Que signifie हकलाना dans Hindi?
Quelle est la signification du mot हकलाना dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser हकलाना dans Hindi.
Le mot हकलाना dans Hindi signifie bafouiller, balbutier, bredouiller. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot हकलाना
bafouillerverb (Articuler mal les mots, en répétant parfois quelques syllabes.) |
balbutierverb (Articuler mal les mots, en répétant parfois quelques syllabes.) |
bredouillerverb (Articuler mal les mots, en répétant parfois quelques syllabes.) |
Voir plus d'exemples
उन्होंने पाया है कि जो सच्चाई यहोवा ने उन पर प्रकट की है, वह उतावली में नहीं बल्कि बहुत सोच-समझकर दी गयी है। इस वजह से वे आज, बिना हकलाए यानी बिना किसी संदेह के अपने विश्वास के बारे में पूरे यकीन के साथ दूसरों को बता रहे हैं। Ils ont constaté que les vérités qu’il a révélées sont, non pas énoncées avec précipitation, mais bien pensées, et ils parlent à présent avec conviction ; ils ne bégaient pas par incertitude. |
बहरापन: जब यीशु, यरदन नदी के पूर्व के इलाके, दिकपुलिस में था, तब वहाँ के ‘लोग एक बहिरे को जो हक्ला भी था,’ उसके पास लाए। Surdité : Quand Jésus était dans la Décapole, une région à l’est du Jourdain, “ on lui amena un homme qui était sourd et avait un empêchement de la langue ”. |
आर्नी, जो लंबे समय से सफरी निगरान रहा है, कहता है: “मैं बचपन से हकलाता था और दूसरों से आँख मिलाकर बात नहीं कर पाता था। Arnie, surveillant itinérant de longue date, raconte : « Petit, je bégayais et j’avais du mal à regarder les autres dans les yeux. |
अगर बात करते वक्त आप हकलाना शुरू कर देते हैं, तो अपनी आवाज़ को शांत बनाए रखिए और आराम से हाव-भाव कीजिए। Si vous êtes pris de bégaiement, efforcez- vous autant que possible de garder une voix et des gestes calmes. |
मैंने अपना नाम थिओक्रैटिक मिनिस्ट्री स्कूल में लिखवाया और मुझे थोड़े-से लोगों के सामने बाइबल पठन करना था। . . . मैं पठन के दौरान इतनी बुरी तरह हकलाया कि मैं ठीक समय पर अपना भाषण पूरा नहीं कर पाया। [Quand j’ai eu à] lire une portion de la Bible devant un petit auditoire dans le cadre de l’École du ministère théocratique, j’ai tellement bégayé que j’ai été incapable de terminer ma lecture dans le temps imparti. |
मैं जो बोलती हूँ उसे समझना लोगों के लिए बहुत मुश्किल होता है लेकिन मुझे यह जानकर बड़ी तसल्ली मिलती है कि यहोवा मेरी हर बात समझता है, फिर चाहे मैं उससे मन-ही-मन बात करूँ या हकलाकर ज़ोर से।—भज. En tout cas, ce qui me rassure, c’est de savoir que Jéhovah comprend tout ce que je dis, que ce soit dans mon cœur ou en trébuchant sur les mots. — Ps. |
अब परमेश्वर के लोग क्यों पूरे यकीन के साथ बोल रहे हैं और किसी संदेह के कारण हकला नहीं रहे? Pourquoi les serviteurs de Dieu parlent- ils maintenant avec confiance, sans bégayer par incertitude ? |
मैं हकलाने लगती और मेरी आवाज़ काँपने लगती। Je bégayais et ma voix tremblait. |
उसने पूरा पैराग्राफ बिना हकलाए, अच्छी तरह पढ़ा और उसे सर्टिफिकेट मिल गया। Il a lu avec aisance et a obtenu le certificat. |
भाषण का गुण: हकलाने की समस्या का सामना करना (be-HI पेज 95, बक्स) Technique oratoire : Comment maîtriser le bégaiement (be p. 95, encadré) |
फिर एक बार छुट्टियों के दौरान अचानक वह बहुत हकलाने लगा। Puis, en vacances, il s’est mis à bégayer fortement d’une façon très soudaine. |
यहाँ यीशु ने एक पुरुष को चंगा किया जो बधिर था और बोलते वक़्त हकलाता था। On le voit guérir un sourd ayant des difficultés d’élocution. |
आर्नी जो लंबे समय से सफरी निगरान रहा है, कहता है: “मैं बचपन से हकलाता था और दूसरों से आँख मिलाकर बात नहीं कर पाता था। Arnie, surveillant itinérant de longue date, raconte : “ Petit, je bégayais et j’avais du mal à regarder les autres dans les yeux. |
( हकला ) मैं नियंत्रण नहीं है. Je n'ai pas de contrôle. |
आघात के बाद हीरॉयूकी हकलाने लगा और उसे आंशिक लकवा मार गया। वह कहता है: “समय के गुज़रने पर भी मेरी हालत बेहतर नहीं हुई। Comme Hiroyuki, qui souffrait d’un défaut d’élocution et d’une paralysie partielle. “ Le temps passait, et je n’allais toujours pas mieux, raconte- t- il. |
जब आप दूसरों से बात करते वक्त हकलाते हैं, तो बातचीत करना बंद मत कीजिए। Si vous bégayez durant vos conversations, ne renoncez pas à vos efforts pour communiquer. |
अगर मैं किसी वजह से परेशान होता, तो मैं साफ-साफ नहीं बोल पाता था और हकलाने लगता था। Si j’étais tendu, j’arrivais à peine à articuler et je me mettais à bégayer. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de हकलाना dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.