Hindi
Que signifie हिमायत dans Hindi?
Quelle est la signification du mot हिमायत dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser हिमायत dans Hindi.
Le mot हिमायत dans Hindi signifie soutien, recommandation, offre, défense des droits, insistance. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot हिमायत
soutien(protagonism) |
recommandation(protagonism) |
offre(protagonism) |
défense des droits(advocacy) |
insistance(advocacy) |
Voir plus d'exemples
कॉन्स्टनटाइन महान—मसीहियत का हिमायती? Constantin le Grand : un défenseur du christianisme ? |
इस आंदोलन के हिमायतियों को उनके विश्वास की वजह से ठट्ठों में उड़ाया गया, यहाँ तक कि उन पर ज़ुल्म ढाए गए। Certains de ses adeptes ont été tournés en dérision, voire persécutés en raison de leur foi. |
कुछ लोग जो पहले राजनीति के हिमायती थे, उन्होंने जब बाइबल का गंभीरता से अध्ययन किया तो राजनीति को छोड़ दिया। Certains fervents de politique ont changé après avoir étudié attentivement la Bible. |
बाइबल जवाब देती है: “धर्मी लोग [परमेश्वर की हुकूमत के हिमायती] देश में बसे रहेंगे, और खरे लोग ही उस में बने रहेंगे। La Bible répond : “ Les hommes droits [ceux qui soutiennent le droit de Dieu à exercer la domination] sont ceux qui résideront sur la terre, et les hommes intègres sont ceux qui y resteront. |
वही सम्राट को ताज पहनाता था, इसलिए वह सम्राट से ऑर्थोडॉक्स चर्च का कट्टर हिमायती बने रहने की उम्मीद करता था। Il couronnait l’empereur, et s’attendait en contrepartie à ce que celui-ci soit un ardent défenseur de l’orthodoxie. |
कुछ लोगों को परोपकारी, समाज-सेवक और नागरिक अधिकारों के हिमायती के तौर पर तो कुछ को व्यापार, विज्ञान, चिकित्सा या दूसरे क्षेत्रों में अपनी उपलब्धियों के लिए याद किया जाता है। Des humains ont marqué les mémoires en tant que philanthropes, humanistes, défenseurs des droits civils, ou en réalisant de grandes choses dans le domaine des affaires, de la science, de la médecine, etc. |
(प्रेरितों ९:३-९, १७-१९) शाऊल ही आगे चलकर प्रेरित पौलुस कहलाया और मसीही विश्वास का सबसे बड़ा हिमायती बना।—१ कुरिन्थियों १५:९, १०. Saul est devenu l’apôtre Paul, un des plus marquants défenseurs de la foi chrétienne. — 1 Corinthiens 15:9, 10. |
(मत्ती 19:28) लेकिन इस बीच, वे सभी जो शैतान के हिमायती हैं, परमेश्वर के लोगों के लिए शारीरिक और आध्यात्मिक खतरा बने रहेंगे। Cette exécution vaudrait de grands bienfaits aux humains justes, car elle débarrasserait la terre de l’influence satanique et ouvrirait la voie à l’instauration d’un paradis universel (Matthieu 19:28). |
एथेन्स के प्रेस विभाग का एक हिस्सा पालीस के अनुवाद का ज़बरदस्त खंडन करने लगा। उसने यह भी कहा कि इस अनुवाद की हिमायत करनेवाले, “नास्तिक”, “देशद्रोही”, “विदेशी ताकतों के कारिंदे” हैं जो यूनानी समाज की नींव हिलाने पर उतारू हैं। Une partie influente de la presse athénienne s’est mise à attaquer la traduction de Pállis ; elle a taxé ses défenseurs d’“ athées ”, de “ traîtres ” et d’“ agents des puissances étrangères ” qui cherchaient à déstabiliser la société grecque. |
जब यह होगा तब जो ‘वस्तुएँ नहीं हिलाई जाएँगी,’ यानी परमेश्वर का राज्य और उसके हिमायती, वे बच जाएँगे। Ainsi, seules “ les choses qui ne sont pas ébranlées ”, c’est-à-dire le Royaume et ses défenseurs, demeureront. |
नाइसीआ में हुई धर्मसभा के बाद से कई चर्च फादर त्रियेक के ज़बरदस्त हिमायती बन गए। Après le concile de Nicée, de nombreux Pères de l’Église devinrent de fervents trinitaires. |
क्या यीशु इस जाति के बारे में नकारात्मक नज़रिए की हिमायत करेगा? Jésus va- t- il approuver le racisme envers ce peuple ? |
टेशन इस शिक्षा का बड़ा हिमायती था कि परमेश्वर एक ही है जिसने सभी चीज़ों की रचना की है। Tatien accorde une grande valeur à la croyance en un seul Dieu, Créateur de toutes choses (Hébreux 3:4). |
(मत्ती 24:21; प्रकाशितवाक्य 17:15,16) इसके बाद, राष्ट्र उन लोगों के खिलाफ खड़े होंगे जो यहोवा की हुकूमत के पक्ष में हैं। तब राजनीतिक सरकारों और उनकी हिमायत करनेवालों पर यहोवा का क्रोध भड़केगा और इससे वे पूरी तरह नाश हो जाएगा। Ensuite, les nations s’attaqueront à ceux qui soutiennent la souveraineté de Jéhovah. Alors Jéhovah entrera en fureur contre les gouvernements politiques et leurs partisans, et il les détruira complètement. |
