Hindi
Que signifie चिढ़ाना dans Hindi?
Quelle est la signification du mot चिढ़ाना dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser चिढ़ाना dans Hindi.
Le mot चिढ़ाना dans Hindi signifie comportement d’accouplement, comportement sexuel, homosexualité, hétérosexualité. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot चिढ़ाना
comportement d’accouplementnoun |
comportement sexuelnoun |
homosexualiténoun |
hétérosexualiténoun |
Voir plus d'exemples
वह शायद चिढ़ा हुआ या गुस्से में भी नज़र आए। La personne risque d’être agacée ou en colère. |
उसने यह भी कहा, “भले ही वे आपको चिढ़ दिलाएँ, लेकिन आपको उनसे साथ दोस्ती निभानी पड़ती है, क्योंकि अब वह आपका परिवार बन चुके हैं।” Même s’ils vous rendent fou, ils font maintenant partie de la famille ! » |
वह ज़रा चिढ़ी हुई थी। उसने कहा कि उसकी आठ बेटियाँ हैं, जिनकी परवरिश में ही उसका सारा वक्त निकल जाता है, इसलिए हमारी बातें सुनने के लिए उसके पास फुरसत नहीं है। Un peu irritée, elle nous a dit qu’elle avait huit filles à élever et donc pas de temps à perdre. |
अक्सर, माता-पिता ही ज़्यादा दोषी हैं, इसलिए कि उन्होंने अपने बच्चों को सही अनुशासन के अनुसार बड़ा नहीं किया, और इस प्रकार उन्हें चिढ़ाया है।—इफिसियों ६:४. Souvent, ils en portent la plus grande responsabilité, car ils n’élèvent pas leurs enfants dans la bonne discipline, et, partant, les ‘irritent’. — Éphésiens 6:4. |
और कोस उसे बाइबल से ही सीधे-सीधे जवाब देता इसलिए वह और भी चिढ़ गया था। Comme Koos lui répondait toujours de manière très directe avec la Bible, il enrageait encore plus. |
इफिसियों 6:4: “अपने बच्चों को चिढ़ मत दिलाओ, बल्कि उन्हें यहोवा की तरफ से आनेवाला अनुशासन देते हुए और उसी की सोच के मुताबिक उनके मन को ढालते हुए उनकी परवरिश करो।” Éphésiens 6:4 : “ N’irritez pas vos enfants, mais continuez à les élever dans la discipline et les avertissements de Jéhovah. |
गुरुत्वाकर्षण बल काे चिढा रहे हैं जैसे इमारत करती है. Puisqu'ils défient la gravité, tout comme les constructions, d'ailleurs. |
25 आइए हम भी दानिय्येल की तरह ध्यान से सुनें कि स्वर्गदूत आगे क्या भविष्यवाणी करता है: “तब दक्खिन देश का राजा चिढ़ेगा, और निकलकर उत्तर देश के उस राजा से युद्ध करेगा, और वह राजा लड़ने के लिए बड़ी भीड़ इकट्ठी करेगा, परन्तु वह भीड़ उसके हाथ में कर दी जाएगी।” 25 Comme Daniel, nous écoutons attentivement la prédiction suivante de l’ange de Jéhovah : “ Le roi du Sud s’exaspérera, oui il sortira et combattra contre lui, c’est-à-dire contre le roi du Nord ; et à coup sûr il fera se lever une foule nombreuse, et la foule sera vraiment livrée en la main de celui-là. |
कुछ लोग ऐसी बातों से चिढ़ते और उनका विरोध करते हैं जो उन्हें उनसे उनका स्वतंत्र जीवन छीनने के प्रयास दिखती हैं। Certains éprouvent du ressentiment et résistent à ce qu’ils considèrent comme une tentative pour les priver de leur indépendance. |
/ मैं उसे आप ऊपर चिढ़ाना मत देना । Ne le prends pas mal. |
2 दुकानदारों को काम के बीच में रोककर बात करने से कहीं वे चिढ़ तो नहीं जाएँगे? 2 Vais- je déranger les gens en les interrompant dans leur travail ? |
आए दिन तनाव की नयी-नयी वजह उभर रही हैं और लोगों के सब्र का बाँध टूटता जा रहा है। वे आसानी से चिढ़ जाते हैं या गुस्सा हो जाते हैं। Les facteurs de stress se multipliant, les citadins ont tendance à s’irriter, à se mettre en colère et à perdre patience plus facilement. |
