Hindi
Que signifie ध्येय dans Hindi?
Quelle est la signification du mot ध्येय dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser ध्येय dans Hindi.
Le mot ध्येय dans Hindi signifie objectif, fin, visée, but, cible. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot ध्येय
objectif(end) |
fin(end) |
visée(end) |
but(end) |
cible(goal) |
Voir plus d'exemples
आज आप गरीबी की बात मलेरिया-रोधक मच्छरदानियों को अनदेखा कर के नहीं कर सकते, और मैं फ़िर से हार्वाड के जैफ़्री साक्स को इसे बनाने के लिये तहेदिल से शुक्रिया देती हूँ - इसके इस पागलपन से भरे ध्येय के लिये - कि आप पाँच डॉलर में एक जीवन बचा सकते हैं। On ne peut pas aujourd’hui parler de pauvreté sans parler de moustiquaires contre le paludisme, et je dis à nouveau toute mon admiration à Jeffrey Sachs de Harvard pour avoir mis sur la scène mondiale cette idée tirée de son engagement -- pour 5 dollars vous pouvez sauver une vie. |
मैं इसे मेरे जीवन का ध्येय समझती हूँ कि मैं अपने काम के द्वारा वातावरण में बदलाव की जरुरत को दर्शाऊं। Je considère que c'est ma mission de faire passer l'urgence du changement climatique dans mon travail. |
हमें "बेड न्यूज़ बियर्स" कहा जाता था, और हमारा ध्येय थी कि हम किगाली के चाट-पकोडे के धंधे के उस्ताद बन जायें, जो कि इतना कठिन नहीं था क्योंकि हम से पहले कोई बाज़ार में था ही नहीं । Nous étions appelées les Bad News Bears, et notre idée était que nous allions nous accaparer le marché de la vente d’en-cas à Kigali, ce qui n’était pas dur parce qu’il n’y en avait pas avant nous. |
एक जिम्मेदार पड़ोसी और दोस्त के नाते, हम और अन्य सभी का एक ध्येय है। En tant que voisin et ami responsable, nous avons, et d’autres avec nous, un objectif. |
बाहरी पट्टी पर "State of West Virginia" पश्चिम वर्जीनीया का राज्य और राज्य का ध्येय वाक्य "Montani Semper Liberi", ("पर्वत हमेशा स्वतंत्र होते हैं"; राज्य का उपनाम "माउंटेन स्टेट" है) लिखे हुए हैं। La bordure extérieure contient le texte "État de Virginie Occidentale" et la devise de l'état "Montani Semper Liberi", ("les Montagnards sont Toujours Libres "). |
39 देखो, ऐसा हुआ कि नफीहा के बेटे को उसके पिता के स्थान पर न्याय-आसन पर नियुक्त किया गया; हां, उसे लोगों का मुख्य न्यायी और राज्यपाल नियुक्त किया गया, शपथ लेते हुए और पावन विधि के साथ कि वह धार्मिकता से न्याय करेगा, और लोगों में शांति और स्वतंत्रता बनाए रखेगा, और उन्हें अपने प्रभु परमेश्वर की आराधना के प्रति उन्हें पावन विशेषाधिकार देगा, हां, अपने सारे समय में परमेश्वर के ध्येय को समर्थन देगा और बनाए रखेगा, और दुष्ट लोगों का उनके अपराध के अनुसार न्याय करेगा । 39 Voici, il arriva que le fils de Néphihah fut nommé pour occuper le siège du jugement à la place de son père ; oui, il fut nommé grand juge et gouverneur du peuple, avec le serment et l’ordonnance sacrée de juger en justice, et de garder la paix et la liberté du peuple, et de lui assurer ses garanties sacrées d’adorer le Seigneur, son Dieu, oui, de soutenir et de défendre la cause de Dieu toute sa vie, et de faire comparaître les méchants devant la justice, selon leur crime. |
