Que signifie istirahat dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot istirahat dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser istirahat dans Indonésien.
Le mot istirahat dans Indonésien signifie repos, pause, casser. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot istirahat
reposnoun Kubilang kita takkan istirahat sampai mereka tahu aku merebut Aqaba. Pas de repos avant qu'ils sachent pour Aqaba. |
pausenounverb Kamu sudah memikirkan masalah ini sejak pagi. Beristirahatlah! Ayo makan siang! Tu as réfléchi sur ce problème toute la matinée. Prends une pause, va déjeuner. |
cassernounverb Bruce dan aku hendak istirahat tanah di proyek ini. Bruce et moi allions casser la barraque sur ce projet. |
Voir plus d'exemples
Sehingga untuk beristirahat, mereka harus berlutut. Et, plusieurs, en pleurant, tombèrent à genoux. |
Nah, akhirnya pria itu ditemukan—sedang beristirahat di sebuah tempat tidur gantung! Et il a fini par le retrouver, qui se reposait dans un hamac! |
* Oh, dia akan bergetar sampai garter nya istirahat * Elle va danser jusqu'à ce que ses jarretelles lâchent |
Orang Kristen memasuki ”peristirahatan sabat” ini dengan menaati Yehuwa dan mengejar keadilbenaran berdasarkan iman akan darah Yesus Kristus yang dicurahkan. ” Les chrétiens entrent dans ce “ repos de sabbat ” en obéissant à Jéhovah et en poursuivant la justice fondée sur la foi dans le sang versé de Jésus Christ (Hébreux 3:12, 18, 19 ; 4:6, 9-11, 14-16). |
Dari pukul tujuh pagi hingga pukul tujuh atau delapan malam, ia terus berdinas tanpa berhenti untuk beristirahat. Il prêchait de 7 heures du matin à 7 ou 8 heures du soir, sans même faire une pause ! |
Dalam peralihan dari satu pokok utama kepada yang lain, istirahat memberi hadirin kesempatan untuk merenungkan. Lors de la transition d’un point principal à un autre, une pause permet à l’auditoire de réfléchir. |
Pergilah engkau ke tempat tidur, dan istirahat; untuk kebutuhan engkau. Retire- toi au lit, et se reposer, car tu as besoin. |
Kubilang kita takkan istirahat sampai mereka tahu aku merebut Aqaba. Pas de repos avant qu'ils sachent pour Aqaba. |
(Yohanes 11:11) Sehubungan nabi Daniel, kita membaca, ”Engkau akan beristirahat, dan akan bangkit untuk mendapat bagianmu pada kesudahan zaman.” —Daniel 12:13. (Jean 11:11). Au sujet du prophète Daniel, on lit: “Tu te reposeras, mais tu te lèveras pour ton lot à la fin des jours.” — Daniel 12:13. |
Aku ingin beristirahat. Je vais dormir un peu. |
Pada ”hari” itu ia tidak akan melakukan pekerjaan penciptaan di bumi, beristirahat dari melakukan pekerjaan demikian, bukan karena ia lelah, melainkan dengan membiarkan pasangan manusia pertama dan keturunan mereka menyembah Dia sebagai Allah mereka yang hidup dan sejati satu2nya dengan melayani dia, mengemban dinas yang telah ditugaskannya kepada mereka. Dieu se reposa ainsi non pas par fatigue, mais pour permettre au premier couple humain et à ses descendants de l’adorer comme le seul vrai Dieu vivant et de le servir en accomplissant le service qu’il leur avait assigné. |
Namun, ketika istirahat makan siang, Saudara Joseph Rutherford, yang mengawasi pekerjaan pengabaran pada masa itu, meminta untuk berbicara kepada saya. Toutefois, à cette assemblée, lors d’une pause de midi, frère Joseph Rutherford, responsable de l’œuvre à l’époque, a demandé à me parler. |
Yang membuat kami di istirahatkan. Celles qui nous ont mis sur la touche. |
James melanjutkan, ”Selama istirahat makan siang di perusahaan kami, sering kali ada percakapan yang menarik. James poursuit : “ Souvent, pendant la pause de midi, j’ai des conversations très intéressantes à mon travail. |
Saya mencoba berkunjung setiap hari dan keluarganya meminta saya beristirahat. J'essayais de venir tous les jours, la famille m'a raconté le reste. |
Beristirahatlah Eleanor. Reposez-vous bien, Eleonor. |
Situasi di mana kita menemukan diri kita adalah sedemikian rupa sehingga kita tidak bisa, untuk saat ini, beristirahat apapun. La situation dans laquelle nous nous débattons ne nous permet pas, pour le moment du moins, de prendre du repos. |
Sediakan tempat yang tenang untuk mengerjakan pekerjaan rumah, dan sering-seringlah memberinya waktu istirahat. Veillez à ce qu’il dispose d’un endroit calme pour faire ses devoirs, et à ce qu’il fasse des pauses fréquentes. |
Suatu keadaan istirahat dimana orang tidak aktif dan tidak sadar. État de repos dans lequel on est inactif et inconscient. |
Setelah beristirahat sekitar satu jam, ia kemudian pergi untuk pekerjaan berikutnya. Après s’être reposé une heure, il repartait au travail. |
Ya, kata roh itu, biarlah mereka beristirahat dari kerja keras mereka, karena perkara-perkara yang mereka lakukan langsung menyertai mereka.’” Oui, dit l’esprit, qu’ils se reposent de leurs travaux, car les choses qu’ils ont faites les accompagnent.’” |
Bos, aku baru saja istirahat. Oh, vous savez, boss, ma jambe est engourdie. |
Apa pengaturan utk istirahat siang, dan bagaimana hal ini bermanfaat? Quelle est la ligne de conduite préconisée pour le déjeuner, et quels en sont les avantages ? |
Setelah beristirahat pendek, semua menikmati acara pentahbisan yang sangat membina. Enfin, après une pause, tous profitèrent du programme d’inauguration. |
(Lihat juga Istirahat; Yobel) (Voir aussi Jubilé ; Repos ; Sabbat) |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de istirahat dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.