Que signifie maksudnya dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot maksudnya dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser maksudnya dans Indonésien.
Le mot maksudnya dans Indonésien signifie signifié, entendu. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot maksudnya
signifié(meant) |
entendu(meant) |
Voir plus d'exemples
Baik, maksudku itu tak kan lama, karena cuma memampatkan setengah berkas sialan itu. OK, ça devrait aller vite, la moitié du putain de fichier est compressé. |
Kita hanya perlu menemukan jalan yang dimaksudkan untuk kita telusuri. Nous ne faisons que fouler la voie que nous sommes censés parcourir. |
Ini dimaksudkan untuk melindungi diri dari terik matahari. Le traitement consiste à se protéger des rayons solaires. |
Saya bersaksi bahwa ketika Bapa Surgawi memerintahkan kita untuk “tidurlah sore-sore agar kamu tidak letih; bangunlah pagi-pagi, agar tubuh dan pikiranmu dapat dikuatkan” (A&P 88:124), Dia melakukannya dengan suatu maksud untuk memberkati kita. Je témoigne que, lorsque notre Père céleste nous commande : « Couchez-vous de bonne heure, afin de ne pas être las ; levez-vous tôt, afin que votre corps et votre esprit soient remplis de vigueur » (D&A 88:124), il le fait pour notre bien. |
Sangat brilian -- itu dia jarak yang tadi saya maksudkan -- sebuah konstruksi psikologis untuk melindungi dari karya kita sendiri. C'est une idée brillante : la voilà, la distance dont je parle, cette construction mentale pour se protéger des résultats de son travail. |
Paragraf ini maksudnya bagaimana? Que signifie ce paragraphe ? |
Aku paham maksudmu. J'avais compris. |
Bukan maksudku utk membuat malu siapapun. Je ne voulais pas vous embarrasser. |
Maksudmu, mengendalikan negaramu. Tu veux dire diriger ton pays. |
Apa maksudmu? Qu'est-ce que tu veux dire? |
Maksudku, aku tau uang itu bukan untuk jasa Turtle dan Craft Enfin, je sais que c'était pas pour Turtle et son artisanat. |
Sebagai contoh, menurut Alkitab Katolik Jerusalem Bible, Amsal 8:22-30 berkata tentang Yesus sebelum menjadi manusia, ”Yahweh menciptakan aku sewaktu maksud-tujuan-Nya pertama kali disingkapkan, sebelum pekerjaan-Nya yang paling awal. . . . Par exemple, selon la Bible de Jérusalem, qui est une version catholique, Proverbes 8:22-30 dit de Jésus avant qu’il ne fût homme: “Yahvé m’a créée, prémices de son œuvre, avant ses œuvres les plus anciennes. (...) |
Untuk pembunuhannya, maksudmu? Son meurtre, plutôt! |
Apa maksudmu Tuan? Que voulez-vous dire? |
... Apa maksudmu? De quoi tu parles? |
Maksudmu soal " SAGE ( = semacam organisasi gay / lesbian ) " itu? Vous parlez de toute cette affaire de " Sage "? |
Maksudku, marilah kita hadapi, kau cantik, dan dan Anda sudah punya uang, dan orang-orang yang Anda percaya. Il faut reconnaître que tu es belle, fortunée et plutôt crédule. |
Kata-kata tersebut tidak terdapat dalam manuskrip Alkitab kuno mana pun tetapi ditambahkan belakangan dengan maksud mendukung doktrin Tritunggal yang salah. Aucun ancien manuscrit de la Bible ne contient ces mots, mais ils furent ajoutés par la suite pour appuyer la fausse doctrine de la Trinité. |
Apa maksudmu? Que veux- tu dire? |
Bukan karena rokoknya, maksudku rokok itu menjijikkan, tapi karena aku tidak diperbolehkan. Non pas le fait de fumer - c'était dégueulasse - mais parce que je n'avais pas le droit. |
Maksudku, kau Quincy Jones fotografer kucing. Tu es le Quincy Jones de la photo de chat. |
(2 Korintus 6:14-17) Apa yang Paulus maksudkan dengan kata-kata ”persekutuan” dan ”persamaan”? ’ ” (2 Corinthiens 6:14-17). Qu’entendait Paul par “ rapports ” et “ participation ” ? |
Ini ini dimaksudkan untuk menjadi seperti itu. Ça devait en être ainsi. |
Apa maksudmu? De quoi parlez vous? |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de maksudnya dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.