Hindi
Que signifie चबुतरा dans Hindi?
Quelle est la signification du mot चबुतरा dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser चबुतरा dans Hindi.
Le mot चबुतरा dans Hindi signifie pont de date, shunt, arête, formant pontage, de bridge. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot चबुतरा
pont de date(bridge) |
shunt(bridge) |
arête(bridge) |
formant pontage(bridge) |
de bridge(bridge) |
Voir plus d'exemples
मन्दिर के इमारतों का कोई भी अवशेष बचा नहीं है लेकिन चबूतरा अब भी है। Mais aujourd’hui, à l’exception de la plate-forme, il ne reste rien de ce bâtiment. |
इसके लिए एक ऊँचा चबूतरा बनाया गया था, जिसके ऊपर यह खंभा था और खंभे में सबसे ऊपर मनुष्य के आकार की मूर्ति थी। Elle consistait peut-être en un piédestal très haut sur lequel s’élevait une statue immense à forme humaine, qui représentait Neboukadnetsar lui- même ou le dieu Nebo. |
पत्थर के एक विशालकाय चबूतरे पर उठा हुआ और सुन्दर खम्भों की कतार से घिरा हुआ, यह भव्यता में सुलैमान द्वारा बनाए गए पहले मन्दिर की बराबरी कर रहा था। Élevé sur une énorme plate-forme en pierre et entouré de magnifiques colonnades, il rivalisait en magnificence avec le temple original construit par Salomon. |
एक १९वीं सदी लेख के अनुसार, एक दर्शक, जो उस क्षेत्र गया जहाँ यीशु उस भूताविष्ट व्यक्ति से मिला, उसने ऐसे ही एक बसेरे के बारे में कहा: “कब्र अन्दर की तरफ़ से आठ फुट ऊँचा था, इसलिए कि पत्थर की देहरी से फ़र्श तक एक ढलवें चबूतरे की उतार थी। Selon un écrit du XIXe siècle, un homme qui a visité la région où Jésus a rencontré ce possédé a ainsi décrit une habitation de ce genre: “À l’intérieur le tombeau mesurait environ 2,50 mètres de hauteur, car du seuil en pierre il fallait descendre une haute marche pour se trouver au niveau du sol. |
वे कनानी रथ वास्तविक चलते-फिरते चबूतरे रहे होंगे, जिस पर से गोलाबारी की जा सकती थी। Ces chars cananéens devaient être de véritables plates-formes mobiles de combat. |
यह प्राचीन संसार में मनुष्यों के हाथों से बना सबसे बड़ा चबूतरा था, जो लगभग ४८० मीटर बाय २८० मीटर का था। Dans l’Antiquité, cette terrasse, de 480 mètres sur 280, était la plus vaste construite par l’homme. |
पृष्ठ २१९ में वही पुस्तक आगे कहती है: “फ्रे वॉन डी टॉर्क्युमॉडः हमें इसके बारे में मॉनार्क्या इन्डियाना (इन्डियन राजतन्त्र), इस पुस्तक में कुछ कहते हैं: ‘सुवाह्य चबूतरों या तृणशैय्याओं पर जो फूलों और परों से प्रचुर मात्रा में सज्जित थे, बच्चों को पूर्ण रूप से सँवारकर बलि-स्थलों में ले जाया जाता, और इन्हें पुरोहितों और मंत्रियों के कँधों पर सँभाले जाते। En page 219 du même ouvrage, on lit: “Le moine Juan de Torquemada donne ces précisions dans le livre Monarquía indiana (La monarchie indienne): ‘On amenait les enfants magnifiquement vêtus vers le lieu du sacrifice, sur des plates-formes ou des litières portatives, décorées d’une profusion de fleurs et de plumes, et portées sur les épaules de prêtres et d’officiants. |
तुम चबूतरे पर क्यों बैठी थी? Pourquoi es-tu restée sur la souche? |
