Hindi
Que signifie मार देना dans Hindi?
Quelle est la signification du mot मार देना dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser मार देना dans Hindi.
Le mot मार देना dans Hindi signifie retourner, jeter, disposer de, construire, prélever. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot मार देना
retourner(lay) |
jeter(lay) |
disposer de(eliminate) |
construire(lay) |
prélever(eliminate) |
Voir plus d'exemples
पॉल ओवेन - बेटमैन का सहयोगी जिसे बाद में बेटमैन मार देता है। Paul Owen – Le collègue de Bateman que ce dernier assassine ensuite. |
जबकि MDT बैसिलस को मार देता है, यह क्षतिग्रस्त अंगों को सुधारता नहीं। La PCT tue le bacille, mais elle ne répare pas les ravages déjà faits. |
ब्लौंडी उसे खोज निकालता है और उसके पेट में गोली मार देता है। Sidney lui tire dessus et l'atteint au ventre. |
एक शेर पहली गोली पर भाग जाता है, लेकिन दूसरे शेर को वह सफलतापूर्वक मार देता है। Le premier pistolet explosa mais le premier fusil fonctionna correctement. |
2 और अब देखो, वे अत्याधिक क्रोध में थे, इतना अधिक कि वे उन्हें मार देना चाहते थे । 2 Et maintenant, voici, ils étaient extrêmement furieux, à tel point qu’ils étaient décidés à les tuer. |
वो उसे मार देता है। Elle le tue. |
14 अब लमोनी के पिता ने उसे आज्ञा दी कि वह अपनी तलवार से अम्मोन को मार दे । 14 Alors le père de Lamoni lui commanda de tuer Ammon par l’épée. |
विष्णु प्रताप उन दोनों की लड़ाई देख लेता है और अभय को थप्पड़ मार देता है। Les deux cousins feront cependant rapidement la paix et se battront côte à côte. |
वह राजा को गोली मार देता है। Il tire sur le chauffeur. |
वानर, उदाहरण के लिए, हर बाहरी को रौंद कर मार देते हैं. Les singes par exemple tuent à coups de pied tous les intrus. |
बादशाह पाशा को एक विशाल चट्टान में फेंकते हुए मार देता है। Sasuke emprisonne l'adversaire dans une énorme roche. |
संताप और क्षमा के लिए भावप्रवण प्रार्थना शायद भोजन की इच्छा को मार दे। L’angoisse et l’imploration du pardon dans la prière lui feront peut-être perdre le désir de manger. |
दूसरी ओर बारबोसा जैसे ही एलिज़ाबेथ को मारने के लिए आगे बढता है जैक उसे गोली मार देता है। Quand Barbossa essaye de tuer Elizabeth, Jack tire sur lui avec un pistolet. |
एक बार जब शिकार थककर धीमा पड़ जाता था, थाइलसाइन उस पर झपटता और अपने शक्तिशाली जबड़ों से उसे मार देता। Quand celle-ci, épuisée, ralentissait, le thylacine bondissait sur elle et la tuait de ses mâchoires puissantes. |
5 और ऐसा हुआ कि शिबलोम के भाई ने चाहा कि उन सारे भविष्यवक्ताओं को मार देना चाहिए जिन्होंने लोगों के विनाश की भविष्यवाणी की थी । 5 Et il arriva que le frère de Shiblom fit mettre à mort tous les prophètes qui avaient prophétisé la destruction du peuple ; |
कुछ समय बाद गाँव के कम्युनिस्ट लोगों ने मुझे मार देने की योजना बनाई, क्योंकि वे सोच रहे थे कि मैंने उनके नेताओं का दिमाग खराब कर दिया है। Cependant, peu de temps après, les communistes du village ont comploté de me tuer parce qu’ils me tenaient pour responsable de la conversion de leurs anciens chefs. |
ठीक इसी तरह अच्छा नाम भी, मानो एक बार ब्रश मार देने से नहीं बन जाता। इसके लिए हमें सालों तक ढेर सारे छोटे-मोटे काम करने पड़ते हैं। D’une manière similaire, un beau nom ne s’acquiert pas d’un grand coup de pinceau, figurément parlant, mais par l’accumulation de nombreuses petites actions pendant un certain temps. |
14 जो आदमी तोहफा देने की शेखी मारता है पर देता नहीं,* 14 Sans arrêt une porte tourne sur ses gonds*, |
लेकिन, जब कोई ऐसा ताना मार देता है जिससे आपके दिल को ठेस पहुँचती है और आप भड़क उठते हैं, तो याद रखिए कि कभी भी ‘बुराई के बदले बुराई’ करना सही तरीका नहीं है। Sachez toutefois que lorsqu’on vous agace en vous faisant une réflexion désobligeante, il n’est jamais souhaitable de ‘ rendre le mal pour le mal ’. |
" एलन स्टोन के दृष्टिकोण में, "बेतुका संवाद" जैसे विन्सेंट और जूल्स के बीच उस दृश्य में जहां विन्सेंट अचानक मार्विन को मार देता है," हिंसा के पुराने अर्थ को अप्रत्याशित रूप से बदल देता है। Selon Alan A. Stone, « le côté absurde des dialogues », comme celui entre Vincent Vega et Jules Winnfield après le meurtre accidentel de Marvin, « transforme inopinément la signification des clichés sur la violence. |
12 इसलिए भाइयो, हम शरीर के मुताबिक जीने और उसके काम करने के लिए मजबूर नहीं हैं। + 13 अगर तुम शरीर के मुताबिक जीते हो तो तुम्हारा मरना तय है, लेकिन अगर तुम पवित्र शक्ति से शरीर के कामों को मार देते हो,+ तो तुम ज़िंदा रहोगे। 12 Ainsi donc, frères, nous avons une obligation, mais pas envers la chair pour vivre selon la chair+ ; 13 car si vous vivez selon la chair, vous mourrez à coup sûr ; mais si avec l’aide de l’esprit vous faites mourir les pratiques du corps+, vous vivrez+. |
26 क्योंकि देखो, जिन लोगों का मोरियण्टन प्रदेश पर अधिकार था वे लेही के कुछ हिस्से की मांग कर रहे थे; इसलिए उनके बीच में इतना प्रचंड मतभेद होने लगा कि मोरियण्टन के लोगों ने अपने भाइयों के विरूद्ध अस्त्र-शस्त्र उठा लिया, और वे उन्हें तलवार से मार देना चाहते थे । 26 Car voici, le peuple qui possédait le pays de Morianton réclamait une partie du pays de Léhi ; c’est pourquoi, il commença à y avoir une vive querelle entre eux, au point que le peuple de Morianton prit les armes contre ses frères et qu’il était décidé à les tuer par l’épée. |
परिजनों ने सात पुलिस अफसरों के खिलाफ यातना देकर मारने का आरोप दर्ज कराया. Des membres de la famille ont déposé plainte contre les sept policiers accusés de tortures. |
उसके बाद, सैनिकों को गोली मारने का आदेश देने के बजाय, अफसर ने आदेश दिया, “इसे अंदर ले जाओ।” Et puis, au lieu d’ordonner aux soldats de faire feu, l’officier a lancé : “ Rentrez- le. |
जब भी किसी बच्चे का जवाब गलत होता था, तो एक टीचर, जो पादरी था, उसका सिर पकड़कर दीवार पर दे मारता था। Un de nos enseignants, un prêtre, nous tapait la tête contre le mur si nous répondions à côté. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de मार देना dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.