Hindi
Que signifie छानना dans Hindi?
Quelle est la signification du mot छानना dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser छानना dans Hindi.
Le mot छानना dans Hindi signifie filtration, tamisage, blutage, sassage. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot छानना
filtrationnoun |
tamisagenoun |
blutagenoun |
sassagenoun |
Voir plus d'exemples
बच्चों के पालन-पोषण के बारे में सलाह पाने के लिए अनेक माता-पिता चप्पा-चप्पा छान मारते हैं, जबकि असल में यह उन्हीं के घर में आसानी से मिल सकती है। SOUCIEUX de bien élever leurs enfants, beaucoup cherchent à gauche et à droite des renseignements qu’ils ont pourtant sous la main. |
और जब समाचारों को ऐसी छलनी से छान कर देखते हैं, बहुत से समाचार पीछे रह जाते हैं | Regardez les dépêches par ce prisme, beaucoup passent à la trappe. |
इन बीमारियों के बारे में हमारे सुरक्षा के सारे अहसास उन नमूनों से आते हैं, जो हमे दिए जाते हैं, असल में संचार माध्यम के द्वारा छान हुए विज्ञान से | Toutes nos impressions de sécurité vis à vis de ces maladies viennent de modèles qu'on nous donne, vraiment, par la science filtrée par les médias. |
क्या आप ने सच्चाई की “चौड़ाई, और लम्बाई, और ऊँचाई, और गहराई” की छान-बीन की है? Sondez- vous “la largeur et la longueur, la hauteur et la profondeur” de la vérité? |
सो इस्तेमाल करने से पहले पानी को छानिए या उबालिए। Par conséquent, filtrez ou faites bouillir l’eau avant de l’utiliser. |
जिन पहले इस्राएलियों ने इस देश की छान-बीन की, उन्होंने इसकी क्षमता का प्रस्तुत प्रमाण देखा। Les premiers Israélites à explorer le pays constatèrent vite ses ressources. |
और सन् 1936, 28 अगस्त से गैस्टापो ने साक्षियों को ढूँढ़ निकालने के लिए चप्पा-चप्पा छान मारा और उन पर बहुत अत्याचार किए। Le 28 août 1936, la Gestapo lançait une offensive à outrance contre eux. |
जब बेलशस्सर ने दीवार की लिखाई को पढ़ने की आज्ञा दी होगी तब बाबुल के पंडितों ने ज़रूर इन्हीं बड़ी-बड़ी पोथियों को छान मारा होगा, ताकि वे उन शब्दों का मतलब बता सकें। Quand Belshatsar exigea de savoir ce que signifiait l’écriture sur le mur, les sages de Babylone consultèrent sans aucun doute ces encyclopédies augurales. |
सन् 1952 में, फरवरी 3-4 की रात को सुरक्षा पुलिस दल ने साक्षियों की तलाश में देश का चप्पा-चप्पा छान मारा और 100 से ज़्यादा साक्षियों को गिरफ्तार कर लिया। Dans la nuit du 3 au 4 février 1952, les forces de sécurité ont ratissé le pays et arrêté plus de 100 Témoins. |
(ख) यह किस अर्थ में कहा जा सकता है कि यहोवा हमारी गतिविधियों को छानता है? b) En quel sens pourrait- on dire que Jéhovah crible nos actions? |
वहाँ के सिपाही तो सपने में भी नहीं सोच सकते थे कि बाइबल ऐसी जगह छिपायी गई हो, उन्होंने कैंप का चप्पा-चप्पा छान मारा मगर यह अनोखी बाइबल उनके हाथ नहीं लगी।” De cette façon, aucune fouille, aussi méticuleuse soit- elle, n’a abouti, et cette précieuse bible n’a pas été découverte. ” |
गहरी छान-बीन के बावजूद, सांसारिक विशेषज्ञों की राय एकदम अलग-अलग है। Malgré des recherches poussées, les spécialistes sont partagés. |
