Hindi
Que signifie धीमा पडना dans Hindi?
Quelle est la signification du mot धीमा पडना dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser धीमा पडना dans Hindi.
Le mot धीमा पडना dans Hindi signifie s’appaiser, s'ébouler, dégringoler, mollir, calme. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot धीमा पडना
s’appaiser(subside) |
s'ébouler(subside) |
dégringoler(subside) |
mollir(subside) |
calme(subside) |
Voir plus d'exemples
यह वक्त धीमे पड़ने का नहीं है। Ce n’est pas le moment de nous relâcher. |
(2 पतरस 3:13) इसलिए आज का यह वक्त धीमे पड़ने का नहीं है। Bientôt, l’actuel monde méchant cédera la place au monde nouveau et juste promis par Dieu (2 Pierre 3:13). |
फिलहाल उस काले परिंदे की गूँज धीमी पड़ने लगी थी और जंगल में खामोशी छा गयी थी। Le chant du merle s’était éteint et le silence régnait dans le bois gagné par la pénombre. |
क्या इसके कारण आप अपनी सेवकाई में धीमे पड़ गए हैं? Ralentissons- nous notre activité à cause d’elle ? |
(ख) यह वक्त धीमे पड़ने का क्यों नहीं है और हमें क्या ठान लेना चाहिए? b) Pourquoi n’est- ce pas le moment de nous relâcher, et à quoi devrions- nous être déterminés ? |
• आघात और नब्ज़ धीमी पड़ना (डेंगू शॉक सिंड्रोम) • État de choc et pouls lent (syndrome de choc de la dengue). |
लेकिन आबादी की रफ्तार धीमी पड़ रही है। Cependant, l’accroissement démographique se ralentit. |
इससे हम परमेश्वर की सेवा में धीमे पड़ सकते हैं।—नीति. » Cela dit, nous attendons peut-être ce jour depuis plus longtemps que nous ne l’avions imaginé, et cela pourrait nous priver de notre joie et ralentir notre service sacré (Prov. |
लेकिन क्या ऐसी दुःख पहुँचानेवाली बातों और रूखे व्यवहार से हमें यहोवा की सेवा में धीमे पड़ जाना चाहिए? Permettrons- nous à une remarque désagréable ou à un geste blessant de nous ralentir dans notre service pour Jéhovah ? |
१६ परंतु, एक उचित गति बनाए रखने में असमर्थ होना, धीमा पड़ने, पिछड़ जाने का अर्थ भी रख सकता है। 16 Ne pas marcher à la bonne allure pourrait également signifier ralentir la cadence, être à la traîne. |
लेकिन जब यहूदा विश्वासघाती हुआ तो क्या दूसरे प्रेरित भी धीमे पड़े गए या क्या उन्होंने यीशु को छोड़ दिया? Mais la trahison de Judas a- t- elle incité les autres à ralentir ou à renoncer ? |
एक बार जब शिकार थककर धीमा पड़ जाता था, थाइलसाइन उस पर झपटता और अपने शक्तिशाली जबड़ों से उसे मार देता। Quand celle-ci, épuisée, ralentissait, le thylacine bondissait sur elle et la tuait de ses mâchoires puissantes. |
ऊँची आवाज़ के संपर्क में रहने से रक्त नलिकाएँ सिकुड़ जाती हैं और आपके अंगों में रक्त का प्रवाह धीमा पड़ जाता है। Lorsque le corps est soumis à un bruit intense, les vaisseaux sanguins se contractent, et les organes sont moins irrigués. |
पर ९० के अंत में हम धीमे पड़ गए इन जीव और जंतुवो के निर्माण में, जिनके लिये हम इस कंपनी को बनाया था। Mais on a pris du retard dans le milieu des années 90 dans le design des personnages et des créatures pour lesquels nous avions créé cette société. |
एक कारण है कि पिछले २० सालों के दौरान, संसार के अनेक भागों में टी. बी.-नियंत्रण कार्यक्रम धीमे पड़ गये हैं या रुक गये हैं। D’abord parce que, dans de nombreuses parties du monde, ces 20 dernières années ont vu les programmes de lutte contre la tuberculose se relâcher ou disparaître. |
