Indonésien
Que signifie ikhlas dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot ikhlas dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser ikhlas dans Indonésien.
Le mot ikhlas dans Indonésien signifie sincère, juste, fiablement. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot ikhlas
sincèreadjective |
justeadverb |
fiablementadverb |
Voir plus d'exemples
Tentu saja, para penganut kharismatik yang ikhlas merasa bahwa apa yang mereka alami memang suatu kesaksian mengenai bekerjanya roh suci di antara orang beriman, yang mengulangi apa yang terjadi dengan orang-orang Kristen di abad pertama. Bien évidemment, les charismatiques sincères voient dans les choses qu’ils vivent la preuve que l’esprit saint est à l’œuvre parmi les croyants et qu’il renouvelle ainsi l’opération exercée sur les chrétiens du premier siècle. |
Ketika kita meminta anak untuk melakukan tugas di rumah, kita juga dapat mencari cara untuk memuji mereka karena menjadi, seperti, “Saya senang ketika kamu melakukan tugas-tugasmu di rumah dengan hati yang ikhlas.” Quand nous demandons aux enfants de faire des tâches ménagères, nous pouvons aussi chercher des manières de les complimenter sur ce qu’ils sont comme « Je suis si heureux quand tu fais tes tâches de si bon cœur ». |
Berikan dengan ikhlas, sayang. Donnez sans compter! |
39 Maka, dengan ikhlas, kepada semua orang yang ingin untuk hidup, bahkan sekarang, selaras dengan tenaga aktif Allah yang menyucikan itu, kami berkata sebagai penutup, ”Kasih karunia Tuhan Yesus Kristus, dan kasih Allah, dan persekutuan Roh Kudus menyertai kamu sekalian.”—2 Korintus 13:14. 39 C’est donc d’un cœur sincère que nous disons en manière de conclusion à tous ceux qui souhaitent suivre l’impulsion de l’esprit saint: “Que la faveur imméritée du Seigneur Jésus Christ et l’amour de Dieu et la participation à l’esprit saint soient avec vous tous!” — II Corinthiens 13:14. |
Perkenan-Nya berada di atas orang-orang yang mempertunjukkan ”kasih [sayang, NW] persaudaraan yang tulus ikhlas” dan memiliki ”iman yang tulus ikhlas”.—1 Petrus 1:22; 1 Timotius 1:5. Ceux qui font preuve d’une “affection fraternelle sans hypocrisie” et qui possèdent “une foi sans hypocrisie” ont son approbation. — 1 Pierre 1:22; 1 Timothée 1:5. |
Tapi kau harus tahu cara untuk bisa mengikhlaskannya. Mais tu dois trouver un moyen de mettre ça derrière toi. |
Hal ini akan mengesankan keikhlasan saudara. Votre correspondant sera ainsi impressionné par votre sincérité. |
(Jika siswa tidak yakin, jelaskan bahwa kata dengan tulus ikhlas berarti dengan jujur dan secara langsung). (Si les élèves ne sont pas sûrs, expliquez que le mot franchement signifie honnêtement et directement.) |
Banyak orang dengan ikhlas menganggap peristiwa-peristiwa ini sebagai bukti bahwa roh suci Allah bekerja dalam pembaharuan kharismatik, yang membantu agama untuk bangun kembali. Bien des personnes sincères voient dans ces événements la preuve que l’esprit saint de Dieu agit sur un renouveau charismatique facilitant ainsi la renaissance de la religion. |
(b) Mengapa kita dapat yakin bahwa semua salam ini adalah contoh ”kasih persaudaraan yang tulus ikhlas”? b) Pourquoi pouvons- nous être sûrs que ces salutations étaient le reflet d’“une affection fraternelle sans hypocrisie”? |
Percakapan dan keikhlasan mereka mendatangkan banyak sukacita bagiku.” J’ai retiré beaucoup de joie de leurs conversations et surtout de leur franchise.” |
Meskipun resesi berat, pengangguran yang meluas, dan masalah-masalah ekonomi melanda Finlandia, keikhlasan hati dari kira-kira 18.000 saudara di Finlandia untuk membantu saudara-saudara mereka di daerah-daerah bekas Uni Soviet sungguh luar biasa. En Finlande, malgré la grave récession, le chômage généralisé et les difficultés économiques, les quelque 18 000 Témoins de Jéhovah finnois se sont empressés d’aider leurs frères de l’ex-Union soviétique. |
