Hindi
Que signifie चिकित्सालय dans Hindi?
Quelle est la signification du mot चिकित्सालय dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser चिकित्सालय dans Hindi.
Le mot चिकित्सालय dans Hindi signifie hôpital, service de santé publique. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot चिकित्सालय
hôpitalnoun (institution de soins de santé) |
service de santé publiquenoun |
Voir plus d'exemples
जबकि यहाँ वर्णित दर्द-उपचार तरीक़े सहायक हो सकते हैं, एक व्यक्ति को किसी सक्षम चिकित्सालय या दर्द विशेषज्ञ को चुनने में सावधानी बरतनी चाहिए। Bien que les traitements décrits ici puissent être efficaces, il convient de choisir une clinique ou un spécialiste compétent. |
कुछ ही महीनों में, चिकित्सालय में नियमित भेंट बंद की जा सकती थी। Quelques mois plus tard, Linda a pu cesser de se rendre régulièrement à la clinique. |
कुछ समय बाद, लेकिन सिर्फ़ तभी जब लिन्डा इसके लिए तैयार थी, चिकित्सालय की व्यायामशाला में एक व्यायाम कार्यक्रम शुरू किया गया, और यह उपचार का एक महत्त्वपूर्ण भाग बन गया। Puis, en temps voulu, et seulement alors, Linda a commencé à faire des séances d’exercice physique au gymnase de la clinique, séances qui sont devenues une partie essentielle de son traitement. |
लेकिन पिछले २५ वर्षों में दर्द का उपचार करने के लिए समर्पित चिकित्सालयों की संख्या में नाटकीय रूप से वृद्धि हुई है। Mais le nombre d’établissements spécialisés dans le traitement de la douleur a considérablement augmenté au cours des 25 dernières années. |
कुछ ही दिनों बाद, मुझे स्टॉकहोल्म में कारोलिन्सकॆ शूखूसॆट अस्पताल में लाया गया, जिसमें जटिल गर्भावस्थाओं के लिए विशेष प्रसुति चिकित्सालय है। Par la suite, on m’a transférée à l’hôpital Karolinska Sjukhuset, à Stockholm, où se trouve une clinique spécialisée dans le traitement des grossesses difficiles. |
“वर्ष १९६९ तक संसार-भर में मात्र ऐसे १० चिकित्सालय थे,” उसने रिपोर्ट दी। “En 1969, dit- il, il n’y en avait que 10 dans le monde.” |
मुझे एक जगह भेजा गया, मनोवैज्ञानिक चिकित्सालय , और मनोवैज्ञानिक चिकित्सालय में, हर व्यक्ति अपना एकल नाटक कर रहा होता है | On m'a envoyé dans un endroit, dans un établissement psychiatrique, et là-bas, tout le monde fait son propre one-man show. |
चिकित्सालय में, उनको अंग्रेज़ी बोलनी है। À l’hôpital, elles doivent parler anglais. |
किसी विशेष दर्द चिकित्सालय या उपचार के तरीक़े का समर्थन नहीं करती। ne recommande aucun établissement ni traitement en particulier. |
उसमे अन्त के समय एक दृश्य है, जिसमे उनको एक मित्र को एक अंग्रेज़ी भाषी चिकित्सालय ले जाना होता है। Il y a une scène vers la fin, où elles doivent amener un ami à un hôpital anglophone. |
फिर कभी चश्मे नहीं, बैसाखी और छड़ी नहीं, दवाएँ नहीं, दन्त चिकित्सालय या अस्पताल नहीं! Plus de lunettes, plus de béquilles et de cannes, plus de médicaments, plus de cabinets dentaires et d’hôpitaux ! |
वे दक्षिणी कैलिफ़ोर्निया में सेवा कर रहे थे। उस क्षेत्र के पास ही एक दर्द चिकित्सालय का फ़ोन नंबर वहाँ सूचीबद्ध था। Il y a trouvé le numéro de téléphone d’une clinique proche de l’endroit où ils effectuaient leur ministère, dans le sud de la Californie. |
इस दृष्टिकोण ने दर्द के उपचार करने के लिए समर्पित अनेक चिकित्सालयों की अत्यधिक वृद्धि में योग दिया है। Ce concept a entraîné une augmentation extraordinaire du nombre des cliniques spécialisées. |
