Hindi
Que signifie हार्दिक रूप से dans Hindi?
Quelle est la signification du mot हार्दिक रूप से dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser हार्दिक रूप से dans Hindi.
Le mot हार्दिक रूप से dans Hindi signifie chaleureusement, amicalement, cordialement, pratiquement, intime. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot हार्दिक रूप से
chaleureusement(cordially) |
amicalement(cordially) |
cordialement(cordially) |
pratiquement(near) |
intime(near) |
Voir plus d'exemples
आप यहोवा के गवाहों की सभाओं में सम्मिलित होने के लिए हार्दिक रूप से निमंत्रित किये जाते हैं Vous êtes chaleureusement invité à assister aux réunions des Témoins de Jéhovah. |
लेकिन हम यहोवा की भलाई के बारे में कैसा महसूस करते हैं इसे राज्य गीतों के गायन में हार्दिक रूप से हिस्सा लेने के द्वारा हम सभी व्यक्त कर सकते हैं। En revanche, nous pouvons tous manifester ce qu’éveille en nous la bonté de Jéhovah en participant de tout cœur au chant des cantiques du Royaume. |
(याकूब १:५, ६) हमें दृढ़ विश्वास के साथ और हार्दिक रूप से प्रार्थना करनी चाहिए कि यहोवा हमारे निवेदनों को सुनेगा और कि वह अपने नियत समय में और अपने तरीक़े से उनका जवाब देगा। (Jacques 1:5, 6). Il nous faut prier intensément, avec la conviction inébranlable que Jéhovah entendra nos requêtes et les exaucera au moment et de la façon qu’il jugera bons. |
सबसे महत्त्वपूर्ण, हमें नियमित रूप से हार्दिक प्रार्थना में यहोवा से बात करनी चाहिए, जिस तरह यीशु ने की। Par-dessus tout, nous devrions régulièrement parler de tout cœur à Jéhovah dans la prière, à l’exemple de Jésus. |
जी हाँ, परमेश्वर के वचन का परिश्रमी रूप से अध्ययन करने के साथ-साथ, निरंतर, हार्दिक प्रार्थना की भी ज़रूरत होती है। Oui, il faut non seulement étudier assidûment la Parole de Dieu, mais aussi prier avec persévérance et du fond du cœur. |
एक गवाह किसी प्रौढ़ दम्पति से मिला जो एक गृह बाइबल अध्ययन शुरू करने के लिए हार्दिक रूप से राज़ी हो गए। Un témoin rencontra un couple âgé qui accepta de tout cœur l’étude biblique à domicile. |
उसने दावा किया कि वह मसीह के बारे में सोचता है और गिरजे में प्रवेश किया, घुटने टेके, और रोज़री को हार्दिक रूप से दोहराने लगा। L’homme a affirmé qu’il songeait souvent à lui, puis, entrant dans l’église, il s’est agenouillé et a récité son rosaire avec ferveur. |
(मत्ती २४:२१) आने वाले समस्त भविष्यकाल में, उद्धार पाए हुए लोग पीछे मुड़ सकेंगे और हार्दिक रूप से पुष्टि कर सकेंगे कि यीशु मसीह झूठा भविष्यवक्ता नहीं था। Lorsque la “grande tribulation” éclatera, nous serons toujours occupés à cette activité (Matthieu 24:21). |
हालाँकि यूहन्ना मरकुस ने उसे उसकी पहली मिशनरी यात्रा के दौरान निराश कर दिया था, पौलुस ने बाद में कुलुस्से की मण्डली को उसकी सिफ़ारिश हार्दिक रूप से की। Bien que Jean Marc l’eût déçu au cours de son premier voyage missionnaire, par la suite Paul le recommanda chaleureusement à la congrégation de Colosses (Actes 13:13; 15:37, 38; Colossiens 4:10). |