उन्हें चुने जाने का काम प्रेरितों के पूरे दौर में चलता रहा, मगर ऐसा मालूम होता है कि उस ज़माने के बाद यह काम धीमा पड़ गया। Leur appel s’est poursuivi tout au long de la période apostolique et a apparemment ralenti ensuite. |
हालाँकि कुछेक प्रोटेस्टेन्ट अगुवाओं ने १९३३ के नाट्ज़ी अधिकार-ग्रहण के प्रति विरोध व्यक्त किया, राष्ट्रीयवाद के सामूहिक होहल्ला में उनकी आवाज़े जल्द ही धीमी पड़ गयीं। Bien que quelques ecclésiastiques protestants aient condamné la prise du pouvoir par les nazis en 1933, leurs voix ont bientôt été couvertes par la clameur nationaliste générale. |
६ यदि हमारी सेवा में आनन्द की कमी है, तो आख़िरकार हम यहोवा की सेवा करने में धीमे पड़ सकते हैं या विश्वासघाती भी हो सकते हैं। 6 Si nous servons Jéhovah sans joie, nous risquons de perdre notre zèle, ou pire, de lui devenir infidèles. |
13 जो लोग प्रचार के काम में धीमे पड़ गए हैं या जिन्होंने इसे पूरी तरह बंद कर दिया है, उनकी हमें सच्चे दिल से चिंता करनी चाहिए। 13 Nous devrions nous intéresser vivement à ceux qui prêchent moins ou qui ne prêchent plus. |
छोटे बच्चों में आयोडीन की कमी से हार्मोन का निर्माण धीमा पड़ जाता है। इससे उनके शारीरिक, मानसिक और जननांगों का ठीक से विकास नहीं हो पाता। इस बीमारी को क्रीटीनिज़्म कहते हैं। Chez les jeunes enfants, un manque d’iode risque d’entraver la production d’hormones et de causer un retard de la croissance physique, mentale et sexuelle. On parle alors de crétinisme. |
तो ज़ाहिर है कि उनका काम उस नगर में भी धीमा नहीं पड़ा।—२ कुरिन्थियों १:१९. À Corinthe, Silas et Timothée sont aussi présentés comme des évangélisateurs et des compagnons de Paul, ce qui indique manifestement qu’ils n’ont pas non plus ralenti leur activité dans cette ville. — 2 Corinthiens 1:19. |
लेकिन इस बात की जानकारी ना होने की वजह से वे जहाज़ बनाने के काम में धीमे नहीं पड़ गए। L’ignorance de ces détails ne les a toutefois pas empêchés de mener à bien leur tâche. |
सभी दौड़नेवाले दौड़ को एकसाथ शुरू तो करते हैं; लेकिन जब बाधाओं के ऊपर से कूदते हैं तो कभी-कभार वे बाधाओं से टकरा जाते हैं, धीमे पड़ जाते हैं और एक के बाद एक वे दौड़ से बाहर होते जाते हैं। Tous les coureurs prennent le départ en même temps, mais à mesure que s’accumulent les obstacles, ils se cognent, se fatiguent et abandonnent les uns après les autres. |
उदाहरण के लिए, यदि एक भाई या एक बहन कुछ सभाओं में नहीं आए हैं या क्षेत्र सेवकाई में धीमे पड़ गए हैं, तो क्या उन्हें सेवकाई में और ज़्यादा करने के बारे में या सभाओं में और ज़्यादा नियमित होने के बारे में वास्तव में सलाह की ज़रूरत है? Par exemple, si un frère ou une sœur a manqué quelques réunions ou prêche moins, a- t- il vraiment besoin qu’on lui conseille de faire plus dans le ministère ou d’être plus assidu aux réunions? |
“परिवार जो ध्यान भटकाए बिना परमेश्वर का वचन सुनते हैं,” इस भाग से हमें यह जानने में मदद मिलेगी कि हम ऐसा क्या कर सकते हैं ताकि संसार की चीज़ों की वजह से हम आध्यात्मिक रूप से धीमे न पड़ जाएँ। Celle intitulée “ Des familles qui écoutent la Parole de Dieu sans se laisser distraire ” nous aidera à voir comment empêcher le monde de nuire à notre spiritualité. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de धीमा पडना dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.