मेरी एक स्नातक छात्र सिएरा लियोन के बारे में पुस्तक पढ़ रही थी, और उसे पता चला कि शब्द "केनेमा," जो चिकित्सालय में हम काम और सिएरा लियॉन के जिस शहर में हम काम कर रहे हैं, वह मेंडे शब्द पर नामित है "नदी कि तरह स्पष्ट, पारदर्शी और खुला है सार्वजनिक आंखों के लिए"। Une de mes anciennes étudiantes lisait un livre sur la Sierra Leone, et elle y a découvert que le terme « Kenema », l'hôpital où nous travaillons, en Sierra Leone, vient de la citation de Mende pour « claire comme une rivière, translucide et ouvert aux regards ». |
अगले दिन हम एक और चिकित्सालय को गए जहाँ हमारी मुलाक़ात एक यूरोपीय डॉक्टर से हुई, जो फ्रांस की एक स्त्रीरोगविज्ञानी थी। Le lendemain, nous sommes allés dans une autre clinique où consultait une gynécologue originaire de France. |
सो हम नए-नए स्थापित शाखा दफ़्तर के पास एक छोटे-से चिकित्सालय में गए। Nous nous sommes rendus dans une petite clinique située non loin des nouveaux locaux de la filiale. |
ये सभी बच्चे हमारे चिकित्सालय आये थे स्वलीनता, ध्यान आभाव विकार, मानसिक मंदता, और भाषा समस्यायों के इलाज के लिये. बजाय इसके, हमारी इ. इ. Tous ces enfants sont venus à notre clinique avec un diagnostic d'autisme, de trouble du déficit de l'attention, de retard mental, de problèmes du langage. |
क्या ये नए दर्द चिकित्सालय मानवजाति के दर्द की समस्याओं का हल हैं? Ces cliniques nouvelles sont- elles la réponse aux douleurs de l’humanité? |
जीर्ण दर्द में अकसर एक मुख्य मनोवैज्ञानिक पहलू होता है, इसलिए चिकित्सालय वास्तव में दर्द को भुलाने के लिए मरीज़ों की सहायता करने का प्रयास करते हैं। Étant donné que la composante psychologique joue souvent un grand rôle dans la douleur chronique, les cliniques essaient en réalité d’aider les malades à désapprendre leur douleur. |
उसने सप्ताह में तीन बार उपचार के लिए चिकित्सालय जाना शुरू किया और घर पर भी उपचार कार्यक्रम का पालन किया। Elle se rendait à la clinique trois fois par semaine et suivait également un traitement chez elle. |
डॉक्टर और परिवार-नियोजन चिकित्सालय संतति-निरोध के तरीक़ों के विषय में सलाह देने और दंपतियों को उनकी ज़रूरतों के अनुसार सर्वोत्तम तरीक़ा चुनने में मदद करने के लिए समर्थ हैं। Des médecins et des centres de planification familiale pourront le conseiller et l’aider à choisir la forme de contraception la plus adaptée à ses besoins. |
उस पर चिकित्सालय में विद्युत उत्तेजन के उपचार किए गए और घर में इस्तेमाल करने के लिए उसे एक छोटा टेन्स् यूनिट प्रदान किया गया। Elle complétait les séances d’électrostimulation qu’elle suivait à la clinique par d’autres qu’elle faisait chez elle grâce à l’appareil qu’on lui avait fourni à cet effet. |
अपने द्वारा इस्तेमाल किए जानेवाले एक चिकित्सालय के कर्मचारियों से सुसभ्य और दयालु बरताव करने से, एक मसीही स्त्री ने पाया कि नर्सों और डॉक्टरों ने उसकी देखभाल करने में जिस तरीक़े से विशेष प्रयास किया, उस से उसने लाभ प्राप्त किया। Une chrétienne, en traitement dans une clinique, a été récompensée de sa conduite aimable et polie avec le personnel médical, car les infirmières et les médecins ont fait tout ce qu’ils ont pu pour qu’elle soit bien soignée. |
इस कारण ऐसे चिकित्सालयों के निर्माण के सिद्धांत कुछ भिन्न होते हैं। Voici quelques exemples de construction de telles phrases. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de चिकित्सालय dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.