Hindi
Que signifie भाव का बढना dans Hindi?
Quelle est la signification du mot भाव का बढना dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser भाव का बढना dans Hindi.
Le mot भाव का बढना dans Hindi signifie perche, éperon, bôme double, retentir, fracasser. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot भाव का बढना
perche(boom) |
éperon(boom) |
bôme double(boom) |
retentir(boom) |
fracasser(boom) |
Voir plus d'exemples
यदि खिल्ली उड़ाए जाने के डर के बिना, उपस्थित सभी जन अपने दृष्टिकोण तथा अपनी भावनाएँ बता सकें तो पारिवारिक अध्ययन का आनंद बढ़ जाता है। L’étude familiale est bien plus joyeuse si tous peuvent exprimer leurs points de vue et leurs sentiments sans craindre d’être ridiculisés. |
(याकूब 1:17) हर दिन ऐसा करने से हम एहसानमंदी की भावना बरकरार रख पाएँगे और संतोष का गुण बढ़ा पाएँगे।—फिलिप्पियों 4:6, 7. (w10-E 11/01) Le faire régulièrement peut nous aider à être toujours reconnaissants et à cultiver le contentement. — Philippiens 4:6, 7. |
किस तरह पत्नी उसकी भावनाओं और सच्चाई की तरफ उसके नज़रिए का लिहाज़ करते हुए बाइबल में उसकी दिलचस्पी बढ़ा सकती है? Comment peut- elle éveiller sa curiosité sur la Bible tout en respectant ce qu’il pense et ressent ? |
कई शतकों से भावनाएं इतनी बढ़ गई हैं कि अब इन अरबी आतंकवादियों का उद्देश्य न सिर्फ एक अलग स्वदेश है बल्कि यहूदियों के लिए कुछ अधिक अनर्थकारी—इस्राएल का विनाश। Avec le temps, la haine est devenue telle que maintenant les terroristes arabes n’ont pas pour objectif d’obtenir simplement une patrie séparée, mais quelque chose de plus redoutable pour les Juifs: l’anéantissement d’Israël. |
इसका परिणाम एक बढ़ा हुआ हर्ष, बृहत्तर प्रभावकारिता, और हमारे भाई-बहनों के साथ संतोषजनक एकता का भाव होगा।—भजन १३३:१. Nous serons alors plus heureux, plus efficaces dans la prédication et nous aurons la satisfaction d’être unis à nos frères et sœurs. — Ps. |
इससे बढ़कर सुरक्षा का एहसास और ख़ुशी की भावना क्या हो सकती है कि एक व्यक्ति यह जाने कि उसने अपना भरोसा सर्वशक्तिमान परमेश्वर पर रखा है, जो हमेशा ज़रूरतों को प्रदान करता है?—भजन ९४:१४; इब्रानियों १३:५, ६. Pourrait- on éprouver un plus grand bonheur et se sentir plus en sécurité qu’en ayant placé sa confiance dans le Dieu Tout-Puissant, qui pourvoit sans cesse à nos besoins? — Psaume 94:14; Hébreux 13:5, 6. |
१२ यदि हम अपनी ज़ुबान का सही-सही इस्तेमाल करते हैं, तो हम यहोवा के संगठन के लोगों की पारिवारिक भावना को आगे बढ़ा सकते हैं। 12 Nous pouvons favoriser l’esprit de famille au sein de l’organisation de Jéhovah en faisant un bon usage de notre langue. |
हालाँकि ऐसा प्रतीत होता है कि वे कम आत्म-सम्मान के विपरीत दिखा रहे हैं, वास्तविक या काल्पनिक उपलब्धियों के बारे में बढ़ा-चढ़ा कर बताना अयोग्यता की गहरी भावनाओं पर विजयी होने का प्रयास हो सकता है। Tout en donnant l’impression du contraire, l’enfant qui se vante de réalisations réelles ou imaginaires cherche peut-être à surmonter un profond sentiment de médiocrité. |
जब हम लोगों को अपना समर्पण सब के सामने ज़ाहिर करने के लिए बपतिस्मा लेते देखते हैं, तो हम अपनी खुशी ज़ाहिर करने के लिए आदर की भावना के साथ तालियाँ बजा सकते हैं और बपतिस्मा पाए हुओं का उत्साह बढ़ाने के लिए उन्हें शाबाशी दे सकते हैं। Quand nous voyons quelqu’un symboliser l’offrande de sa personne à Dieu, nous pouvons exprimer notre joie par des applaudissements respectueux et des félicitations chaleureuses. |
