Hindi
Que signifie लौटा देना dans Hindi?
Quelle est la signification du mot लौटा देना dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser लौटा देना dans Hindi.
Le mot लौटा देना dans Hindi signifie retourner, rendre, jeter, payer, récompenser. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot लौटा देना
retourner(give) |
rendre(give) |
jeter(give) |
payer(give) |
récompenser(repay) |
Voir plus d'exemples
वह उस आदमी को लौटा देता है। Mais non. Il rend le portefeuille à son propriétaire. |
“हमारे पुराने दिन लौटा दे” (21) « Fais que tout redevienne comme avant » (21) |
+ अब तू चुपचाप वह सब मुझे लौटा दे।” Alors, maintenant, rends- le- moi sans violence. |
10 इंसान नश्वर है और परमेश्वर उसको “धूल में पुनः लौटा देता है।” 10 L’homme est mortel, et Dieu le fait ‘ retourner à ce qui est écrasé ’. |
9 तू विधवाओं को खाली हाथ लौटा देता है, 9 Mais tu as renvoyé les veuves les mains vides |
नहीं तो, जीव से निकले लहू को भूमि पर उँडेल देना था, एक अर्थ में इसे परमेश्वर को लौटा देना था। Cette exception mise à part, le sang d’un animal devait être versé sur le sol, en quelque sorte pour le rendre à Dieu. |
जब तक कि रूस क्रीमियाई प्रायद्वीप का नियंत्रण यूक्रेन को नहीं लौटा देता, क्रीमिया से जुड़े प्रतिबंधों की कोई राहत नहीं मिलेगी। Il n’y aura aucun assouplissement des sanctions liées à la Crimée jusqu’à ce que la Russie rende le contrôle de la péninsule de Crimée à l’Ukraine. |
इसके परिणामस्वरूप, उसका अन्तःकरण उसे परेशान करने लगा, इसलिए उसने चोरी की गई वस्तुओं को उनके मालिकों को लौटा देने का निश्चय लिया। Par la suite, sa conscience commença à le troubler et il décida de rendre à leurs propriétaires les choses qu’il avait volées. |
वह परमेश्वर से कहता है: “तू मनुष्य को धूल में पुनः लौटा देता है। और कहता है, ‘हे मनुष्य की सन्तान, लौट जाओ।’ Il a écrit en s’adressant à Dieu : “ Tu fais retourner le mortel à ce qui est écrasé, et tu dis : ‘ Retournez, fils des hommes. |
लेकिन, अब उस चोर को अपने किये पर अफसोस हो रहा था और वह चाहता था कि जिसका पैसा है उसे लौटा दे। L’homme, qui regrettait maintenant son geste, voulait rendre l’argent à son propriétaire. |
उस आदमी की आँखों पर अपने हाथ रखते हुए यीशु उसे उसकी दृष्टि लौटा देता है जिस से वह स्पष्ट रूप से देखने लगता है। Jésus pose alors ses mains sur les yeux de l’aveugle et lui rend la vue, de sorte qu’il voit clairement. |
आखिरी बात, उसने साबित किया कि उसे अब भी अपने लोगों की चिंता थी, क्योंकि वह यह देखने के लिए तरस रहा था कि यहोवा “उनका मन लौटा” दे। Enfin, il montre qu’il continue de se soucier de son peuple, car il désire vivement que Jéhovah “ ram[ène] leur cœur ”. |
अपने लोगों को ताड़ना देने के बाद, वह उनमें से बचे हुए कुछ लोगों को उस देश में लौटने देता है जो उसने उनके पुरखों को दिया था, ताकि वे वहाँ उसकी सेवा करें। Après avoir discipliné son peuple, il permet à un reste d’Israélites de revenir et de le servir dans le pays qu’il a donné à leurs ancêtres. |
+ 13 सूरज ढलते ही उसका गिरवी का कपड़ा उसे हर हाल में लौटा देना ताकि वह उसे ओढ़कर सो सके। + तब वह तुझे दुआ देगा और तेरा यह काम तेरे परमेश्वर यहोवा की नज़र में नेकी माना जाएगा। 13 Il faut absolument que tu lui rendes ce gage dès le coucher du soleil, et il ira se coucher avec son vêtement+ et il te bénira ; et tu seras considéré comme juste par Jéhovah ton Dieu. |
