Que signifie दिखायी दे dans Hindi?
Quelle est la signification du mot दिखायी दे dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser दिखायी दे dans Hindi.
Le mot दिखायी दे dans Hindi signifie ostensible, reconnaissable, déclaré, perceptible, question d'actualité. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot दिखायी दे
ostensible(visible) |
reconnaissable(visible) |
déclaré(visible) |
perceptible(visible) |
question d'actualité(visible) |
Voir plus d'exemples
कुछ मरीज़ों में सिर्फ एक ही दाग दिखायी देता है। Chez certains sujets, il ne progressera jamais au-delà d’une seule tache. |
और उसका यह रवैया उसके कामों में दिखायी देने लग सकता है। Cet état d’esprit peut se manifester d’une manière subtile. |
+ वह 40 दिन तक उन्हें दिखायी देता रहा और उन्हें परमेश्वर के राज के बारे में बताता रहा। Il a été vu par eux pendant 40 jours, et il leur parlait du royaume de Dieu+. |
क्या हम अंदर से वैसे ही इंसान हैं, जैसे बाहर से दिखायी देते हैं? Y a- t- il parfois une différence entre ce que nous semblons être (“ l’âme ”) et ce que nous sommes vraiment (“ l’esprit ”) ? |
मगर वह अभी दिखायी दे रहा है! Mais aujourd’hui, il l’est. |
3 आज के ज़माने में “संसार की आत्मा” पहले से कहीं ज़्यादा दिखायी दे रही है। 3 Notre époque a vu “ l’esprit du monde ” devenir de plus en plus perceptible (2 Timothée 3:1-5). |
माता-पिताओ, खुद से पूछिए, ‘मेरे बच्चों को मेरे जीने के तरीके से क्या दिखायी देता है? ” Posez- vous donc ces questions : ‘ Que voient mes enfants ? |
सच्चाई के एक ज़्यादा ऊँचे नियम से दिखायी देता है कि बार-बार शपथ खाना फ़ुज़ूल है। Une loi supérieure relative à la vérité montre que des serments répétitifs sont inutiles. |
यहोवा की उपासना करनेवालों और न करनेवालों के बीच का फर्क कैसे साफ दिखायी देना चाहिए? Quelle différence doit- il y avoir entre ceux qui servent Dieu et ceux qui ne le servent pas ? |
18 भाई-बहनों के साथ हमारे व्यवहार में हमेशा सच्चा प्यार दिखायी देना चाहिए। 18 L’amour fidèle devrait être manifeste dans toutes nos relations avec les serviteurs de Jéhovah. |
अगर दूसरों के लिए आपके दिल में स्नेह है, तो यह आपके चेहरे पर दिखायी देना चाहिए। Si vous éprouvez une chaleureuse affection pour autrui, montrez- le par l’expression de votre visage. |
□ ईश्वरीय भक्ति के पवित्र भेद के बिल्कुल विपरीत कौनसा घिनौना भेद स्पष्ट रूप से दिखायी देता है? □ Quel mystère déplorable offre un contraste saisissant avec le saint secret de la piété? |
इस विकास से भाइयों का आनन्द उनकी टीका से दिखायी देता है। Les réactions que cet événement a suscitées chez nos compagnons chrétiens témoignent de leur joie. |
काफी दूरी पर एक लाइट हाउस दिखायी दे रहा है। On voit un phare dans le lointain. |
क्या आपके सद्गुण दूसरों को दिखायी देते हैं? Vous recommandez-vous aux autres ? |
(जैसा कि तीमुथियुस की दूसरी पत्री से दिखायी देता है, उन प्रार्थनाओं की सुन ली गयी।) (Par la deuxième lettre à Timothée, nous apprenons que ces prières ont effectivement été exaucées.) |
9, 10. (क) स्त्री को कैसा दिलकश नज़ारा दिखायी देता है, और यह किस बात की भविष्यवाणी थी? 9, 10. a) Quelle vision remarquable s’est offerte à la femme, et qu’est- ce que cela préfigurait ? |
8 परमेश्वर का धीरज, प्राचीन इस्राएल जाति के साथ उसके व्यवहार में भी साफ दिखायी देता है। 8 La patience de Dieu était déjà manifeste dans ses manières d’agir à l’égard des membres de la nation de l’Israël antique. |
जब पौधे बड़े हुए और उनमें बालें आयीं, तो जंगली पौधे भी दिखायी देने लगे। Quand la plante a germé et produit du fruit, alors la mauvaise herbe est apparue elle aussi. |
मसलन, गोरे रंग के मरीज़ अगर धूप से बचें तो उनकी त्वचा पर दाग कम दिखायी देता है। Par exemple, chez les sujets à peau claire, le vitiligo se voit plus lorsque la peau saine est bronzée. |
सन् 1982 में मेरे पति में एल्ज़ाइमर्स बीमारी के लक्षण दिखायी देने लगे। En 1982, mon mari a commencé à présenter des symptômes de la maladie d’Alzheimer. |
6 जंगली पौधों जैसे ये नकली मसीही कब दिखायी देने लगे? 6 Quand “ la mauvaise herbe ” est- elle apparue ? |
लेकिन ज़मीन पर जो साँप दिखायी दे रहे हैं, वे सब असली हैं। Les serpents sur le sol, eux, sont bien réels. |
अगर हमारे अंदर अभिमान या गुस्ताखी का रवैया दिखायी देता है, तो हम क्या कर सकते हैं? Comment peut- on venir à bout d’une tendance à l’immodestie ? |
सब लोगों को यह साफ क्यों दिखायी देना चाहिए कि हम सिर्फ यहोवा की उपासना करते हैं? Pourquoi est- ce important de montrer à tous que nous appartenons à Jéhovah ? |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de दिखायी दे dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.