Que signifie malu dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot malu dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser malu dans Indonésien.
Le mot malu dans Indonésien signifie timide, honteux, honte. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot malu
timideadjective (pour une personnalité) Caractérisée par un inconfort à être un sujet d'attention, par exemple quand on se présente, ou quand on parle devant une audiance.) Aku bisa menjadi besar, bintang besar jika kau tidak begitu malu. Je pourrais être une grande star si je n'étais pas si timide. |
honteuxadjective Yang mulia merasa malu menyimpannya dari tempatnya yang seharusnya. Sa sainteté était honteux de la garder loin de sa vraie maison. |
honteverbnoun Tidakkah kamu merasa malu mengatakan seperti itu? Tu n'as pas honte de parler ainsi ? |
Voir plus d'exemples
Pembunuhnya pasti berbadan besar dengan kemaluan kecil dan sedikit rasa iri. La taille de la pine du cafard a inspiré au tueur une jalousie féroce. |
Bukan maksudku utk membuat malu siapapun. Je ne voulais pas vous embarrasser. |
Mereka juga akan dipermalukan.”—Yesaya 44:9-11. Ils auront honte en même temps. ” — Isaïe 44:9-11. |
Setiap manusia ternyata bodoh, tidak berpengetahuan, dan setiap pandai emas menjadi malu karena patung buatannya. Assurément tout ouvrier en métaux prendra honte de l’image sculptée; car son image de métal fondu est un mensonge, et il n’y a pas d’esprit en elles. |
Tetapi saya dimotivasi oleh perasaan bersalah dan malu. C’étaient la culpabilité et la honte qui me poussaient. |
Dia mati karena malu. Il est mort de honte. |
Semua itu berubah karena Ragnar Lothbrok mempermalukanmu. Seulement parce que Ragnar Lothbrok vous a humilié. |
Dia tampan, dan setiap kali ia pergi ke salah satu biara Biarawan yang ditawarkan untuk menghisap kemaluannya. Il était mignon et chaque fois qu'il arrivait dans un monastère, un moine lui proposait de lui tailler une pipe. |
Malulah sedikit.. Tu devrais avoir honte. |
Dan aku bangun keesokan paginya, teler, malu pada diri sendiri, dan tidak menyadari itu adalah hari yang akan mengubah hidupku selamanya. Ainsi je me réveilla le lendemain, avec la gueule de bois, honteux sans réaliser que c'était le jour qui changerait ma vie pour toujours. |
(Amsal 22:3) Perasaan malu atau pengorbanan apa pun yang mungkin harus ditanggung tidak ada artinya jika dibandingkan dengan kehilangan perkenan Allah. Si nous craignons Jéhovah, en revanche, nous nous tiendrons éloignés — et même nous nous écarterons délibérément — des gens, des lieux, des activités ou des divertissements qui pourraient nous faire baisser notre garde (Proverbes 22:3). |
Bagaikan parasit ia mengambil makanan dari orang-orang di bumi agar ia tetap dapat bergelimang dalam ”kemewahan yang tak tahu malu.” Elle a dépouillé les peuples de la terre afin de vivre dans “ un luxe insolent ”. |
Aku mengambil tampon, merendamkannya kedalam alkohol, dan memasukannya ke dalam kemaluanku. Je prenais un tampon imbibé d'alcool, et me le fourrais dans le rectum. |
... Jika Anda mengambil langkah pertama untuk kembali meskipun malu, Anda akan menemukan lengan yang terbuka untuk menyambut Anda dan teman-teman yang hangat untuk membuat Anda diterima. [...] Si vous voulez faire le premier pas timide pour revenir, vous trouverez des bras ouverts pour vous accueillir et des amis heureux de vous souhaiter la bienvenue. |
Dalam surat keduanya kepada Timotius, Paulus mengajarkan bahwa rasa takut tidak berasal dari Allah dan menasihati Timotius agar tidak malu akan kesaksiannya tentang Yesus Kristus. Dans sa deuxième épître à Timothée, Paul enseigne que la timidité ne vient pas de Dieu et conseille à Timothée de ne pas avoir honte de son témoignage de Jésus-Christ. |
’Ia telah menikmati kemuliaan dan kemewahan [tanpa malu, NW],’ namun sekarang semua terbalik. “Elle s’est glorifiée et a vécu dans un luxe scandaleux”, mais alors tout aura changé. |
Anak-anaknya mati oleh pedang atau dibawa sebagai tawanan, dan ia dipermalukan di antara bangsa-bangsa. Ses enfants tombèrent sous le tranchant de l’épée ou furent emmenés en captivité, et elle fut déshonorée aux yeux des nations. |
Dia akan malu mengetahui bagaimana sempitnya pemikiran dari anaknya. Il serait honteux de savoir quel tête de cochon et étroit d'esprit, son fils est devenu. |
Apa, kamu pikir seorang pria yang menghisap kemaluannya sendiri itu keren? Tu trouves qu'un mec qui s'auto-suce la bite ça déchire? |
Maka dia akan selalu mempermalukan kita. Elle ne nous aménera que de l'embarras. |
Sikap yang sama harus diambil sehubungan dengan sahabat karib mana pun yang bernubuat dusta, supaya ia menjadi malu dan terluka hatinya karena perbuatannya yang salah itu. On adoptera la même attitude à l’égard d’un ami intime qui prophétise faussement, afin qu’il ait honte et que son cœur soit transpercé à cause de sa mauvaise action. |
Saya tidak mendapatkan malu. Je ne suis pas timide. |
Anda takut karena Anda juga tidak suka sama sekali, atau cinta tanpa malu-malu, bestially, tidak dengan hati Anda. Vous avez peur parce que vous vivez sans amour, ou alors comme les bêtes, honteusement et à l'oubli de l'âme. |
10 Para pemimpin agama Yahudi yang munafik berupaya mencari kesempatan untuk menangkap Yesus, namun ia menjawab banyak pertanyaan mereka yang menjerat dan mempermalukan mereka di hadapan orang banyak. 10 Les membres du clergé juif hypocrite cherchent une occasion de se saisir de Jésus, mais il répond à un certain nombre de leurs questions pièges et il les confond devant le peuple. |
Dia mengatakan dia tidak dapat menghadapi segala pertanyaan dan rasa malu akan penundaan rencana pernikahannya. Elle confie qu’elle ne pourra pas faire face à toutes les questions et à la honte d’un retard dans ses projets de mariage. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de malu dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.