Hindi
Que signifie जोखिम में डालना dans Hindi?
Quelle est la signification du mot जोखिम में डालना dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser जोखिम में डालना dans Hindi.
Le mot जोखिम में डालना dans Hindi signifie compromettre, mettre en danger, risquer, éviter, provoquer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot जोखिम में डालना
compromettre(endanger) |
mettre en danger(endanger) |
risquer(endanger) |
éviter(endanger) |
provoquer(endanger) |
Voir plus d'exemples
इतना ही नहीं, उन्होंने दाऊद का साथ निभाने के लिए अपनी जान तक जोखिम में डाल दी थी। De plus, ils risquaient leur vie en suivant David. |
इस दम्पत्ति ने पौलुस की ख़ातिर अपने आप को जोख़िम में डाला था। Ce couple avait pris des risques pour lui. |
उसने ऐशो-आराम की ज़िंदगी त्याग दी। यहाँ तक कि उसने अपनी जान जोखिम में डाली। Elle a renoncé à une vie confortable et a même risqué sa vie (Genèse 12:1, 10-13). |
७. (अ) कौनसे ख़तरों से हमारा विश्वास और आध्यात्मिक स्वास्थ्य जोख़िम में डाला जाता है? 7. a) Quels dangers menacent notre foi et notre santé spirituelle? |
अपने दिमाग को ऐसी खुराक देने पर एक इंसान लाक्षणिक हृदय को जोखिम में डाल सकता है। Nourrir son esprit de ce genre de choses est mortel pour le cœur symbolique. |
पुलिस अफ़सर अपनी जानों को जोखिम में डालकर काम करते हैं। Les policiers travaillent au péril de leur vie. |
मैं इन आदमियों का खून कैसे पी सकता हूँ+ जिन्होंने अपनी जान जोखिम में डाल दी थी?” Ce serait comme si je buvais le sang+ des hommes qui ont risqué leur vie pour me l’apporter ! |
हम दुनिया को दम घोटू लू, गंभीर सूखों, विनाशकारी बाढ़ों और विध्वंसक दावानलों के जोखिम में डाल रहे हैं। Nous risquons de voir le monde suffoquer face aux vagues de chaleur, à des sécheresses gravissimes, à une montée des eaux désastreuse, ainsi qu’à des feux de forêt dévastateurs. |
एस्तेर ने अपने लोगों को बचाने के लिए कैसे हिम्मत से काम लिया और अपनी जान जोखिम में डाली? Comment Esther s’est- elle montrée courageuse et prête à se sacrifier ? |
एस्तेर दोबारा राजा के सामने बिन बुलाए गयी और ऐसा करके उसने फिर से अपनी जान जोखिम में डाली। Esther risque de nouveau sa vie en paraissant devant le roi sans y avoir été invitée. |
(2 तीमुथियुस 3:1-5) कुछ देशों में अकाल और युद्धों ने बहुतों की जान जोखिम में डाल दी है। Dans certains pays, beaucoup frôlent la mort à cause de la famine et des guerres. |
३. (अ) अपनी भेड़ों की रक्षा करने के लिए दाऊद ने कौनसे प्रसंगों पर अपनी जान जोख़िम में डाल दी? 3. a) Dans quelles circonstances David a- t- il risqué sa vie pour protéger ses brebis? |
कुछ दस हज़ार स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं ने जीवन जोखिम में डालकर इस वायरस को खोजने की और रोकने की कोशिश की । Dix mille agents de santé communautaires ont risqué leur propre vie pour aider à traquer ce virus et à empêcher qu'il se propage. |
इन वफादार सेवकों ने वादा किए गए देश का भेद जानने के लिए अपनी जान तक जोखिम में डाल दी। Voilà deux hommes fidèles qui ont exploré la Terre promise au péril de leur vie. |
कुछ लोगों ने सताहट या युद्ध के समय में आध्यात्मिक सहायता देने के लिए अपने जीवन को जोखिम में डाला है। En temps de guerre ou de persécution, certains risquent leur vie pour apporter une aide spirituelle à leurs compagnons. |
१३ अक्विला और उसकी पत्नी, प्रिस्किल्ला (प्रिसका), ने एक संगी विश्वासी के लिए साहसपूर्वक ‘अपना जीवन जोखिम में डालकर’ एक उदाहरण रखा। 13 Aquila et sa femme, Priscille (Prisca), ont donné un exemple de courage en ‘risquant leur tête’ pour un de leurs compagnons. |
अपने रंग-रूप में बदलाव लाने के कुछ तरीके ऐसे होते हैं, जो हमारे शरीर को कई जोखिमों में डाल देते हैं। Certains types d’altérations du corps comportent de sérieux risques pour la santé. |
ऐसी परिस्थितियाँ शायद आपके आनन्द और शान्ति को लूट रही हैं और शायद आपके विश्वास को भी जोखिम में डाल रही हैं। Ces circonstances peuvent vous priver de joie et de paix, et même être une menace pour votre foi. |
इस पर पिताजी ने जवाब दिया: “हमने अपनी जान भी जोखिम में डालकर यहोवा की सेवा की है, और वह सर्वशक्तिमान परमेश्वर है। À quoi il m’a répondu: “Nous avons servi Jéhovah, au péril de notre vie parfois, et il est le Dieu Tout-Puissant. |
फिर भी, बीतती शताब्दियों के दौरान कुछ व्यक्तियों ने परमेश्वर की उपासना को पहला स्थान दिया, यहाँ तक कि अपनी जान जोख़िम में डालकर। Il n’empêche qu’au long des siècles qui ont suivi, il s’est trouvé des hommes et des femmes qui mettaient le culte de Dieu en premier, parfois au risque de leur vie. |
उसी तरह प्रिसका और अक्विला के दिल में मसीही प्यार इतना गहरा था कि उन्होंने पौलुस की खातिर “अपना जीवन भी जोखिम में डाल दिया।” Par amour fraternel, Prisca et Aquila “ ont risqué leur propre cou ” pour Paul. |
एस्तेर 3:7-9; 4:6-14 एस्तेर ने अपने लोगों की खातिर अपनी जान जोखिम में डालकर, कैसे परमेश्वर के लिए वफादारी का सबूत दिया? Esther 3:7-9 ; 4:6-14 Comment, au péril de sa vie, Esther a- t- elle manifesté envers son peuple une fidélité comparable à celle de Dieu ? |
पर यह लोग, हर दिन अपनी जान जोखिम में डालते हैं ताकि अपने समुदाय के लोगों की रक्षा कर सकें और ऐसा करके, हम सभी की भी। Mais ces personnes risquent leur vie tous les jours, pour protéger les individus de leurs communautés, et, au final, nous protéger tous. |
लोगों को अपराध, प्रदूषण, रोग, मुद्रास्फीति और अन्य अनेक बातों का डर लगा रहता है जो उनकी सुरक्षा को और उनके जीवन को भी जोखिम में डाले रखता है। La peur saisit les cœurs à cause du crime, de la pollution, de la maladie, etc., qui mettent en péril la sécurité et la vie même. |
अगर यही खतरा हमारी कलीसिया की आध्यात्मिकता को जोखिम में डाल रहा है, तो हमें धर्मत्यागियों की शिक्षाओं को पूरी तरह ठुकरा देना चाहिए और सच्चाई में चलते रहना चाहिए। Si une situation similaire met en danger la santé spirituelle de la congrégation que nous fréquentons, rejetons complètement l’apostasie et continuons à marcher dans la vérité (Jean 8:32, 44 ; 3 Jean 4). |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de जोखिम में डालना dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.