Que signifie हवा की दिशा में dans Hindi?
Quelle est la signification du mot हवा की दिशा में dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser हवा की दिशा में dans Hindi.
Le mot हवा की दिशा में dans Hindi signifie au vent, face au vent, côté au vent, sous le vent, en aval. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot हवा की दिशा में
au vent(windward) |
face au vent(windward) |
côté au vent(windward) |
sous le vent(leeward) |
en aval(leeward) |
Voir plus d'exemples
सबसे पहले खाली गुब्बारा, टोकरी के पास हवा की दिशा में ज़मीन पर बिछा दिया जाता है। D’abord, on étend sur le sol l’enveloppe dégonflée, dans le sens du vent, à côté de la nacelle. |
यह अच्छा हुआ कि हवा हमारी दिशा में बह रही है, इसलिए हमारी सुगंध उन तक नहीं पहुँचती। Par chance, la brise souffle dans notre direction; elles ne nous sentent donc pas. |
और यह आम बात है की पृथ्वी की सतह से 100 मीटर की ऊँचाई पर हवा एक दिशा में बह रही होती है, तो 200 मीटर की ऊँचाई पर हवा उसके बिल्कुल उल्टी दिशा में बहती है। Il n’est pas rare que le vent souffle dans une direction à 100 mètres du sol et dans une autre à 200 mètres. |
उसका नाम गस्ट माकी था। उसने हमें नाव चलाने की कुछ ज़रूरी बातें सिखायीं जैसे, नाव के पाल को चढ़ाना और उतारना, कम्पास का इस्तेमाल करना और हवा के रुख की उलटी दिशा में नाव चलाना। Il nous a appris des rudiments de navigation : comment hisser et affaler les différentes voiles, tenir un cap au compas et louvoyer par vent contraire. |
उदाहरण के लिए, तापमान, वायु के दबाव, हवा की गति और दिशा के अचानक बदलने से मौसम में भारी बदलाव आ सकता है। Par exemple, les choses peuvent se compliquer quand surviennent des changements imprévus de la température, du taux d’humidité, de la pression atmosphérique, de la vitesse et de la direction du vent. |
लेकिन शुरू के ये विमान-चालक पूरी तरह हवा के सहारे थे; गुब्बारे की उड़ान में दिशा या गति को नियंत्रित करने का कोई उपाय नहीं था। Toutefois, l’impossibilité de contrôler la direction et la vitesse des ballons rend les aéronautes entièrement tributaires des vents. |
यह भी देखने में आया है कि गोड विट आनेवाले तूफान को भाँप सकती है और इस वजह से वह उस दिशा में बहनेवाली हवा का फायदा उठा पाती है जिस दिशा में उसे जाना होता है। Apparemment, elle peut aussi détecter la formation d’une tempête, ce qui lui permet de profiter de vents arrière. |
विनाश की हवाएँ उसकी तरफ बढ़ती चली आ रही हैं। ये उन भयंकर तूफानों की तरह उमड़ रही हैं जो कभी-कभी दक्षिण दिशा के वीराने से उठकर इस्राएल देश में आया करते थे।—जकर्याह 9:14 से तुलना कीजिए। Le malheur est en route ; il se prépare comme l’une de ces violentes tempêtes venant du désert redoutable au sud qui se déchaînent parfois sur Israël. — Voir Zekaria 9:14. |
जब हवा में मक्खी का शरीर लुढ़कता है या जब वह अपनी दिशा बदलती है तो बाहरी दबाव हॉल्टर के निचले हिस्से पर दबाव डालता है जिसे हॉल्टर की नसें पहचान लेती हैं। De sorte que, lorsque l’orientation du corps dans l’espace change, des forces externes impriment un mouvement de torsion à la base des haltères, ce qui excite certains nerfs. |
कर्मेल पर्वत से, जहाँ तेज़ हवाएँ चलती थीं, इस्राएल का पूरा इलाका साफ नज़र आता था। यानी पर्वत के नीचे, कीशोन नदी की घाटी से लेकर उस इलाके तक, जो दूर उत्तर दिशा में महासागर (भूमध्य सागर) और लबानोन की पर्वतमाला के बीच पड़ता है। Avec ses hauteurs battues par les vents, le mont Carmel offre une vue panoramique sur Israël, depuis le ouadi de Qishôn, en contrebas, jusqu’à la Grande Mer (la mer Méditerranée), à proximité, et aux montagnes du Liban, loin au nord*. |
क्योंकि जब कभी हवा में मक्खी अपनी दिशा बदलती है या जब इस नन्ही-सी जान को अखबार से या किसी और चीज़ से मारने की कोशिश की जाती है तब ये हॉल्टर उसके दिमाग तक संदेश पहुँचाते हैं कि उसका शरीर लुढ़क रहा है या लड़खड़ा रहा है। Ses haltères l’informent instantanément des mouvements de son corps, comme son gyroscope indique (beaucoup plus imparfaitement) au pilote d’un avion que son appareil a roulé, tangué ou fait un mouvement de lacet. |
मुझे समय के उन पलों में विशेष दिलचस्पी रही है जो जीवों के वायु पर प्रभाव का उदहारण हो, और वे भी जिनमें वायु के कारण जीव के विकास की दिशा निर्धारित हुई, जैसे कार्बोनिफेरस हवा। J'étais très intéressée par les époques qui sont des exemples de la vie modifiant l'air, mais aussi par l'air qui influence comment la vie va évoluer. Comme l'air carbonifère. |
इसके लिए यह सीखना ज़रूरी है कि किस तरह एक खास दिशा में बहती हुई हवा को पहचानना और उसी के साथ-साथ उड़ते जाना। Le secret consiste à trouver un courant d’air qui souffle dans la direction souhaitée et d’y rester. |
ये करीब 3,000 मीटर की ऊँचाई तक पहुँचने के बाद हवा में तिरछे होकर उड़ने लगते हैं और हर कुछ मिनटों में अपनी दिशा बदलते रहते हैं। Cependant, son efficacité ne tient pas à son action sur l’acidité de l’urine, comme on l’a pensé pendant un temps. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de हवा की दिशा में dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.