इसका परिणाम हाँफना, दिल की धड़कन बढ़ जाना, चक्कर आना, कँपकँपी होना, मतली होना और अपनी आस-पास की स्थिति से कट जाने का भाव हो सकता है। Gêne respiratoire, palpitations, faiblesse, tremblements, nausées et impression d’être coupé du monde. |
एहसानमंदी की भावना से हम न सिर्फ नयी-नयी बातें सीखने के लिए बल्कि सीखी हुई बातों की समझ को और बढ़ाने के मौकों के लिए यहोवा का धन्यवाद करेंगे। Nous serons poussés à remercier Jéhovah non seulement pour les choses nouvelles que nous apprenons, mais aussi pour la possibilité qui nous est donnée d’apprécier davantage encore ce que nous avons déjà appris. |
दरअसल, अनेकों बहुत ही ग़रीब लोगों ने ग़रीबी का सामना करना सीख लिया है। साथ ही बड़ी मुश्किलों, जैसे बढ़ी हुई मुद्रा-स्फीति और बेरोज़गारी के रहते कम आत्म-सम्मान की भावनाओं पर क़ाबू पाना भी सीख लिया है। En dépit de graves difficultés telles que l’inflation galopante et le chômage, nombre de personnes extrêmement démunies ont vraiment appris à faire face à la misère et à surmonter leur sentiment d’indignité. |
पशुपूजा की यह भावना इतनी बढ़ी कि जाने या अनजाने उनकी हत्या करनेवालों का मृत्युदंड तक दिया गया। Ils sont ensuite tués ou capturés lorsqu’ils tentent de quitter le bâtiment. |
इसलिए हम अधिकार रखनेवालों का आदर करने और उन्हें सहयोग देने की भावना बढ़ाने से दिखाएँगे कि हम अपने संगी-साथियों से प्यार करते हैं। Une attitude respectueuse et disposée à coopérer est donc bien une manifestation de notre amour du prochain. |
चाहे हम शेष अभिषिक्त मसीही हों या असंख्य “बड़ी भीड़” का भाग, हमें पौलुस की नकल करनी चाहिए, जिसने कहा: “मेरी भावना यह नहीं कि मैं पकड़ चुका हूं: परन्तु केवल यह एक काम करता हूं, कि जो बातें पीछे रह गई हैं उन को भूल कर, आगे की बातों की ओर बढ़ता हुआ। निशाने की ओर दौड़ा चला जाता हूं।”—प्रकाशितवाक्य ७:९; फिलिप्पियों ३:१३, १४. Que nous fassions partie des derniers chrétiens oints ou de la “ grande foule ”, nous devrions imiter Paul, qui a dit : “ Je n’estime pas encore moi- même l’avoir saisi ; je ne sais qu’une chose : Oubliant les choses qui sont derrière et tendu vers celles qui sont devant, je poursuis ma course vers le but. ” — Révélation 7:9 ; Philippiens 3:13, 14. |
क्रि़स ए.: लेकिन आपने धर्म का एक पहलू छोड दिया जो कि कई लोग कहना चाहेंगे आपका अजेन्डा उससे कुछ ले सकता है, जो कि एक खास भाव है - जो कि वास्तव मे किसी भी धार्मिक व्यक्ति के लिये सबसे महत्वपूर्ण चीज है -- और वो है आत्मिक अनुभव, एक विशेष बन्धन, जो कि खुद से भी बढकर है. CA : Mais vous avez omis un aspect important de la religion que, selon beaucoup de gens, vous pourriez inclure dans votre programme, qui est le sentiment -- c’est probablement ce qu'il y a de plus important pour un croyant -- l’expérience spirituelle, une sorte de connexion avec quelque chose qui est plus grand que vous. |
अन्तहीन जीवन की भावी प्रत्याशा की विश्वास के साथ आशा कीजिए, और इस आनन्द को यह जानकर बढ़ाइए कि ऐसी आशिष का समय निकट भविष्य में है। Envisagez l’avenir avec confiance grâce à la perspective d’une vie sans fin, et réjouissez- vous de savoir que cette époque bénie est proche. |
इस रंग का हमारी भावनाओं पर बहुत गहरा असर होता है। ये हमारी पाचन शक्ति, साथ ही साँस लेने की रफ्तार और ब्लड प्रेशर बढ़ा सकता है। Cette couleur génère des émotions intenses ; elle peut stimuler le métabolisme, augmenter la fréquence respiratoire et accroître la pression artérielle. |