14 अगर मैं एक दुष्ट से कहूँ, “तू ज़रूर मर जाएगा” और वह पाप करना छोड़कर न्याय करने लगे,+ 15 गिरवी की चीज़ लौटा दे,+ लूटी हुई चीज़ वापस कर दे+ और गलत काम छोड़कर वह सारी विधियाँ मानने लगे जिन पर चलने से ही इंसान ज़िंदा रहेगा, तो वह बेशक जीता रहेगा। 14 « “Et si je dis au méchant : ‘Tu vas mourir’, et qu’il renonce à son péché et fasse ce qui est droit et juste+, 15 s’il rend ce qu’il a pris en gage+ et restitue ce qu’il a volé+, et s’il respecte les décrets qui mènent à la vie en ne faisant pas le mal, il restera en vie+. |
रिचर्ड कहता है: “हमने यहोवा से प्रार्थना की कि वह हमें पैसा लौटाने की हिम्मत दे। Ricardo explique : “ Nous avons prié pour que Jéhovah nous donne la force de rendre l’argent. |
‘कुस्रू बेलन’ में बंधुओं को अपने वतन लौटने की इजाज़त देने की नीति बतायी गयी है Le Cylindre de Cyrus mentionne sa politique de renvoyer les captifs dans leur pays. |
पापी को लौटने में मदद देना (19, 20) Quand on aide un pécheur à revenir (19, 20) |
मगर इस्राएल के सभी गोत्रों को अपने वतन लौटने की इजाज़त देकर “यहोवा याकूब पर दया करेगा।” Cela étant, “ Jéhovah fera miséricorde à Jacob ” en permettant à toutes les tribus d’Israël de retourner dans leur pays (Isaïe 14:1). |
यहोवा आपको क्यों ढूँढ़ रहा है और क्यों अपने पास लौटने का न्यौता दे रहा है? Pourquoi Jéhovah te recherche- t- il et t’invite- t- il à revenir à lui ? |
जब कि प्रेरित गलील में ही हैं, यीशु उन्हें यरूशलेम लौटने का निर्देश देते हैं। Alors que les apôtres sont encore en Galilée, apparemment Jésus leur demande de retourner à Jérusalem. |
और अप्रैल 1945 के आखिर में, रूसी सेना ने कैदियों को अपने-अपने घर लौटने की इजाज़त दे दी। Fin avril 1945, l’armée russe les a autorisés à rentrer chez eux. |
और तब के हमारे संचार मंत्री ने गर्वित लहजे में उत्तर दिया, की हमारे जैसे विकासशील देश में, संचार एक विलासिता है न की अधिकार, और यह की सरकार बेहतर सेवा देने का कोई दायित्व नहीं है, और अगर माननीय मंत्री महोदय अपने फोन से संतुष्ट नहीं है, तो वे अपना फोन लौटा दे, क्योकि वैसे ही यहाँ पे आठ साल की प्रतीक्षा सूची है भारत में फोन के लिए. Et le Ministre des Communications de l'époque a répondu majestueusement que dans un pays en voie de développement les communications étaient un luxe, pas un droit, que le gouvernement n'était pas obligé de fournir un meilleur service, et que si Monsieur le Député n'était pas satisfait de son téléphone, pouvait-il le rendre, puisqu'il y avait une liste d'attente de huit ans pour les téléphones en Inde. |
कुछ नियोक्ताओं ने मजदूरों की इच्छा के विरुद्ध उनसे काम निकलवाने के लिए मेहनताना देने, पासपोर्ट लौटाने, या “एग्जिट परमिट” के लिए अनुमति देने से इनकार कर दिया है। Certains employeurs ont refusé de verser les salaires, de rendre les passeports ou de donner leur assentiment à un « permis de sortie », afin de contraindre les travailleurs à continuer à travailler contre leur volonté. |
(इब्रानियों 3:14) यीशु ने अपने चेलों को शैतान की दुष्ट दुनिया में वापस न लौटने की चेतावनी देने के बाद, इस सवाल का जवाब दिया। Jésus a répondu à cette question juste après avoir exhorté ses disciples à ne pas retourner dans le monde mauvais de Satan. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de लौटा देना dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.