Hindi
Que signifie बुनकर dans Hindi?
Quelle est la signification du mot बुनकर dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser बुनकर dans Hindi.
Le mot बुनकर dans Hindi signifie araneae, aranéide, tisseur, araignée, tisserande. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot बुनकर
araneae
|
aranéide
|
tisseur(weaver) |
araignée
|
tisserande(weaver) |
Voir plus d'exemples
जब मैं दोबारा सान्टीना से मिलने गयी, तब उसका पति घर पर नहीं था और वह स्वेटर बुन रही थी। Lorsque je suis revenue voir Santina, son mari était absent, et elle était en train de tricoter. |
मैंने मन-ही-मन यहोवा से प्रार्थना की और फिर सान्टीना से पूछा कि क्या आप मेरे पति के लिए एक स्वेटर बुन सकती हैं, मैं आपको पैसे दे दूँगी। J’ai prié silencieusement, puis je lui ai demandé si elle voulait bien tricoter un pull pour mon mari, moyennant rémunération. |
पश्चिम अफ्रीका में फूस की चटाई बुनते हुए Afrique occidentale : tissage d’une carpette en paille. |
मिसिंग महिलायें कुशल बुनकर होतीं हैं। Les vrais Ngombe ont leurs manières. |
इस पर्स की एक तरफ, अस्तर में साहित्य डालने के बाद वह इसे क्रोशिए से बुनकर बंद कर देती थी। Elle y glissait les périodiques et le fermait ensuite au crochet. |
पेनी इस उधेड़-बुन में थी कि बाइबल सिखाती है किताब में पेश की गयी बाइबल सच्चाइयों को पढ़कर ना जाने वे क्या कहेंगे। Penni se demandait comment elles allaient accueillir les vérités bibliques énoncées dans le livre. |
सो जब जॉनथन स्विफ्ट ने १८वीं-शताब्दी के अंग्रेज़ी समाज की खिल्ली उड़ायी, तो उसने अपने व्यंग को काल्पनिक समुद्र-यात्राओं की एक श्रंखला में बुन दिया। Quand Jonathan Swift veut tourner en ridicule la société anglaise du XVIIIe siècle, il présente sa satire sous forme d’une série de voyages fictifs. |
क्या लिली कातते या बुनते हैं? Est- ce que les lis peinent et filent? |
59 ये नियम कोढ़ की बीमारी के बारे में हैं, फिर चाहे यह ऊन या मलमल से बुनी पोशाक पर या उसके ताने या बाने पर या चमड़े की किसी चीज़ पर हो जाए। उसे शुद्ध या अशुद्ध ठहराने के लिए ये नियम दिए गए हैं।” 59 « Telle est la loi sur la lèpre dans un vêtement en laine ou en lin, ou dans la chaîne ou dans la trame, ou sur tout objet en peau, pour le déclarer pur ou impur. » |
जैसे जुलाहा कपड़ा बुनकर उसे लपेटता है, वैसे ही मेरा जीवन लपेट दिया गया है, Comme un tisserand avec un tissu, j’ai enroulé ma vie ; |
18 आँगन के द्वार का परदा नीले धागे, बैंजनी ऊन, सुर्ख लाल धागे और बटे हुए बढ़िया मलमल से बुनकर तैयार किया गया। 18 Le voile* de l’entrée de la cour était tissé avec du fil bleu, de la laine pourpre, du fil écarlate et du fin lin retors. |
वह एक मिनट में 30 से 40 सेंटीमीटर रेशम का धागा बुनता है। और बुनाई के शुरू से लेकर आखिर तक वह सिर हिलाता रहता है। Il débite 30 à 40 centimètres de fibre à la minute, dodelinant de la tête du début à la fin. |
यहोवा से अपना दर्द बयान करने के लिए वह शब्दों की उधेड़-बुन में थी। Ses lèvres frémissent tandis qu’elle prononce mentalement les mots qui expriment sa douleur. |
अकेले मेरे विचार के साथ, मैँ जटिल कल्पनायेँ बूनता था जैसे चीटियाँ फर्श पर सभी जगह घूमने के बारे मेँ| Seul avec mes pensées, je construisais des rêves complexes sur les fourmis qui couraient sur le sol. |
ज़्यादातर जोड़े सोचते हैं कि शादी करते ही खुशियाँ उनके दामन में सिमट आएँगी और कुछ लोग तो शादीशुदा ज़िंदगी के रंगीन सपने भी बुनने लगते हैं। À l’approche du mariage, les fiancés sont en général optimistes, voire euphoriques. |
