Que signifie 本当に dans Japonais?
Quelle est la signification du mot 本当に dans Japonais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser 本当に dans Japonais.
Le mot 本当に dans Japonais signifie vraiment, réellement, tel, telle, en vérité, véritablement, vraiment, vraiment, très, vraiment, tellement, mais vraiment, en vérité, pour de vrai, parbleu, grand dieu, Sans blague ?, franchement, vraiment, vraiment, réellement, sincèrement, terriblement, horriblement, vraiment, bien, vraiment, vraiment, Vraiment ?, Tu vas voir !, vraiment, réellement, sincèrement, eh bien. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot 本当に
vraiment, réellement
Ce livre est vraiment (or: réellement) original. |
tel, telle
本当に久しぶりにお会いしましたね。 Ça fait tellement longtemps que l'on ne t'a pas vu ! |
en vérité, véritablement
En vérité (or: véritablement), plus vous travaillerez dur, plus vous prospérerez. |
vraiment
私はあなたを本当に愛しています、心から！ Mais si, je t'aime, je te le jure ! |
vraiment, très
La voiture est vraiment jolie. |
vraiment
Ce mec est trop beau ! |
tellement
彼はとても賢い。 Il est tellement futé. |
mais vraiment(強調) Il n'y avait rien d'intéressant à la télé, mais vraiment rien ! |
en vérité
|
pour de vrai
|
parbleu, grand dieu(驚き) (vieilli) |
Sans blague ?
|
franchement, vraiment
Est-ce que tu vas vraiment t'asseoir là et m'accuser d'être paresseux ? |
vraiment, réellement, sincèrement
Tu crois vraiment que j'aurais pu faire ça ? |
terriblement, horriblement(強調) (extrêmement) J'ai terriblement (or: horriblement) faim parce que je n'ai pas déjeuné aujourd'hui. |
vraiment(疑問を表す) 妊娠したの？本当？ Tu es enceinte ? C'est vrai ? |
bien
Tu ne m'as pas vu mais j'étais bien là. |
vraiment(à un haut degré) Il était vraiment un membre actif de l'équipe. |
vraiment
Oui, il est vraiment intelligent. |
Vraiment ?
|
Tu vas voir !
|
vraiment, réellement
そのプレゼントは彼女を本当に驚かすでしょう。 Le cadeau l'a vraiment surprise. |
sincèrement(真に) 彼はもっと学ぶことに本当に（or: 純粋に）興味を示していた。 ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 Il voulait sincèrement s'excuser pour sa gaffe. |
eh bien(驚きを表す) まさか（まあ）！あなた本当にそんなことするつもりなの？ ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 Eh bien ! Je n'aurais jamais cru que tu le ferais vraiment ! |
Apprenons Japonais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de 本当に dans Japonais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Japonais.
Mots mis à jour de Japonais
Connaissez-vous Japonais
Le japonais est une langue d'Asie de l'Est parlée par plus de 125 millions de personnes au Japon et dans la diaspora japonaise à travers le monde. La langue japonaise se distingue également par le fait qu'elle est couramment écrite dans une combinaison de trois polices de caractères : les kanji et deux types d'onomatopées kana, dont les hiragana et les katakana. Kanji est utilisé pour écrire des mots chinois ou des mots japonais qui utilisent des kanji pour exprimer une signification. L'hiragana est utilisé pour enregistrer les mots originaux japonais et les éléments grammaticaux tels que les verbes auxiliaires, les verbes auxiliaires, les terminaisons verbales, les adjectifs... Le katakana est utilisé pour transcrire les mots étrangers.