Indonésien
Que signifie bahasa thai dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot bahasa thai dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser bahasa thai dans Indonésien.
Le mot bahasa thai dans Indonésien signifie thaï. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot bahasa thai
thaïproper Untuk malam keluarga mereka menelaah Kitab Mormon baik dalam bahasa Hmong, bahasa asli mereka, maupun bahasa Thai, bahasa tempat tinggal baru mereka. Pendant la soirée familiale, les Moua étudient le Livre de Mormon en hmong, leur langue maternelle, et en thaï, la langue de leur nouvelle patrie. |
Voir plus d'exemples
Maka, sejak waktu itu, judul buku kecil ”Kabar Kesukaan” dalam bahasa Thai menjadi Kabar Baik ini Harus Diberitakan. Depuis lors, le titre de la brochure Cette bonne nouvelle en thaï est Cette bonne nouvelle doit être prêchée. |
Pada waktu itu belum tersedia publikasi Alkitab dalam bahasa Thai. Aucune publication biblique n’était encore disponible en thaï. |
Apa Ibu bisa bahasa Thai atau semacamnya? Est- il possible que maman parle le thailandais, ou quelque chose comme ça? |
(Lihat juga Lahu [Bahasa]; Thai [Bahasa]) (Voir aussi Lahu [Langue] ; Thaï [Langue]) |
Kesulitan dengan bahasa Thai bukan tata bahasa yang rumit dan berbelit-belit. La difficulté que présente la langue thaï n’est pas due à la complexité de sa grammaire. |
Massaman atau matsaman adalah bukan istilah asli dalam Bahasa Thai. Le mot massaman ou matsaman n'est pas un mot d'origine thaïe. |
Pat mencetak sebuah risalah bahasa Thai untuk seorang wanita yang memiliki sebuah toko kecil. Pat a imprimé un tract en thaï pour une dame qui tient un petit stand sur un marché. |
Ketika hal itu tersedia dalam bahasa Thai pada tahun 1961, lebih dari 50.000 buku disiarkan dalam dinas pengabaran. Quand il a été disponible en thaï, en 1961, plus de 50 000 exemplaires de ce livre ont été distribués dans le pays. |
Mencetak Kabar Baik dalam Bahasa Thai Impression du message en thaï |
Dalam bahasa Thai, ada lima nada yang berbeda. Il existe en thaï cinq intonations. |
Karena telah belajar di Universitas Manila di Filipina, ia mahir sekali berbahasa Thai maupun Inggris. Ayant fait ses études à l’université de Manille, aux Philippines, elle connaissait bien le thaï et l’anglais. |
Penghalang bahasa memperbesar problem itu, karena para perintis hanya bisa sedikit bahasa Thai. La barrière de la langue ajoutait à la difficulté, car les pionniers ne connaissaient que quelques mots de thaï. |
Wanita itu senang sekali dan terheran-heran bahwa Pat menemukan lektur bahasa Thai dengan begitu cepat. La dame était enchantée et n’en revenait pas que Pat ait pu se procurer si vite une publication en thaï. |
Sebagian besar buku besar berjilid dari Lembaga telah diterbitkan dalam bahasa Thai. Les principaux livres reliés de la Société ont été publiés en thaï. |
Terjemahan artikel dalam bahasa Thai dapat dilihat dari Prachatai. La traduction en thaïlandais est disponible sur le site Prachatai. |
Komunitas tersebut disebut Ban Yipun dalam bahasa Thai, dan dikepalai oleh seorang pemimpin Jepang yang ditunjuk oleh otoritas Thai. La communauté était appelée Ban Yipun en thaï, et était dirigée par un chef japonais désigné par les autorités thaïes. |
18 Seorang penyiar berbahasa Inggris memulai pengajaran bersama seorang pria yg berbicara bahasa Vietnam dan istrinya, yang berbicara bahasa Thai. 18 Un proclamateur anglophone a commencé d’étudier avec un homme d’expression vietnamienne et sa femme d’expression thaï. |
Sewaktu pertama kali melihat Menara Pengawal dalam bahasa Thai, kami bertanya-tanya, ’Bagaimana mungkin kami bisa berbicara bahasa sesulit ini?’ La première fois que nous avons vu un exemplaire de La Tour de Garde en thaï, nous nous sommes dit : ‘ Mais comment allons- nous arriver à parler une langue pareille ? |
Seseorang yang melihat konten Google Display Network (GDN) dalam bahasa Thai dapat melihat iklan dari kampanye yang ditargetkan ke bahasa Thai. Un internaute qui consulte des sites du Réseau Display de Google en thaï peut voir des annonces issues de campagnes publicitaires ciblant la langue thaï. |
Sekelompok Saksi menjemputnya di bandara, termasuk dua orang dari Saksi-Saksi Yehuwa yang dapat berbahasa Thai dan seorang wakil dari PIRS. Plusieurs Témoins sont venus l’accueillir à l’aéroport, notamment deux personnes parlant thaï et un représentant du SIH. |
Untuk malam keluarga mereka menelaah Kitab Mormon baik dalam bahasa Hmong, bahasa asli mereka, maupun bahasa Thai, bahasa tempat tinggal baru mereka. Pendant la soirée familiale, les Moua étudient le Livre de Mormon en hmong, leur langue maternelle, et en thaï, la langue de leur nouvelle patrie. |
Buku ”Karena Allah Itu Benar Adanya” telah diterbitkan dalam bahasa Thai pada tahun 1949 dan digunakan secara ekstensif dalam pekerjaan pengajaran Alkitab. Le livre “Que Dieu soit reconnu pour vrai!” avait été publié en thaï en 1949 et était largement utilisé dans les études bibliques. |
Pada tahun 1945, ketika saya berusia 19 tahun, seorang kerabat di Chiang Mai mengirimkan Alkitab Perjanjian Baru dalam bahasa Thai kepada keluarga kami. En 1945, alors que j’avais 19 ans, un parent qui habitait Chiang Mai nous a envoyé un Nouveau Testament en thaï. |
Meskipun jumlah buku dan majalah yang dicetak dalam bahasa Thai relatif sedikit, saudara-saudara di Thailand selalu diberi makanan rohani tepat pada waktunya dalam bahasa mereka. Bien que le tirage des éditions thaïes des livres et des périodiques soit relativement faible, les Témoins thaïlandais ont toujours reçu la nourriture spirituelle en temps voulu dans leur langue. |
Itu adalah perintah dari direktur jendral Departemen Kepolisian bahwa terbitan berbahasa Thai ”Karena Allah Itu Benar Adanya” dan ”Kabar Kesukaan dari Kerajaan” telah dilarang di Kerajaan Thailand. C’était un arrêté du directeur général de la Police déclarant que les éditions thaïes du livre “Que Dieu soit reconnu pour vrai!” et de la brochure “Cette bonne nouvelle du Royaume” étaient interdites dans le royaume de Thaïlande. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de bahasa thai dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.