Que signifie enggak dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot enggak dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser enggak dans Indonésien.
Le mot enggak dans Indonésien signifie nan. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot enggak
naninterjection |
Voir plus d'exemples
”Aku enggak pernah asal percaya kalau ada yang bilang filmnya bagus, kecuali aku tahu orang itu prinsipnya sama denganku.” —Katrin. “ Je ne me fie au jugement d’une personne que si je suis sûre qu’elle partage mes valeurs. ” — Caitlyn. |
Aku jadi enggak suka sama penampilan dan perasaanku! J’étais terriblement mal dans ma peau. |
”BERHEMAT itu enggak asyik,” kata banyak orang. “ CE N’EST pas drôle d’économiser, direz- vous. |
Akhirnya, orang tuaku betul-betul enggak percaya lagi sama aku!” À force, mes parents ne m’ont plus fait confiance du tout ! ” |
Seorang pemuda bernama Gabriel Henriquez kadang-kadang menenggak banyak minuman keras pada akhir pekan sehingga ia tidak dapat datang ke penyulingan minyak tempat ia bekerja pada hari Senin paginya. Lorsqu’il était jeune, Gabriel Henriquez s’adonnait parfois à la boisson en fin de semaine, si bien qu’il n’était pas en état de se présenter le lundi matin à son poste de travail, dans la raffinerie de pétrole. |
”Tiap kali aku menyayat diri,” kata gadis bernama Jerrine, ”aku jadi kayak enggak terpengaruh sama keadaan sekitar dan merasa enggak perlu menyelesaikan masalahku.” « Chaque fois que je me coupais, dit Jerrine, je ne me rendais quasiment plus compte de ce qui se passait autour de moi, et j’imaginais que mes difficultés s’envoleraient. |
Misalnya, seorang gadis usia 20 mengeluh, ”Papa enggak tahu lagi keadaanku. Une jeune de 20 ans fait ce triste constat : « Mon père n’a plus aucune idée de ce qui se passe dans ma vie. |
Sewaktu dia ingin putus, dia enggak berani ngomong. Quand il a voulu rompre, il n’a même pas su me le dire en face. |
" Setelah menenggak sekali atau dua kali. " " Après un verre ou deux. " |
□ Keluargaku enggak akan punya cukup uang untuk makan. □ Ma famille n’aura pas assez d’argent pour vivre. |
Enggak tuh. Non c'est faux. |
”Tahu enggak, Anda berjuang di pihak yang salah,” ujar seorang saudara kepada Lembit. “ Tu vois, tu étais dans le mauvais camp, lui fait remarquer un frère. |
Aku enggak bisa terima, dan aku bersikap dingin sama ibu tiriku. ” Je n’ai pas accepté la situation, alors je me suis montré froid avec Mihoko. |
Esther: ”Aku berusaha cari tahu mengapa aku begitu gundah, tapi enggak bisa. Esther : “ Je cherchais à comprendre pourquoi j’avais le moral à zéro. Mais pas moyen. |
”Kalau orang tua enggak konsisten, anak bakal mengira bahwa Papa dan Mama sulit ditebak, dan bahwa keputusan mereka bergantung pada suasana hati mereka. “ Si les parents ne sont pas conséquents, l’enfant pensera que papa et maman sont imprévisibles, que leurs décisions sont fonction de leur humeur. |
Kalaupun mereka tahu, mereka tidak akan menyangka bahwa saya mungkin sudah menenggak berliter-liter anggur atau bir —bahkan dicampur dengan vodka! Même là, personne ne s’imaginait que j’avais peut-être ingurgité plusieurs litres de vin ou de bière, et quelques rasades de vodka ! |
”Enggak kok, Ma,” kata Rachel sambil mendesah, dengan mimik bosan. “ Rien, m’man ”, soupire Rachel en levant les yeux au ciel. |
(1 Korintus 15:33) Misalnya, gadis bernama Leanne berkata, ”Aturanku begini: Kalau aku enggak kenal dia, aku enggak akan terima ajakan pertemanannya. Une jeune femme nommée Leanne témoigne : “ Ma ligne de conduite est la suivante : si je ne te connais pas, je ne t’ajoute pas comme ami. |
”Mereka enggak mikirin kami. Mereka enggak mau peduli.” Ils n’ont pas vraiment pensé à nous, ni aux répercussions que leur décision aurait sur nous. |
Memang, kamu mungkin seperasaan dengan Amber, 17 tahun, yang berkata, ”Enggak mungkinlah aku cuma makan havermut dan makanan yang rendah-lemak dan bebas-gula!” Ah non, pas question ! ” s’exclame Amber, 17 ans. |
”Aku suka enggak makan biar beratku bisa turun.” Pendant un temps, j’ai même arrêté de manger pour perdre du poids. |
Enggak, aku pun enggak. Non, pas plus que moi. |
Enggak, aku takkan menaikinya, Bung. Non, je refuse, mec. |
4 ”Kalau ada yang marah-marah dan kita cuek saja, dia bakal capek sendiri karena enggak ditanggapi. 4 “ Si on te crie dessus mais que tu ne répondes rien, la personne finira par se lasser. |
”Enggak pernah kenal ayah itu rugi banget,” kata Alex, yang dikutip sebelumnya. “ Ne pas connaître son père, c’est un énorme handicap, dit Alex, cité en introduction. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de enggak dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.