13 ऐसे बहुत-से मूर्ख जन परमेश्वर की सच्चाई की हिमायत करनेवालों से घृणा करने लगते हैं। 13 De nombreux insensés en viennent à haïr ceux qui défendent la vérité de Dieu. |
सरदीस का मेलेटो —क्या वह बाइबल की सच्चाइयों का हिमायती था? Méliton de Sardes : défenseur des vérités bibliques ? |
उसी तरह, कई साक्षियों को बेरहम शासकों और उनके हिमायतियों के हाथों ज़ुल्म सहने पड़े हैं, क्योंकि उन्होंने अपने दूसरे साक्षियों के साथ विश्वासघात करने या आध्यात्मिक भोजन कहाँ से मिलता है, यह बताने से इनकार किया है। De même, de nombreux Témoins ont souffert aux mains de dirigeants hostiles et de leurs sbires parce qu’ils refusaient de trahir leurs frères et sœurs ou de révéler par quel moyen la nourriture spirituelle était acheminée. |
कलीसिया के इन हालात से निपटने के लिए तीमुथियुस को बाइबल की सच्चाई की हिमायत करने में दृढ़ रहना था, साथ ही अपने भाइयों के साथ कोमलता से पेश आना था। Pour redresser cette situation, Timothée devait adhérer fermement à la vérité biblique tout en étant aimable avec ses frères. |
(निर्गमन ४:१०) जबकि उससे लोगों का न्याय करने की मांग थी, कभी-कभी वह यहोवा के सामने उनका हिमायती भी बना, उन्हें माफ़ कर देने की विनती करते हुए उनके बदले में अपना बलिदान देने का प्रस्ताव भी रखा। Il n’était pas trop sûr de lui (Exode 4:10). |
सामान्यतः, ईसाईजगत् की गिरजाएँ मूर्तिपूजक उपदेश सिखाती हैं, वे यौन-सम्बन्धी अनैतिकता से दूषित हैं, राजनीतिक परियोजनाओं की हिमायत करते हैं, दुनिया के युद्धों का समर्थन करती हैं, क्रमविकासवाद को गले लगाकर परमेश्वर को सृजनहार के रूप में त्याग देती हैं, सुविधा की वेदी पर करोड़ों अजन्मों की चढ़ायी गयी बलि की अनदेखी करती हैं, और आम तौर से मानवीय फ़लसफ़ों को ग्रहण करके यह दावा करती हैं कि बाइबल पौराणिक कथा और अनुश्रुति है। D’une manière générale, les Églises de la chrétienté enseignent des doctrines païennes, sont souillées par l’immoralité sexuelle, se font les défenseurs de causes politiques et soutiennent les guerres de ce monde. Elles se rallient à la théorie de l’évolution, écartant l’idée d’un Dieu Créateur, ferment les yeux sur le meurtre de millions de fœtus sacrifiés sur l’autel de la commodité et adhèrent le plus souvent à des philosophies humaines, qualifiant la Bible de mythe ou de légende. |
अय्यूब, मरियम और आज के ज़माने में परमेश्वर के सेवक, जैसे स्टैनली जोन्स् ने यहोवा की हुकूमत की हिमायत की है Job, Marie et des serviteurs de Dieu de notre époque, Stanley Jones par exemple, ont soutenu la souveraineté de Jéhovah. |
अब्राहम और इसहाक के उदाहरण से पता चलता है कि यहोवा ने उस वक्त कितनी बड़ी कीमत चुकायी जब उसने अपने प्यारे बेटे को शैतान के हिमायतियों के हाथों मरने दिया। Ce qu’Abraham a fait ce jour- là nous aide à percevoir ce qu’il a dû coûter à Jéhovah de laisser les agents de Satan tuer son Fils. |
लूथर, कैथोलिक चर्च के खिलाफ धर्म-सुधार आंदोलन शुरू करनेवाली एक जानी-मानी हस्ती बन गया, जबकि ऐक, कैथोलिक चर्च का हिमायती बना रहा। Mais le premier deviendra une grande figure de la Réforme, alors que le second sera un défenseur de l’Église catholique. |
तकदीर की हिमायत में सभी दलीलें इस बात पर आधारित हैं कि चूँकि खुदा के पास बेशक भविष्य के वाकयात पहले से जानने और तय करने की ताकत है, उसे सारी बातें पहले से ही मालूम हैं, जिसमें हरेक इंसान के भविष्य के आमाल भी शामिल हैं। Tous les arguments en faveur de la prédestination reposent sur la supposition selon laquelle, puisque Dieu a indéniablement le pouvoir de connaître d’avance et de déterminer les événements futurs, il doit forcément connaître d’avance toute chose, y compris les actions futures de chaque individu. |
इस मौजूदा संसार का साथ देने के बजाय, सच्चे मसीही मत्ती 24:14 में दिए यीशु की आज्ञा के मुताबिक परमेश्वर के राज्य की हिमायत करते और उसका ऐलान करते हैं। Au lieu de soutenir le monde actuel, les vrais chrétiens défendent et annoncent le Royaume de Dieu, conformément au commandement de Jésus rapporté en Matthieu 24:14. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de हिमायत dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.