एक चबूतरे पर रखे सिंहासन पर मारे का आखिरी राजा ज़िमरी-लिम बैठा करता था। वहाँ से वह फौजी, व्यापारिक और सरकारी मामले निपटाता, फैसले सुनाता, और मेहमानों और राजदूतों का स्वागत करता था। Sur une tribune, un trône, depuis lequel Zimri-Lim, dernier roi de Mari, tenait audience (militaire, commerciale ou diplomatique), rendait sentence et recevait visites ou ambassades. |
8 फिर तहपनहेस में यहोवा का यह संदेश यिर्मयाह के पास पहुँचा: 9 “तू अपने हाथ में बड़े-बड़े पत्थर ले और उन्हें तहपनहेस में फिरौन के घर के प्रवेश के पास ईंटों के चबूतरे में छिपा दे और उन पर गारा लगा दे। 8 À Tapanès, Jéhovah parla à Jérémie. Il lui dit : 9 « Prends dans tes mains de grosses pierres. Puis, sous les yeux des hommes juifs, cache- les avec du mortier dans la terrasse en briques qui est à l’entrée du palais de Pharaon à Tapanès. |
थोड़ी ही दूरी पर एल्कहार्न प्रवाल का एक बढ़िया चबूतरा है, जिसकी ऊँचाई छः मीटर से ज़्यादा है और उसकी चौड़ाई लगभग उतनी ही है। Juste devant vous se dresse un somptueux massif de corail cornes-d’élan, haut de plus de six mètres et large à peu près d’autant. |
इन्होंने मिलकर विविध रंगों का एक बेहद ख़ूबसूरत नज़ारा बनाया जिसमें जगह-जगह पर सैकड़ों फ़व्वारे, चबूतरे और जल-प्रपात थे। L’ensemble formait une éblouissante palette de couleurs que ponctuaient des centaines de fontaines, de terrasses et de cascades. |
नया मंदिर तकरीबन 50 मीटर चौड़ा और 105 मीटर लंबा था और इसके लिए 73 मीटर चौड़ा और 127 मीटर लंबा चबूतरा बनाया गया। Érigé sur un tertre de 73 mètres sur 127, le temple reconstruit mesurait approximativement 50 mètres sur 105. |
दोषसिद्ध अपधर्मियों को एक बड़े चौराहे के बीच में बने चबूतरे पर चढ़ाया जाता था, और ऊँचे स्वर में उनका दंड सुनाया जाता था। On faisait grimper les coupables sur un échafaud dressé au milieu d’une grande place, puis on lisait les sentences à haute voix. |
इस चौक में उपासना करने के लिए कई पिरैमिड थे, गेंद के खेलों के लिए एक जगह, पुरोहितों के घर, कपाल के चबूतरें (ज़ोमपन्टली) और काटा हुआ पत्थर और देवदार लकड़ी से बनाए गए मन्दिर। Sur la place se dressaient plusieurs autres pyramides-sanctuaires, un terrain de jeu de pelote, les habitations des prêtres, des autels des crânes (tzompantlis) ainsi que des temples en pierre de taille et en bois de cèdre odorant. |
जैसे कि इसकी सुरक्षा के लिए जड़ों के इर्द-गिर्द पत्थर का चबूतरा बना दिया गया है और इसे मज़बूत तारों का सहारा दिया गया है। Il a par exemple été consolidé à l’aide de câbles et d’un ouvrage de pierre qui renforce sa base. |
धोने के बाद कॉफी को १५ से २० दिन तक बड़े-से कंक्रीट के सीढ़ीदार चबूतरे पर धूप में सूखने के लिए रख दिया जाता है। Une fois lavé, le café est étalé au soleil sur une grande terrasse en béton. |
*+ 13 ये बातें सुनने के बाद पीलातुस, यीशु को बाहर ले आया। फिर वह एक न्याय-आसन पर यानी उस जगह बैठ गया जो पत्थर का चबूतरा कहलाता था और जिसे इब्रानी में गब्बता कहा जाता था। » 13 Alors, après avoir entendu ces paroles, Pilate emmena Jésus dehors, et il s’assit au tribunal* en un lieu appelé le Dallage, Gabata en hébreu. |
नाट्य मंचन में असुविधा को देखते हुए इस पर गांव के लोगों ने पक्का चबूतरा बना दिया था। Dans les provinces pauvres autour de Phnom Penh, les sans–abris devenaient eux aussi un problème critique. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de चबुतरा dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.