Hindi
Que signifie बलिदान देना dans Hindi?
Quelle est la signification du mot बलिदान देना dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser बलिदान देना dans Hindi.
Le mot बलिदान देना dans Hindi signifie sacrifier, consacrer, vouer, immolation, faire une offrande. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot बलिदान देना
sacrifier(to sacrifice) |
consacrer(to sacrifice) |
vouer(to sacrifice) |
immolation(sacrifice) |
faire une offrande(sacrifice) |
Voir plus d'exemples
हमें यीशु का भी कितना एहसानमंद होना चाहिए क्योंकि उसने अपना बलिदान देकर हमारे लिए अपना लहू बहाया! Comme nous devrions être reconnaissants aussi à Jésus d’avoir versé son sang en sacrifice pour nous ! |
इसराएली जिस रवैए से बलिदान देते थे, हमें उस पर क्यों ध्यान देना चाहिए? Pourquoi s’intéresser à l’état d’esprit avec lequel les Israélites offraient leurs sacrifices ? |
मसीही लोग किस प्रकार की आध्यात्मिक भेंट और बलिदान देते हैं? Quels offrandes et sacrifices spirituels les chrétiens font- ils? |
हत्या के अनसुलझे मामले में, मौत का प्रायश्चित्त बलिदान देकर किया जाता था। Si un meurtre n’était pas élucidé, un sacrifice faisait propitiation pour la vie perdue. |
सिर्फ मसीह का एक बार बलिदान देना काफी था रोमि. L’unique sacrifice du Christ Rom. |
जब यहोवा ने इब्राहीम से इसहाक का बलिदान देने के लिए कहा, उससे क्या पता चला? En quoi Jéhovah a- t- il dévoilé la signification du sacrifice lorsqu’il a demandé à Abraham d’offrir Isaac ? |
क्या छुड़ौती की कीमत उन पापों पर लागू हो सकती है, जो छुड़ौती बलिदान देने से पहले किए गए थे La rançon peut- elle couvrir les péchés commis avant qu’elle ait été payée ? |
किन्तु अपने भाई और भतीजे के लिये वह अपनी भावनाओं का बलिदान दे देता है और प्रस्ताव का समर्थन करता है। Il peut cependant toujours compter sur des neveux et sa nièce pour trouver des solutions. |
और एक वर्चुअल रियलिटी के अध्ययन में तो, लोग पुरुषों का बलिदान देने के लिये ज़्यादा तैयार थे, औरतों का कम। Dans une étude en réalité virtuelle, les gens acceptaient plus de sacrifier des hommes que des femmes. |
12 विश्वास करनेवालों को जो पाप विरासत में मिला, उसे पूरी तरह ढाँपने के लिए महायाजक के तौर पर यीशु क्या बलिदान देता? 12 Quel sacrifice Jésus allait- il pouvoir offrir pour couvrir totalement le péché héréditaire ? |
ऐसे “व्यवस्था के कामों” या केवल “कामों,” की यीशु के सिद्ध बलिदान देने के बाद आगे कोई भी आवश्कता नहीं है।—रोमियों १०:४. De telles “ œuvres ”, ou “ œuvres de la Loi ”, devenaient inutiles après le sacrifice ultime offert par Jésus. — Romains 10:4. |
पाप और मृत्यु से हमें छुड़ौती देने के लिए अपने दिल को सबसे प्यारे, अपने प्यारे बेटे, यीशु मसीह, का बलिदान देने के द्वारा। En sacrifiant ce qu’il avait de plus cher, son Fils Jésus Christ, pour nous racheter du péché et de la mort. |
मगर अब उसने दुनिया की व्यवस्थाओं* के आखिरी वक्त में एक ही बार हमेशा के लिए खुद को ज़ाहिर किया है ताकि अपना बलिदान देकर पाप मिटा दे। Mais maintenant, il s’est manifesté une fois pour toutes dans la période finale des systèmes de choses* pour abolir le péché grâce au sacrifice de sa personne+. |
जिन्होंने ख़ास सेवा के लिए अपने आपको उपलब्ध किया है—जो ऐसा करने के लिए अक़सर निजी बलिदान देते हैं—उनका ख़र्च पूरा करना भी एक कठिन चुनौती है। L’entretien des chrétiens qui se rendent disponibles pour un service spécial, ce qu’ils font souvent au prix de grands sacrifices, constitue également un formidable défi. |
