Indonésien
Que signifie gembala dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot gembala dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser gembala dans Indonésien.
Le mot gembala dans Indonésien signifie berger, pâtre, pasteur, gardeur. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot gembala
bergernoun (Gardien de troupeau) Kings membeku sampai mati di istana mereka, sama seperti gembala di gubuk mereka. Les rois mouraient de froid dans leurs châteaux, tout comme les bergers dans leurs huttes. |
pâtrenoun |
pasteurnoun Dan bagaimanakah para Rasul, Nabi, Pemberita Injil, Gembala dan Pengajar dipilih? Et comment ont été choisis les apôtres, les prophètes, les pasteurs, les docteurs et les évangélistes ? |
gardeurnoun (personne chargée de guider les troupeaux) |
Voir plus d'exemples
8 Melalui satu orang Gembala-Nya, Yesus Kristus, Yehuwa mengikat suatu ”perjanjian damai” dengan domba-domba-Nya yang diberi makan dengan baik. 8 Par l’entremise de son seul Berger, Jésus Christ, Jéhovah conclut une “alliance de paix” avec Ses brebis bien nourries (Ésaïe 54:10). |
Demikian pula, gembala rohani harus mengenali dan menangani bahaya serupa yang mengancam kesejahteraan kawanan tersebut. De même, le berger spirituel doit reconnaître et déjouer les pièges qui menacent le troupeau. |
Apa yang dapat kita lakukan untuk menggembalakan domba-domba Tuhan daripada mengenyangkan diri kita sendiri dengan kesalahan mereka? Que pouvons-nous faire pour paître les agneaux du Seigneur plutôt que nous repaître de leurs fautes ? |
Bagaimana sekolah itu telah membantu mereka maju sbg penginjil, gembala, dan guru? En quoi cette école les a- t- elle aidés à devenir de meilleurs prédicateurs, bergers et enseignants ? |
Jika ada beberapa orang yg belum mendapat kunjungan penggembalaan, para penatua hendaknya mengatur agar mengunjungi mereka sebelum akhir bulan April. Si certains n’ont pas encore bénéficié d’une visite pastorale, les anciens prendront des dispositions pour leur rendre visite bien avant la fin du mois d’avril. |
Di daerah itu ada gembala-gembala yang tinggal di padang menjaga kawanan ternak mereka pada waktu malam. Il y avait, dans cette même contrée, des bergers qui passaient dans les champs les veilles de la nuit pour garder leurs troupeaux. |
”Terjemahan harfiah dari injil Lukas dari bahasa Yunani asli memperlihatkan bahwa sejumlah malaikat yang menampakkan diri di hadapan para gembala sesungguhnya berkata, ’dan damai di bumi di kalangan orang-orang yang berkemauan baik’. “D’après les traductions interlinéaires du texte grec original de l’Évangile selon Luc, voici ce qu’ont réellement dit les multitudes d’anges apparues aux bergers: ‘Et sur la terre paix parmi les hommes de la bienveillance.’ |
Yehuwa, Gembala yang sempurna, akan menghimpun domba-domba yang tercerai-berai dan membawa mereka kepada padang rumput yang subur di pegunungan Israel. Jéhovah, le Berger Parfait, rassemblera les brebis éparpillées et les amènera dans un gras pâturage sur les montagnes d’Israël. |
Bagian orang Lewi terdiri dari kota-kota dan tanah penggembalaannya La part des Lévites consistait en villes avec leurs terrains de pâture. |
”Gembalakanlah Kawanan Domba Allah” “Faites paître le troupeau de Dieu” |
Gembala. Les bergers. |
Jadi, semua orang kudus dapat ikut bersama Kristus ’menggembalakan bangsa-bangsa dengan gada besi’ selama waktu yang masih tersisa dari sengsara besar. De cette façon, tous les saints pourraient se joindre au Christ pour ‘faire paître les nations avec une baguette de fer’ durant le reste de la grande tribulation (Révélation 2:26, 27; 19:11-21). |
Mintalah mereka menuliskan nama orang itu pada gambar domba dan membawanya pulang untuk mengingatkan mereka agar mengundang “domba” ini agar mengikuti Gembala yang Baik. Ils écriront le nom de cette personne sur l’agneau qu’ils garderont quand ils iront chez eux afin de se souvenir d’inviter cet « agneau » à suivre le bon berger. |
Mengapa domba seharusnya mendengarkan para gembala bawahan? Pourquoi les brebis doivent- elles écouter les sous-bergers ? |
Setelah menyebutkan bahwa Yesus lahir pada saat manakala para gembala berada di luar pada malam hari untuk menjaga domba-dombanya, seorang sarjana Alkitab abad ke-19, Albert Barnes, menyimpulkan, ”Dari hal ini tampak jelas bahwa Juru Selamat kita lahir sebelum tanggal 25 Desember . . . Après avoir mentionné que Jésus est né au moment où des bergers passaient la nuit en plein air à garder leurs troupeaux, Albert Barnes, bibliste du XIXe siècle, tirait cette conclusion : “ Il en ressort que notre Sauveur est né avant le 25 décembre [...]. |
Gembala dan Domba-dombanya Un berger et son troupeau |
gembala yang berjaga-jaga un berger en alerte |
Karena Daud seorang gembala, ia tahu apa yang tercakup dalam memelihara kawanan domba. Étant lui- même berger, David savait ce que s’occuper d’un troupeau impliquait. |
Bantulah siswa mengingat konteks dari Alma 5 dengan menjelaskan bahwa Alma pergi untuk berkhotbah kepada orang-orang Zarahemla, yang adalah seperti “domba yang tidak memiliki gembala” (Alma 5:37). Aidez les élèves à se souvenir du contexte d’Alma 5 en expliquant qu’Alma est parti prêcher au peuple de Zarahemla, qui était comme « des brebis n’ayant pas de berger » (Alma 5:37). |
Bagi mereka semua, apa artinya digembalakan oleh Gembala Yang Baik? Que leur procurent les soins attentifs de l’excellent Berger? |
Ketika merenungkan kembali kunjungan penggembalaan yang sangat penting itu, saya merasa mendapat lebih banyak manfaat daripada yang diperoleh Ricardo. Quand je repense à cette visite pastorale qui a tout changé, j’ai le sentiment d’en avoir retiré encore plus de bienfaits que Ricardo. |
Di mata nabi Samuel, ia bahkan tak lebih dari seorang pemuda gembala. Le prophète Samuel ne voyait en lui qu’un berger. |
Mereka sering bertemu dengan pria-pria muda yang bekerja sebagai gembala bagi Nabal yang kaya. Ils croisent souvent les jeunes hommes qui gardent les troupeaux du riche Nabal. |
”Domba-domba lain” ini akan berbuat demikian dalam ”satu kawanan” di bawah ”satu gembala” demi kepentingan Kerajaan Allah melalui Yesus Kristus. Reconnaissante de toutes les bénédictions qu’elle reçoit dès maintenant grâce au reste fidèle de “tout Israël”, la “grande foule” continuera de servir Jéhovah à ses côtés dans le cadre du “seul troupeau”, sous la houlette du “seul berger” et en faveur du Royaume que Dieu a confié à Jésus Christ. |
Para pengawas perlu menggunakan lebih banyak waktu untuk mengajar dan menggembalakan sidang. Les assistants ministériels rendent divers services pratiques, ce qui laisse aux surveillants plus de temps pour assumer leurs responsabilités d’enseignants et de bergers. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de gembala dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.