(१ कुरिन्थियों १५:५८) ख़ासकर, मसीही सेवकाई, मण्डली की सभाओं, और अन्य ईश्वरीय कामों में हार्दिक रूप से शामिल होने से हमारा दिमाग़ आध्यात्मिक मामलों पर केंद्रित रहेगा, जिस से कि हम दूसरों के मामलों में दस्तंदाज़ और निकम्मे गप्पी न बनें। Particulièrement si nous participons de tout cœur au ministère chrétien, aux réunions de la congrégation et à d’autres activités pieuses, notre esprit restera fixé sur des questions spirituelles, si bien que nous ne deviendrons pas des bavards oisifs ni des gens qui se mêlent des affaires d’autrui. |
१४ हार्दिक प्रार्थना आध्यात्मिक रूप से जागते रहने में एक और मदद है। 14 Prier sincèrement favorise également la vigilance spirituelle. |
फिलिया एक प्यारा शब्द था, लेकिन वह निश्चित रूप से हार्दिकता और नज़दीकपन और स्नेह का अर्थ सूचित करनेवाला शब्द था। . . . Philia était un mot très agréable, mais il désignait sans l’ombre d’un doute des relations chaleureuses, intimes et affectueuses. |
भजनहार दाऊद को स्वीकार्य रूप से यहोवा की स्तुति करने की हार्दिक इच्छा थी, और इसलिए उसने घोषणा की: “मैं यहोवा का बहुत धन्यवाद करूंगा, और बहुत लोगों के बीच में उसकी स्तुति करूंगा।” 1 Le psalmiste David avait le désir sincère de louer Jéhovah d’une manière qui lui convienne, d’où cette déclaration: “Je célébrerai beaucoup Jéhovah avec ma bouche, et je le louerai au milieu d’un grand nombre de gens.” |
(मत्ती ५:६; रोमियों ७:२१-२५) परमेश्वर हमारी हार्दिक प्रार्थना का जवाब देंगे, और हम आध्यात्मिक रूप से समृद्ध होंगे अगर हम उनकी पवित्र आत्मा के ज़रिए मिले निर्देशों का अनुपालन करेंगे।—भजन ५१:१७; इफिसियों ४:३०. Dieu exaucera nos prières sincères venant du cœur et nous prospérerons dans la mesure où nous nous laissons diriger par son esprit saint. — Psaume 51:17; Éphésiens 4:30. |
ऐसे हार्दिक निवेदन को याद करके, बाद में कई लोग जो आध्यात्मिक रूप से खो गये थे, पश्चाताप करने और परमेश्वर के घराने में लौटने के लिए प्रेरित हुए हैं।—२ तीमुथियुस ४:२. Le souvenir de ces sollicitations sincères a plus tard poussé nombre de ceux qui étaient spirituellement perdus à se repentir et à regagner la maisonnée de Dieu. — 2 Timothée 4:2. |
(गलतियों ६:१, NW) परमेश्वर के वचन से सलाह स्वीकारने और हार्दिक दुःख और वास्तविक पश्चाताप प्रदर्शित करने के द्वारा, व्यक्ति जो धार्मिकता के मार्ग से भटक गया है, वह आध्यात्मिक रूप से ‘चंगा’ हो सकता है।—याकूब ५:१३-१६. En acceptant les conseils de la Parole de Dieu et en manifestant un profond chagrin et un repentir sincère, celui qui s’est écarté du chemin de la justice peut ‘ se rétablir ’ sur le plan spirituel. — Jacques 5:13-16. |
सद्गुणी होने के द्वारा उसे प्रसन्न करने की तीव्र हार्दिक इच्छा हमें लाभ पहुँचाएगी, क्योंकि यह हमें शैतान के वश में पड़े संसार के अशुद्ध प्रकार के मनोरंजन और अन्य मानसिक रूप से भ्रष्ट करनेवाले प्रभावों से दूर रहने के लिए प्रेरित करेगा।—१ यूहन्ना ५:१९. Si nous avons un désir vif et sincère de plaire à Dieu en étant vertueux, nous nous procurerons des bienfaits, car nous nous sentirons poussés à rejeter les divertissements impurs et les autres influences mentalement corruptrices du monde, qui gît au pouvoir de Satan. — 1 Jean 5:19. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de हार्दिक रूप से dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.