Que signifie boas dans Portugais?
Quelle est la signification du mot boas dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser boas dans Portugais.
Le mot boas dans Portugais signifie réception, s'en prendre à, faire plaisir, accueil, Meilleurs vœux, fête des anciens élèves, accueil chaleureux, bonne nouvelle, paillasson, école d'étiquette, bonnes notes, gens bien, gens honnêtes, ondes positives, bonnes manières, en bon état, en bon état, accueil chaleureux, bon ton, être convenable, accueillir. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot boas
réception
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) A associação de geminação deu uma recepção calorosa aos seus visitantes. Le comité de jumelage a offert aux visiteurs un accueil chaleureux. |
s'en prendre à
Elena est tombée sur son mari car il est arrivé en retard. |
faire plaisirsubstantivo feminino plural (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Foi um presente de boas-vindas. Ce cadeau lui fait très plaisir. |
accueil
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) As boas-vindas foram calorosas e genuínas. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ses paroles de bienvenue me touchèrent. |
Meilleurs vœuxexpressão (Natal) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) |
fête des anciens élèves(festa escolar) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Suzie está economizando para um novo vestido para o reencontro de ex-alunos. Suzie fait des économies pour une nouvelle robe qu'elle mettra à la fête des anciens élèves. |
accueil chaleureux(recepção amigável) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Le principal a réservé un accueil chaleureux aux parents. |
bonne nouvelleexpressão (algo bem-vindo) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Os cortes de impostos de bens e serviços foram boas notícias para os compradores. La baisse de la TVA était une bonne nouvelle pour les consommateurs. |
paillasson
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
école d'étiquette
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
bonnes notessubstantivo feminino plural (nos exames, nas provas) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") Il lui faut de bonnes notes pour aller à l'université. |
gens bien, gens honnêtes(honestas pessoas) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) Mes voisins sont des gens bien, toujours prêts à nous aider et ne prenant jamais ce qui ne leur appartient pas. |
ondes positives
(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") Je t'envoie de bonnes ondes (or: de bonnes vibrations) pour ton examen demain. |
bonnes manières
(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") J'ai été impressionné par les bonnes manières des enfants à table. |
en bon étatlocução adjetiva (objet) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") L'appareil photo qu'elle a acheté d'occasion sur internet était en bon état. |
en bon étatadjetivo (informal: não danificado, não gasto) (objet) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
accueil chaleureux(cumprimento amigável) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
bon ton
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il est de bon ton de céder sa place à une femme. |
être convenable(normas de comportamento, etiqueta) Dans de nombreux pays, il n'est pas convenable de manger avec les doigts. |
accueillir(saudação amável) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Demos-lhe as boas-vindas à festa. Nous lui avons fait bon accueil. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de boas dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de boas
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.