ia sampai pada puncak kuasanya, patahlah tanduk yang besar itu, lalu pada tempatnya tumbuh empat tanduk yang aneh, sejajar dengan keempat mata angin yang dari langit. . . . “Le bouc de chèvres, lui, prit de grands airs à l’extrême; mais dès qu’il devint puissant, la grande corne fut brisée, et à sa place s’élevèrent de façon très apparente quatre cornes vers les quatre vents des cieux. |
(Zefanya 3:9, NW) Persatuan mereka dalam kepercayaan, maksud-tujuan, dan tindakan menyediakan kesaksian yang mengagumkan bahwa Timur memang telah bertemu dengan Barat serta orang-orang dari segala penjuru mata angin, demi dinas dan pujian Yehuwa Tuhan Yang Berdaulat. (Sophonie 3:9.) Leur unité, au niveau de leurs croyances, de leurs objectifs et de leurs activités, témoigne d’une façon merveilleuse des liens qui peuvent unir des Orientaux, des Occidentaux et des gens de tous les coins du monde, pour servir et louer le Souverain Seigneur Jéhovah. |
(Bil 11:31; 1Raj 18:45; 19:11; Ayb 21:18) Karena keempat penjuru angin digunakan untuk mengartikan keempat arah mata angin—timur, barat, utara, dan selatan—ruʹakh adakalanya bisa diterjemahkan sebagai ”arah” atau ”sisi”.—1Taw 9:24; Yer 49:36; 52:23; Yeh 42:16-20. Puisque les quatre vents servent à désigner les quatre directions (Est, Ouest, Nord et Sud), on peut parfois traduire rouaḥ par “ direction ” ou par “ côté ”. — 1Ch 9:24 ; Jr 49:36 ; 52:23 ; Éz 42:16-20. |
”Tetapi baru saja ia muncul, maka kerajaannya akan pecah dan terbagi-bagi menurut keempat mata angin dari langit, jatuh bukan kepada keturunannya, dan tanpa kekuasaan seperti yang dipunyainya; sebab kerajaannya akan runtuh dan menjadi milik orang-orang yang lain dari pada orang-orang ini.”—Daniel 11:4. “Quand il se sera levé, son royaume sera brisé et sera partagé vers les quatre vents des cieux, mais non pas pour sa postérité et non pas selon sa domination par laquelle il avait dominé; car son royaume sera déraciné, oui, pour d’autres que ceux-ci.” — Daniel 11:4. |
" Dia mengikuti saya pulang setelah sekelompok anak-anak menembak matanya dengan senapan angin. " Il m'a suivi après que des enfants l'ont éborgné au pistolet à air comprimé. |
Tutuplah matamu dan rasakan anginnya. Ferme les yeux et sens la brise. |
9 Kapten kapal ingin meneruskan perjalanan ke arah barat dari Knidus, tetapi sang saksi mata Lukas mengatakan, ”Angin menghalangi kami.” 9 Passé Cnide, le capitaine voulait continuer vers l’ouest, mais “ le vent ne [leur] permettait pas d’avancer ”, raconte Luc, témoin oculaire (Actes 27:7b). |
Permata yang bisa mengendalikan angin dan gelombang! Des bijoux, qui ont une puissance magique pour diriger le vent et la marée! |
Berarti angin itu sudah juling matanya. Alors le vent vise mieux qu'un tireur d'élite. |
Bukankah dia angin semua sendiri menangis matanya keluar di Beberapa tempat dengan Iklim yang sangat buruk? N'a-t-il pas fini totalement seul? Pleurant à fendre l'âme... dans un pays où régnait le pire des climats? |
Tepat sebelum Elisa sempat memejamkan mata, Elia telah disapu oleh badai angin —secara misterius dipindahkan ke tempat lain. Sous les yeux stupéfaits d’Élisha, Éliya est emporté dans une tempête de vent, miraculeusement transféré vers un autre endroit*. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de mata angin dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.