इससे सच्चाई के दुश्मन कितने चिढ़ गए होंगे! Ce rebondissement a dû faire grincer des dents les ennemis de la vérité. |
कल्पना: स्त्री एक पुरुष को चिढ़ा सकती है या उस हद तक पहुँचा सकती है कि फिर वह अपनी कामोत्कंठा पर नियंत्रण नहीं रख पाता। Idée reçue: Une femme peut exciter ou émoustiller un homme au point qu’il ne puisse plus maîtriser ses désirs sexuels. |
नीतिवचन 18:19 कहता है: “चिढ़े हुए भाई को मनाना दृढ़ नगर के ले लेने से कठिन होता है, और झगड़े राजभवन के बेण्डों के समान हैं।” On lit en Proverbes 18:19 : “ Un frère contre qui l’on a commis une transgression est plus qu’une ville forte ; et il y a des disputes qui sont comme la barre d’une tour d’habitation. |
बाइबल कहती है कि पनिन्ना उसे चिढ़ा-चिढ़ाकर “कुढ़ाती रहती थी।” La Bible dit que Peninna lui cause un violent dépit “ afin de lui faire perdre contenance ”. |
• “मैं अपने पति की चिढ़ दिलानेवाली आदतों को और बरदाश्त नहीं कर सकती” • “ Je ne supporte plus ses habitudes agaçantes ” |
6 इसलिए बाइबल मसीहियों से गुज़ारिश करती है: “हम बेजा घमण्ड न करें, न एक दूसरे को चिढ़ाएँ, न एक दूसरे से जलें।” 6 C’est pourquoi la Bible lance cette exhortation aux chrétiens : “ Ne cherchons pas à nous mettre en avant, entrant en rivalité les uns avec les autres, nous enviant les uns les autres. |
अवश्य, यह खास तौर से महत्त्वपूर्ण है कि बच्चे को अन्तहीन हठधर्मी आदेशों से चिढ़ाने के बजाय, उसे समझाया जाए।—इफिसियों ६:४; १ पतरस ४:८. À l’évidence, il est particulièrement important de raisonner avec l’enfant plutôt que de l’exaspérer en lui donnant sans cesse des ordres d’une manière autoritaire. — Éphésiens 6:4; 1 Pierre 4:8. |
कभी-भी “यहोवा से चिढ़ने” मत लगिए प्रहरीदुर्ग, 8/15/2013 Ne soyons jamais « en fureur contre Jéhovah » La Tour de Garde, 15/8/2013 |
मीलेवी दुःख के साथ कहती है: “मुझे इस बात से बहुत चिढ़ आती है कि जब भी मैं कुछ कहना चाहती हूँ, उसी वक्त मेरी ज़बान बंद हो जाती है।” “ Le plus dur pour moi, c’est de ne pas être capable de dire tout ce que je veux, quand je veux ”, déplore Mileivi. |
मूल प्रसंग से उठाकर वाक्यांशों कों तोड़-मरोड़ कर ध्यान आकर्षण के लिए इस्तेमाल किया जाता है, ये तरीक़ा कठमुल्लों को भी बहुत सुहाता है और मुस्लिम विरोधी इस्लाम से चिढ़ने वाले लोगों को भी. Des phrases et des bribes hors contexte, dans ce que j'appelle la version surlignée, qui a la cote auprès des fondamentalistes musulmans tout comme des islamophobes anti-musulmans. |
दोनों में ही ऐसी कुछ खामियाँ होंगी जिनसे एक-दूसरे को चिढ़ होती हो। Par ailleurs, chacun a des défauts susceptibles d’irriter l’autre. |
एक वक्त पर जो बातें आपको सिर्फ चिढ़ दिलाती थीं, वही आज बरदाश्त के बाहर हो गयी हैं। Ces différences qu’ils considéraient avant comme un simple désagrément leur semblent désormais insupportables. |
कभी-कभी दूसरों की बातों या कामों से हम चिढ़ सकते हैं या हम दूसरों को चिढ़ दिला सकते हैं। Il peut donc arriver que les paroles ou les actions d’un compagnon nous irritent ou que ce soit nous qui l’irritions. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de चिढ़ाना dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.