Seperti neneknya, dia tetap berdiri dan maju kedepan, dengan kesabaran dan kebijaksanaan, juga keberanian dan keikhlasan. Exactement comme sa grand- mère, il continue à se lever et à aller de l'avant, avec patience et sagesse, courage et grâce. |
Ada terjemahan yang berbunyi, ”Engkau harus mengabdi kepada-Nya dengan tulus ikhlas dan rela hati.” Certaines traductions mettent : “ Adore- le avec un cœur sans partage et un esprit bien disposé. ” |
21 Dan terjadilah bahwa aku dengan tulus ikhlas amengampuni mereka akan segala yang telah mereka lakukan, dan aku mendesak mereka agar mereka mau berdoa kepada Tuhan Allah mereka untuk pengampunan. 21 Et il arriva que je leur apardonnai franchement tout ce qu’ils avaient fait, et les exhortai à prier le Seigneur, leur Dieu, pour obtenir le pardon. |
Tontonlah video yang mengajarkan hal-hal berharga, seperti perlunya memaafkan dengan ikhlas. Regarde des vidéos passionnantes dont on peut tirer de précieux enseignements, comme l’importance d’apprendre à pardonner. |
Dalam ceramah perpisahannya kepada orang-orang Israel yang berkumpul, Yosua memberikan nasihat ini, ”Takutlah kepada [Yehuwa] dan beribadahlah kepadaNya dengan tulus ikhlas dan setia.” Dans son discours d’adieu au peuple d’Israël rassemblé en cette occasion, Josué a donné ce conseil: “Craignez Jéhovah et servez- le sans défaut et en vérité.” |
Sewaktu para anggota ini melayani, wajah senang dan tangan ikhlas mereka menutupi kenyataan bahwa keadaan pribadi mereka juga genting. Tandis que ces membres rendaient service, leur visage joyeux et leurs mains agissantes ne laissaient pas soupçonner que leur propre situation était également précaire. |
Ikhlaskan. Lâchez prise. |
Sewaktu perselisihan muncul, sungguh amat baik jika kita tidak usah menyinggung-nyinggung pelanggaran yang telah lalu, yang telah kita ampuni dengan ikhlas. Lorsque des désaccords surgissent, il est préférable de ne pas déterrer des offenses passées que nous avions accepté de pardonner. |
Saat kita mengevaluasi hidup kita sendiri dengan pikiran yang ikhlas kita akan melihat di mana kita telah menyimpang dari jalan yang lebih utama lagi itu. Si nous évaluons notre vie avec un esprit bien disposé, nous verrons où nous avons quitté la voie par excellence. |
Yakinlah bahwa Yehuwa mengingat mereka yang, dengan murah hati, telah membuktikan keikhlasan kasih mereka. Soyez- en assuré, Jéhovah remarque ceux qui, par leur générosité, prouvent la sincérité de leur amour. |
6 Tetapi, kadang-kadang, seseorang yang telah bertahun-tahun menempuh jalan Kekristenan yang benar mulai menyimpang, mengalah kepada tingkah laku yang tidak saleh dan kemudian tidak bertobat walaupun adanya usaha yang ikhlas dari para penatua untuk membantu dia. 6 Cependant, il arrive aussi que des personnes ayant marché pendant plusieurs années dans le vrai christianisme abandonnent cette voie, cèdent à une conduite impie et refusent de se repentir malgré les efforts sincères des anciens pour les aider. |
Kepribadian yang hangat dari para utusan injil baru ini, ditambah dengan minat yang ikhlas terhadap kesejahteraan orang lain, dengan cepat membuat mereka disayangi oleh saudara-saudara setempat. Les nouveaux missionnaires se sont rapidement fait aimer des frères locaux grâce à leur personnalité chaleureuse et à l’intérêt sincère qu’ils portaient au bonheur des autres. |
Pendidikan untuk anak lelaki bukanlah prioritas selama masa Taliban, dan anak perempuan dibuang dari sekolah secara ikhlas. L'éducation pour les garçons ne fut pas une priorité pendant le régime des Talibans, tandis que les filles en furent complètement bannies. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de ikhlas dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.