Hindi
Que signifie छोटा समझना dans Hindi?
Quelle est la signification du mot छोटा समझना dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser छोटा समझना dans Hindi.
Le mot छोटा समझना dans Hindi signifie minimiser, réduire, déroger, minimisez, déprécier. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot छोटा समझना
minimiser(minimize) |
réduire(minimize) |
déroger(minimize) |
minimisez(minimize) |
déprécier(minimize) |
Voir plus d'exemples
10 जो अपने आपको बाकियों से छोटा समझता है वह एक और मायने में “बड़ा” है। 10 Celui qui se conduit en petit est “ grand ” d’une autre manière encore. |
खुद को बाकियों से छोटा समझने का रवैया अपनाइए प्रहरीदुर्ग, 11/15/2012 Cultivons l’esprit d’un petit La Tour de Garde, 15/11/2012 |
क्या बात हमारी मदद करेगी कि हम खुद को बाकियों से छोटा समझें? Qu’est- ce qui peut nous aider à cultiver l’esprit d’un petit ? |
19 खुद को दूसरों से छोटा समझने की बाइबल की इस सलाह के लिए हम कितने शुक्रगुज़ार हैं! 19 Nous sommes reconnaissants à Dieu de nous encourager, dans sa Parole, à cultiver l’esprit d’un petit. |
खुद को बाकियों से छोटा समझने का रवैया अपनाइए Cultivons l’esprit d’un petit |
सचमुच, यहोवा की नम्रता से हम सबको बढ़ावा मिलना चाहिए कि हम खुद को दूसरों से छोटा समझकर चलें। Indéniablement, l’humilité de Jéhovah est pour chacun de nous un puissant encouragement à se comporter comme un petit. |
+ इसलिए कि तुममें से जो अपने आपको बाकियों से छोटा समझकर चलता है, वही तुम सब में बड़ा है।” Car c’est celui qui se conduit comme un petit parmi vous tous qui est grand+. |
इतना पढ़ा-लिखा होने के बावजूद किस बात ने अश्विन की मदद की कि वह खुद को दूसरों से छोटा समझे? Qu’est- ce qui a aidé Léo, malgré son parcours, à se conduire comme un petit ? |
तब यीशु ने उन्हें समझाया, ‘तुममें सबसे बड़ा वह है जो खुद को सबसे छोटा समझता है यानी जो खुद को कुछ नहीं समझता। Mais Jésus leur a dit : “Le plus grand, ou le plus important, c’est celui qui pense être le plus petit, ou le moins important.” |
खास मुद्दे समझाने के लिए मिसालें दीजिए, न कि छोटी-छोटी बातें समझाने के लिए। Prends des exemples pour illustrer les idées principales plutôt que les petits détails. |
17 शमूएल ने कहा, “जब तुझे इसराएल के गोत्रों पर अगुवा ठहराया गया था और यहोवा ने तेरा अभिषेक करके तुझे इसराएल का राजा बनाया था,+ तब तू खुद को कितना छोटा समझता था! 17 Samuel continua : « Quand tu es devenu le chef des tribus d’Israël, quand Jéhovah t’a oint comme roi sur Israël+, tu te considérais comme un homme sans importance+. |
क्या तुम मनुष्यों को उकता देना छोटी बात समझकर अब मेरे परमेश्वर को भी उकता दोगे?” Est- ce si peu de chose pour vous d’épuiser les hommes, que vous épuisiez aussi mon Dieu ? |
यकीन करो, एक दिन जब तुम इस छोटू को समझ जाओगे... तब पूरे दिल से इसे प्यार करोगे । Tu apprendras à connaître ce petit bonhomme. Et tu l'aimeras de tout ton cœur. |
जो खुद को दूसरों से छोटा समझता है वह मंडली में ज़िम्मेदारी पाने के लिए सब्र दिखाएगा और इस दौरान यहोवा की सेवा खुशी-खुशी करेगा और उसे जो भी काम दिया जाएगा उसे वह दिल से पूरा करेगा। Le petit attend patiemment qu’on lui confie des responsabilités. Il continue de servir Jéhovah avec joie et accomplit avec plaisir toute tâche qu’on lui confie. |