मकड़ियों को जाल बुनना अच्छा लगता है। Les araignées aiment tisser des toiles. |
जहाँ ऐसा करने की कोई गुंजाइश नहीं, वहाँ ख़ासकर बनायी गयी बाड़, जैसे वह बाड़ जो पूर्वी लंदन में बेंत की बुनी हुई टहनियों और ऎवरग्रीन पौधों से बनायी गयी है, राजमार्ग के पास रहनेवालों को अनावश्यक ध्वनि से सुरक्षित रखती हैं। Là où le manque de place interdit le recours à ces deux techniques efficaces, on installe des palissades spéciales, telle celle remarquée dans l’est de Londres, faite d’osier tressé et de plantes à feuilles persistantes. |
औरतें, जो आमतौर पर घर-गृहस्थी सँभालती थीं, अब दफ्तरों में काम करने लगी हैं, या फिर रास्तों पर फल, सब्ज़ियाँ, मछलियाँ और बुनी हुई टोकरियाँ बेचने लगी हैं। Les femmes, qui traditionnellement restaient à la maison, occupent aujourd’hui des emplois de bureau ou vendent des fruits, des légumes, du poisson ou de la vannerie le long des routes. |
इसलिए अगर कोई इसे छोड़ किसी और वजह से अपने साथी को तलाक देने की सोच रहा हो और साथ में पहले से ही किसी दूसरे व्यक्ति से शादी करने के सपने बुन रहा हो, तो यह एक बहुत बड़ी गलती होगी।—उत्प. Ce serait donc une grave erreur d’envisager le divorce pour un motif non biblique, tout en songeant peut-être déjà à se remarier (Gen. |
इसी मुकाम पर हकीकत और ख्वाबों की दुनिया का एक मज़ेदार ताना-बाना बुनना शुरू हो जाता है। La rencontre fascinante du rêve et de la réalité se produit alors. |
अब आप विश्व की असंख्य संस्कृतियों को एकत्रित करें और आध्यामिक जीवन तथा सांस्कृतिक जीवन का जाल बुनें जो कि इस ग्रह को घेरती हैं, तथा वह ग्रह को बेहतर बनाने के लिए उतने आवश्यक हो जितने जीवन में मौजूद जीव जिन्हें हम बतौर जीव मंडल जानते हों। Aujourd'hui, les innombrables cultures dans le monde constituent un tissu de vie spirituelle et culturelle qui enveloppe la planète, et qui est aussi important pour le bien-être de la planète que l'est également le tissu biologique de la vie que vous connaissez en tant que biosphère. |
हमारे वर्तमान दिन के समाज के वस्त्र का इतने दोषपूर्ण धागों से बुनने के कारण क्या यह कोई आश्चर्य की बात है कि कुछ माता-पिता नैराश्य से हार मान लेते हैं और करीब-करीब बच्चे के पालन-पोषण की आशा छोड़ देते हैं? Si l’on considère que ces traits indésirables constituent la trame même de la société actuelle, doit- on s’étonner de voir certains parents déçus baisser les bras et presque renoncer à éduquer leurs enfants? |
रेशम की गद्दी को बुनने और अपने आपको उनसे चिपकाए रखने के बाद ये कैटरपिलर कई दिनों तक नहीं हिलते और इस दौरान उनकी नयी चमड़ी निकल रही होती है। Elles fabriquaient des fils de soie avec lesquels elles s’attachaient. Elles s’immobilisaient plusieurs jours, le temps de produire une nouvelle enveloppe. |
कई महीनों तक भाई-बहन इसी उधेड़-बुन में रहे और जब बाद में उन्हें पता चला कि वे अधिवेशन के लिए एक-साथ इकट्ठा हो सकते हैं तो उनकी खुशी का ठिकाना न रहा! Combien les frères étaient heureux à l’idée de pouvoir se réunir après des mois d’incertitude ! |
यह सूखी घास के रेशों को बुनकर एक सुंदर गुम्बद के आकार का काई का घोंसला बनाता है। यह इन्हें चट्टान के मुख पर, पेड़ की जड़ों और चट्टान शेल्फों के नीचे, या ऊपर से लटकते फर्न की लतर के नीचे बनाता है। Le cincle construit son nid (un joli dôme de mousse et d’herbes sèches) sur un rocher, sous des racines d’arbre ou sous une saillie rocheuse, à moins qu’il ne l’installe à l’abri de fougères en surplomb. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de बुनकर dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.