यदि आपने गाड़ी पार्क करने के लिए जगह की तलाश में सड़कों की खाक छान मारी है, तो फिर यह बात बताने के लिए आपको किसी और की ज़रूरत नहीं है कि हालाँकि गाड़ियाँ लाभदायी होती हैं, एक भीड़-भाड़वाले इलाक़े में कई गाड़ियाँ होना लाभदायी नहीं है। Si vous avez déjà tourné des heures pour trouver une place de stationnement, vous n’avez pas besoin que quelqu’un vous dise que si les voitures présentent des avantages, elles les perdent lorsqu’il y en a trop dans un endroit surpeuplé. |
अपने बच्चों का पेट भरने के लिए रेगिस्तान छान मारता है। ils cherchent dans le désert de la nourriture pour leurs enfants. |
उसके बाद, उसने दीया लेकर घर का चप्पा-चप्पा छान मारा, यह सोचकर कि शायद दीये की रोशनी में चाँदी का सिक्का चमक जाए। Enfin, elle explore chaque recoin jusqu’au moment où la lampe révèle l’éclat d’une pièce en argent. |
लाबान ने राहेल का पूरा तंबू छान मारा, मगर उसे मूरतों का कहीं पता न चला। Labân fouilla toute la tente, mais il ne les trouva pas. |
हम कठोर विधिवादी बन सकते हैं, जो ‘मच्छर को तो छान डालते हैं, परन्तु ऊंट को निगल जाते हैं,’ जो बारीक़ी से नियम का पालन तो करते हैं परन्तु उसके उद्देश्य का उल्लंघन करते हैं।—मत्ती २३:२४. Il se pourrait que nous devenions des légalistes inflexibles qui ‘arrêtent au filtre le moustique mais avalent le chameau’, qui obéissent à la lettre de la loi mais en trahissent le fond. — Matthieu 23:24. |
हालाँकि शैतान उन्हें गेहूँ की तरह फटकने और छानने की माँग कर रहा था, यानी उनकी परीक्षा लेनेवाला था, मगर यीशु ने कहा कि उसे यकीन है कि वे अपना विश्वास बनाए रखेंगे। Même si Satan les réclamait pour les passer au crible comme le blé, il s’est montré confiant en leur fidélité. |
19 परमेश्वर के राज्य के अधीन नयी दुनिया में, आप चाहे धरती का कोना-कोना छान मारें, लेकिन आपको एक भी “दुष्ट” जन नहीं मिलेगा। 19 Dans le monde nouveau dominé par le Royaume de Dieu, on aura beau chercher, on ne trouvera aucun “ méchant ”. |
सुबह छानकर इसे खाली पेट पिएँ। Il le réveille le matin avec un clairon. |
हमारा अगला अंक, जुलाई १, बाइबल भविष्यवाणी के अनुसार उस सवाल पर छान-बीन करेगा। Le prochain numéro de La Tour de Garde, celui du 15 mai, examinera cette question par rapport aux prophéties bibliques. |
फरीसी ‘मच्छर को तो छान डालते हैं, मगर ऊँट को निगल जाते हैं’ Les Pharisiens ‘ filtraient le moustique mais avalaient le chameau ’. |
इसके अलावा, कुछ परिवार ऐसे कंप्यूटर प्रोग्राम खरीदते हैं जो गलत किस्म की जानकारी को छानकर निकाल देते हैं। Par ailleurs, certaines familles achètent un logiciel de filtrage qui empêche l’accès à des contenus indésirables. |
अन्त में, दोनों, स्थानीय बेडुइन और पुरातत्त्वज्ञों ने क़ुमरान के आस-पास का सारा क्षेत्र दूर-दूर तक छान मारा। Finalement, tout le secteur autour de Qumrân a été passé au peigne fin, tant par les Bédouins que par les archéologues. |
यीशु फरीसियों को “अंधे अगुवे” कहकर बुलाते हैं, जो “मच्छर को तो छान डालते हैं, परन्तु ऊँट को निगल जाते हैं!” Jésus qualifie les Pharisiens de ‘guides aveugles, qui arrêtent au filtre le moustique, mais qui avalent le chameau’. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de छानना dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.