मगर हर किसी ने यीशु की नम्रता की कदर नहीं की। उलटा, उसके दुश्मनों ने उसे ‘छोटे से छोटा मनुष्य’ समझा। Tous n’ont pas apprécié l’humilité de Jésus ; ses ennemis l’ont même considéré comme “ le plus insignifiant des hommes ”. |
तो फिर पुरुषों या स्त्रियों की नसबंदी को छोटी बात समझना, मानो यह कोई अस्थायी गर्भ निरोधक हो, सच्चाई को अनदेखा करना हुआ। Par conséquent, il n’est pas réaliste de prendre la stérilisation masculine ou féminine à la légère, comme s’il s’agissait d’un moyen contraceptif temporaire. |
ऐसे कार्यों को पूरा करना जिन्हें शायद छोटा समझा जाता है लूका १६:१० में दिए गए यीशु के शब्दों की उचित समझ प्रदर्शित करता है: “जो थोड़े से थोड़े में सच्चा है, वह बहुत में भी सच्चा है: और जो थोड़े से थोड़े में अधर्मी है, वह बहुत में भी अधर्मी है।” Celui qui s’acquitte de tâches humbles démontre qu’il a bien compris les paroles de Jésus consignées en Luc 16:10: “Celui qui est fidèle dans ce qui est très peu est fidèle aussi en beaucoup, et celui qui est injuste dans ce qui est très peu est injuste aussi en beaucoup.” |
(लूका 16:10, NHT) जिन बातों को हम छोटी और मामूली समझते हैं, उनमें भी हमें विश्वासयोग्य बने रहना चाहिए। ” (Luc 16:10). Il nous faut rester fidèles même dans ce qui semble être de petites choses. |
तब दाऊद ने शाऊल से कहा, ‘मुझे छोटा मत समझिए। मैंने एक शेर और भालू को मार गिराया है, जो मेरे पिता की भेड़ों को उठा ले जा रहे थे। David explique à Saül qu’il a déjà tué un lion et aussi un ours qui tentaient de s’emparer de moutons appartenant à sa famille. |
शायद हो, तो में क्रांति नहीं कहूँगा पर निश्चित रूप से इससे हमारी प्रोटोन की समझ में बहूत ज्यादा विकास हुआ और उससे भी छोटे कणों को समझने में | J'imagine que non, donc je ne parlerai pas de révolution -- mais ça a certainement développé très, très profondément notre compréhension du proton, et des particules en général. |
८ यीशु ने बड़ी बातों को समझाने के लिए छोटी बातों का, और कठिन बातों को समझाने के लिए सरल बातों का इस्तेमाल किया। 8 Jésus prit des choses simples pour expliquer des choses importantes, des idées simples pour éclairer des idées compliquées. |
“मैंने सीखना शुरू किया जब मैं गायों को चराने वाला छोटा लड़का था,” वह समझाता है। “J’ai commencé à apprendre dans mon enfance, quand je conduisais le bétail”, explique- t- il. |
1 और अब ऐसा हुआ कि जब यीशु ने इन बातों को कह लिया तब उसने उन बातों को भीड़ को समझाया; और उसने उन्हें बड़ी और छोटी सारी बातों को समझाया । 1 Et alors, il arriva que lorsque Jésus eut dit ces choses, il les expliqua à la multitude ; et il lui expliqua tout, aussi bien les grandes choses que les petites. |
अतः, जब हम यहोवा की आज्ञा ऐसी बातों में भी मानते हैं जिन्हें दूसरे लोग छोटी-बातें समझते हैं, उसका परिणाम हमारे लिए और जो हमारे आचरण के चश्मदीद गवाह हैं उनके लिए, अवर्णित भला हो सकता है।—१ पतरस २:१२ से तुलना कीजिए. Ainsi, notre obéissance à Jéhovah dans ce que d’autres considèrent comme de petites choses peut faire beaucoup de bien, tant à nous- mêmes qu’à ceux qui sont témoins de notre conduite. — Voir 1 Pierre 2:12. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de छोटा समझना dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.