६५९ से ६२९ तक शासन किया। निःसन्देह सपन्याह के ओजस्वी रूप से भविष्यवाणी करने से युवा योशिय्याह का उस समय यहूदा में प्रचलित मूर्तिपूजा, हिंसा और भ्रष्टाचार का बोध बढ़ा और इसने मूर्तिपूजा के विरुद्ध किए गए उसके भावी अभियान को प्रोत्साहित किया।—२ इतिहास ३४:१-३. Par son activité prophétique énergique, il a indubitablement sensibilisé le jeune Yoshiya à l’idolâtrie, à la violence et à la corruption qui sévissaient alors en Juda et a encouragé la campagne contre l’idolâtrie que le jeune monarque a menée par la suite. — 2 Chroniques 34:1-3. |
(अय्यूब 38:4, 7; कुलुस्सियों 1:16) इन शक्तिशाली आत्मिक प्राणियों को आज़ादी और बुद्धि का वरदान मिला था, और इनमें भावनाएँ थीं। ये प्राणी एक-दूसरे के साथ और सबसे बढ़कर यहोवा परमेश्वर के साथ प्यार-भरा निजी रिश्ता कायम कर सकते थे। Puis Jéhovah utilisa cet habile Ouvrier pour amener toutes les autres choses à l’existence, à commencer par les anges (Job 38:4, 7 ; Colossiens 1:16). |
वाकई, हम धरती के इन बहुत-से प्राणियों के बारे में जितना ज़्यादा सीखते हैं, हमारे दिल में यहोवा के लिए श्रद्धा और आदर की भावना उतनी ही बढ़ जाती है जो “आकाश और पृथ्वी और . . . उन में जो कुछ है, सब का कर्त्ता है।”—भजन 146:5,6.(g02 3/22) ” Effectivement, plus nous en apprenons sur les nombreux animaux qui peuplent notre planète, plus nous éprouvons de l’émerveillement et du respect pour “ l’Auteur du ciel et de la terre, [...] et de tout ce qui s’y trouve ”, Jéhovah Dieu. — Psaume 146:5, 6. |
इसमें अचरज की बात नहीं है कि बहुत-से चर्च अपने सदस्यों में लालच की भावना भी पैदा कर रहे हैं। उन्हें जुएबाज़ी और पैसा कमाने के दूसरे तरीकों में हिस्सा लेने का बढ़ावा देते हैं ताकि चर्च की रकम बढ़े। ” On ne s’étonne plus que de nombreuses Églises cherchent même à attiser l’avidité de leurs fidèles en organisant des jeux d’argent et d’autres activités afin de récolter des fonds. |
हम जिस माहौल में पले-बढ़े हैं, हमारी ज़िंदगी में जो कुछ हुआ है और हमें अपने माता-पिता से जो जीन्स मिलते हैं, इन सब बातों का हमारी सोच और भावनाओं पर काफी असर होता है। Étant notre Créateur, Jéhovah* comprend parfaitement comment notre éducation, notre vécu ainsi que notre constitution génétique influencent notre état d’esprit et nos sentiments. |
हमें जमीन से शुरू करना है, सिद्ध आदर्शों और नियमों पर चलकर, और आपस में जुड़ने के बारे में सोचें, 'तुम या मैं' नहीं 'तुम और मैं' का सिध्दांत इस बढ़ते नेटवर्क की नवाचार क्षमता तकनीकी केंद्रों वाले अनुकूल महाद्वीप और देश व राजनीति की सीमाआें से आगे, अफ्रीका में नवाचार तंत्र के बारे में सोचने के लिए संकोफा की भावना के साथ और मौजूदा जमीनी निर्माताओं की क्षमता. Nous devons commencer par le début, en extrayant les méthodes et modèles qui fonctionnent déjà, et réfléchir à comment nous pourrions relier, dans un paradigme plutôt « tous ensemble » que « l'un ou l'autre », la capacité d'innovation de ce réseau croissant de centres technologiques et d'incubateurs à travers le continent, et voir au-delà des frontières nationales et politiques, pour étudier comment créer un réseau d'innovation en Afrique dans l'esprit de Sankofa |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de भाव का बढना dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.