(लूका १:३५; यूहन्ना १:२९; १ पतरस १:१८, १९) यीशु ने अंत तक पूरी तरह वफादारी दिखायी, और अपना सिद्ध जीवन बलिदान देकर पूरी मानवजाति को पाप और मृत्यु की गुलामी से छुड़ा लिया। Étant donné que Jésus n’a pas eu de père humain et qu’entre sa conception et sa naissance l’esprit saint de Dieu a manifestement ‘ couvert ’ Marie, Jésus est venu au monde sans avoir hérité du péché et de l’imperfection (Luc 1:35 ; Jean 1:29 ; 1 Pierre 1:18, 19). |
उसने अपने बेटे, यीशु मसीह का इंतज़ाम किया ताकि वह हमारे लिए छुड़ौती बलिदान देकर हमें पाप, असिद्धता और मौत से छुटकारा दिलाए, जो हमें पहले माता-पिता आदम और हव्वा से विरासत में मिली हैं। Il a pris des dispositions afin que son Fils, Jésus Christ, fournisse le sacrifice rédempteur nécessaire pour nous libérer du péché, de l’imperfection et de la mort hérités de nos premiers parents, Adam et Ève (Matthieu 20:28). |
(यूहन्ना ६:५१) इस प्रकार यीशु ने अपनी शारीरिक देह मानवजाति के लिये बलिदान में दे दी। (Jean 6:51). Jésus donna ainsi son corps de chair en sacrifice pour l’humanité. |
(निर्गमन ४:१०) जबकि उससे लोगों का न्याय करने की मांग थी, कभी-कभी वह यहोवा के सामने उनका हिमायती भी बना, उन्हें माफ़ कर देने की विनती करते हुए उनके बदले में अपना बलिदान देने का प्रस्ताव भी रखा। Il n’était pas trop sûr de lui (Exode 4:10). |
मार्कस, प्रत्यारोपण के लिए अपना हृदय प्रदान करता है और जॉन को बचाने में ख़ुद को बलिदान कर देता है। Marcus offre son propre cœur pour une greffe, se sacrifiant pour sauver John. |
इब्राहीम यहोवा पर पूरी तरह विश्वास करता था और इस बात को साबित करने के लिए उसने बिना सवाल किए यहोवा की हर आज्ञा का पालन किया, यहाँ तक कि वह अपने बेटे इसहाक का बलिदान देने के लिए भी तैयार हो गया था। Abraham avait une confiance absolue en Jéhovah, et il l’a prouvé en obéissant sans hésiter à ses commandements, étant même prêt à sacrifier son fils Isaac. |
ऐसा नहीं कि हमने परमेश्वर से प्यार किया था और बदले में उसने हमसे प्यार किया, बल्कि उसी ने हमसे प्यार किया और अपने बेटे को भेजा ताकि वह हमारे पापों के लिए अपना बलिदान देकर परमेश्वर से हमारी सुलह कराए।” —1 यूहन्ना 4:9, 10. L’amour à ce propos n’est pas que nous avons aimé Dieu, mais que lui nous a aimés et a envoyé son Fils comme sacrifice de réconciliation pour nos péchés » (1 Jean 4:9, 10). |
मान लीजिए, उसे यीशु मसीह के छुड़ौती बलिदान पर भाषण देना है। Supposons qu’un orateur doive parler du sacrifice propitiatoire de Jésus Christ. |
(१ यूहन्ना ३:१०-१२) परमेश्वर के नाम से लोगों की हत्या करना, चाहे धार्मिक न्यायालय में या युद्धों में, झूठे देवताओं को बच्चों का बलिदान देने की प्राचीन रीति के समान है, एक बात जिसे सर्वशक्तिमान परमेश्वर कहता है कि उसने ‘जिसकी आज्ञा कभी न दी और न उसके हृदय में वह कभी आया।’—यिर्मयाह ७:३१. (I Jean 3:10-12.) Quand on tue au nom de Dieu, que ce soit pendant les inquisitions ou les guerres, on fait comme les gens qui, dans l’Antiquité, sacrifiaient des enfants aux faux dieux, chose que, nous dit le Dieu Tout-Puissant, ‘il n’avait pas ordonnée et qui ne lui était pas montée au cœur’. — Jérémie 7:31. |
इस पर शमूएल ने शाऊल से तब तक रुकने को कहा, जब तक कि वह आकर यहोवा के लिए बलिदान न चढ़ा दे। Malgré le péril, Samuel recommanda à Saül d’attendre qu’il fût venu offrir un sacrifice à Jéhovah. |
5 “स्तुतिरूपी बलिदान”: यहोवा को अपना सर्वोत्तम देने का एक और तरीका है, सेवा में कड़ी मेहनत करना। 5 “ Un sacrifice de louange ” : Une autre façon de donner le meilleur de nous- mêmes à Jéhovah est d’être assidus dans le ministère. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de बलिदान देना dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.