Que signifie लहराता हुआ dans Hindi?
Quelle est la signification du mot लहराता हुआ dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser लहराता हुआ dans Hindi.
Le mot लहराता हुआ dans Hindi signifie retentissant, ondoyer, circulaire, vallonner, aviron de pointe. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot लहराता हुआ
retentissant(sweeping) |
ondoyer(undulate) |
circulaire(sweeping) |
vallonner(undulate) |
aviron de pointe(sweeping) |
Voir plus d'exemples
तो पति को बुलाया गया, वो आया, अकड से चलता हुआ, नेताओं की तरह, मोबाइल लहराता हुआ। J'ai appelé le mari, le mari est venu, la démarche arrogante, un politicien, le téléphone mobile à la main. |
एक उकाब आकाश में ऊँचा उड़ता है, एक सर्प चट्टान पार करता है, एक जहाज़ लहरों को काटता हुआ जाता है—कोई भी निशान नहीं छोड़ते, और इन तीनों में से किसी के भी रास्ते का पता लगाना मुश्किल होगा। Un aigle s’élève dans le ciel, un serpent franchit un rocher, un bateau fend les vagues — aucun ne laisse de marques de son passage, et il serait difficile de retracer le parcours de l’un quelconque des trois. |
वे एक-दूसरे से बात नहीं कर पा रहे थे क्योंकि एक तो आँधी और लहरों का शोर था, ऊपर से उनका पूरा ध्यान नाव खेने में लगा हुआ था। Avec la fatigue et le bruit du vent et des vagues, personne n’a envie de parler. |
खोजकर्ता एनड्रू लोगन समझाते हैं कि ज्वालामुखी के फटने और ऊँची-ऊँची लहरों के तबाही मचाने के बावजूद, झील के आस-पास एक भी मरा हुआ जानवर नहीं पाया गया। Pourtant, comme l’explique le chercheur Andrew Logan, aucun animal mort n’a été retrouvé dans les parages, malgré les retombées volcaniques et les vagues qui ont emporté les rives. |
चोरी एक क़िस्म के ख़तरे-भरे खेल का भी काम करती प्रतीत होती है; प्रतीत होता है कि कुछ युवा एड्रीनालिन की वह लहर पसन्द करते हैं जो तब उठती है जब वे चुराया हुआ ब्लाउज़ बटुए में घुसाते हैं या एक कम्पैक्ट डिस्क को थैली में सरका देते हैं। Apparemment, c’est aussi une sorte de sport à hauts risques; certains jeunes semblent aimer la sensation que procure la poussée d’adrénaline qui les envahit lorsqu’ils glissent un vêtement ou un disque compact dans leur sac. |
फिर इसके बाद जो हुआ उसके बारे में द न्यू एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटैनिका कहती है, “दूसरे विश्व युद्ध के बाद यूरोप के देशों में देश-भक्ति की लहर थम गई . . . On lit dans la New Encyclopædia Britannica : “ Après la Seconde Guerre mondiale, la ferveur nationaliste s’est refroidie dans de nombreux pays d’Europe [...]. |
उसे लहरों के ऊपर कुछ हिलता हुआ दिखायी दिया! Au loin, il voit quelque chose bouger. |
केवल तीसरे दिन ही कम से कम २७ लोग मारे गए थे; यह दिन आतंकवाद की लहर का सबसे बदतरीन दिन साबित हुआ। Environ 27 000 soldats français ont été tués pendant la seule journée du 22 août, faisant de cette journée le jour le plus meurtrier de l'Histoire de France. |
लेटते वक़्त, मैंने ऐसा महसूस किया मानो मैं मीटर-भर ऊँची समुद्री लहरों के बीच एक चप्पुवाली नौका की तह में लेटा हुआ हूँ। Couché, je me croyais allongé au fond d’un canot ballotté par des lames de trois mètres. |
6 और ऐसा हुआ कि उन पर्वतीय लहरों के कारण वे कई बार समुद्र की गहराइयों में दफनाए गए जिन्होंने उन पर प्रहार किया था, और उस विशाल और भयानक आंधी-तूफान के कारण भी जो कि हवा की प्रचण्डता के कारण आया था । 6 Et il arriva qu’ils furent de nombreuses fois ensevelis dans les profondeurs de la mer à cause des vagues montagneuses qui déferlaient sur eux, et aussi des grandes et terribles tempêtes qui étaient causées par la violence du vent. |
जब वह हिस्सा पूर्ण होता है तब मैं उस संयोजन को समग्र रूप में महसूस कर पाती हूँ, जैसे कांच के समान स्वच्छ पानी में तैरता हुआ हिमशैल अथवा फेन के साथ ऊपर उठती लहर। Une fois l’œuvre terminée, je peux finalement expérimenter la composition comme un tout, comme un iceberg qui flotte dans de l'eau glacée ou la crête d'une vague pleine d'écume. |
इसका नतीजा यह हुआ कि नबी की परेशानी मिट गई और उसमें खुशी की लहर दौड़ उठी। उसका अपने उद्धारकर्ता परमेश्वर यहोवा पर विश्वास पक्का हो गया। En montrant par sa réponse qu’il ne dédaignait pas les craintes de son prophète démoralisé, Jéhovah l’a honoré. |
मगर जर्मनी के एक शादीशुदा जोड़े, राइनर और रॉस्वीता गज़ेल के लिए, फरवरी 8,2001 (अँग्रेज़ी) का लेख “हत्यारी लहरें—क्या सच है और क्या झूठ” बहुत बेशकीमती साबित हुआ। यह जोड़ा पिछले साल दिसंबर में, थाइलैंड के काउ लाक नाम के इलाके में छुट्टियाँ मनाने गया था। Mais pour un couple de vacanciers allemands séjournant à Khao Lak, en Thaïlande, en décembre dernier, celui intitulé “ Vagues meurtrières : mythes et réalités ” (8 février 2001) s’est révélé particulièrement précieux. |
5 और ऐसा हुआ कि प्रभु परमेश्वर ने प्रतिज्ञा की हुई भूमि की तरफ जल में एक प्रचण्ड हवा को बहने दिया; और इस प्रकार हवा के सामने समुद्र की लहरों पर वे उछाले गए । 5 Et il arriva que le Seigneur Dieu fit en sorte qu’un avent furieux soufflât sur la surface des eaux vers la terre promise ; et ainsi, ils furent ballottés sur les vagues de la mer par le vent. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de लहराता हुआ dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.