10 और इस प्रकार वह अपनी स्वतंत्रता, अपने प्रदेश, अपनी पत्नियों और अपने बच्चों, और उनकी शांति को बचाने की तैयारी कर रहा था, और यह कि वे अपने प्रभु परमेश्वर में जी सकें, और वे उस ध्येय को बनाकर रख सकें जिसे उनके शत्रु ईसाई होने का कारण मानते थे । 10 Et ainsi, il se préparait à asoutenir leur liberté, leurs terres, leurs épouses, et leurs enfants, et leur paix, et afin qu’ils vivent pour le Seigneur, leur Dieu, et qu’ils puissent défendre ce que leurs ennemis appelaient la cause des chrétiens. |
और हमें अवश्य जीतना चाहिए, जब हमारा अभियान न्यायसंगत है, और यह हमारा ध्येय: “ईश्वर पर हमें विश्वास है”। Ensemble nous répondrons et nous vaincrons. » et « Notre Nation est dans la peine. |
अमालिकिया लमनाइयों को नफाइयों के विरूद्ध उकसाता है—ईसाइयों के ध्येय को बचाने के लिए मोरोनी अपने लोगों को तैयार करता है—वह आजादी और स्वतंत्रता में आनंदित होता है और परमेश्वर का एक शक्तिशाली व्यक्ति बन जाता है । Amalickiah excite les Lamanites contre les Néphites — Moroni prépare son peuple à défendre la cause des chrétiens — Il se réjouit de la liberté et est un puissant homme de Dieu. |
यह ध्येय है उन्हें उनकी आज़ादी फिर से हासिल दिलाने, उनके देश को उभारने और उनके लोकतंत्र को बहाल करने में मदद करना। C’est de les aider à recouvrer leur liberté, reprendre leur pays et restaurer la démocratie. |
मुझे लगता था कि मेरा काम इन विचारों से, कंपनी के ध्येय बनाना है, और उनको पूरा करने योग्य बनाना है, और कंपनी को धकेल कर चढ़ाई से पार ले जाना है, ताकि हम सुखद हो सकें मैंने देखा कि हर बार हम चढ़ाई से नीचे उतरते, लोग थोडा आराम कर पाते, तभी एलोन कुछ नया ले आते और अचानक, हमारे सामने फिर से एक चढ़ाई आ जाती. J’ai toujours eu l’impression que mon boulot était de prendre ces idées, de les transformer en objectifs pour l'entreprise, de les rendre atteignables et de détourner l’entreprise de cette pente raide, confortablement. |
जब सुखद समय की खोज अपने आप में एक लक्ष्य बन जाता है, या जब आत्म-संतोष एकमात्र ध्येय बन जाता है, तब कोई सच्ची संतुष्टि नहीं होती, और “सब व्यर्थ और मानो वायु को पकड़ना” हो जाता है। Quand la poursuite des divertissements devient une fin en soi ou quand on n’a plus d’autre but que de se faire plaisir, le contentement véritable disparaît, et ‘ tout devient vanité et poursuite de vent ’. |
दी ऑक्सफ़र्ड हिन्दी-इंग्लिश डिक्शनरी सिद्धांत की परिभाषा यूँ देती है, “अंतिम लक्ष्य या ध्येय, प्रदर्शित समाप्ति: एक विश्वसनीय तत्व, एक सैद्धांतिक (नैतिक, तत्वज्ञान-संबंधी, वैज्ञानिक) मत तत्व।” On a défini un principe comme “ une vérité générale ou fondamentale : une loi, doctrine ou hypothèse étendue et fondamentale sur laquelle d’autres reposent ou dont elles sont dérivées ”. |
“ऐसा नहीं कि खूनख़राबा और [गंदी] बोली दिखाना हमारा ध्येय है, लेकिन आजकल एक फ़िल्म निकालने के लिए इसी की ज़रूरत है।” Ce n’est pas que nous voulions absolument montrer du sang et des tripes ou adopter un langage [ordurier], mais c’est ce qu’il faut de nos jours pour lancer un film ”. |
इस नगर का निर्माण सोवियत संघ की भारी साहयता के साथ किया गया था और इसके ध्येय मंगोलिया के उत्तरी भाग में औद्योगिक केन्द्र बनना था। Elle a été conçue comme un centre industriel, pour être l'usine du nord de la Mongolie. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de ध्येय dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.