Hindi
Que signifie बार बार आना dans Hindi?
Quelle est la signification du mot बार बार आना dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser बार बार आना dans Hindi.
Le mot बार बार आना dans Hindi signifie fréquemment, répandu, sponsor, fréquents, courant. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot बार बार आना
fréquemment(frequent) |
répandu(frequent) |
sponsor(frequent) |
fréquents(frequent) |
courant(frequent) |
Voir plus d'exemples
आप मेल के ज़रिए ग्राहकों को बार-बार आने वाले न्यूज़लेटर भेज सकते हैं और उन्हें कंपनी की वेबसाइट पर नई सामग्री के बारे में जानकारी दे सकते हैं. Vous pouvez également envoyer des newsletters récurrentes à vos clients par courrier en les informant du nouveau contenu du site Web de votre entreprise. |
+ 25 उनके भाइयों को अपनी-अपनी बस्ती से बारी-बारी से आना होता था ताकि वे उनके साथ मिलकर सात दिन तक सेवा करें। 25 De temps en temps, leurs frères devaient quitter les lieux où ils habitaient pour venir travailler avec eux pendant sept jours. |
मैंने उसे बार-बार अपने घर आने दिया क्योंकि मैं उसे दिखाना चाहता था कि इंसानों में दिलचस्पी रखनेवाला कोई परमेश्वर नहीं है। J’ai accepté de discuter, juste pour lui montrer qu’il ne pouvait pas y avoir de Dieu qui s’intéresse aux humains. |
जबकि एक बहुत ही संक्रामक व्यक्ति के साथ थोड़ा भी संपर्क होने पर संक्रमित होना संभव है, लेकिन बार-बार संपर्क होने से टी. बी. के फैलने की संभावना बढ़ जाती है, जैसे कि संकुल घर में परिवार के सदस्यों का बार-बार संपर्क में आना। Bien que l’on puisse être contaminé par un bref contact avec une personne très contagieuse, la tuberculose se transmet bien plus souvent par des contacts répétés, tels ceux qui se produisent au sein d’une famille habitant un logement exigu. |
एक प्रकाशक के तौर पर, आपकी सामग्री ऐसी होनी चाहिए जो अलग होने के साथ−साथ प्रासंगिक भी हो. जिसकी वजह से उपयोगकर्ता बार-बार आपकी साइट पर आना चाहे. En tant qu'éditeur, vous devez proposer un contenu unique et pertinent, incitant les utilisateurs à accéder à votre site. |
यहोवा से बार-बार प्रार्थना करने से हमें उसके करीब आने में मदद मिलती है।—याकूब 4:8. En priant Jéhovah régulièrement, nous nous approchons de lui. — Jacques 4:8. |
चूंकि कुछ वेब ब्राउज़र पृष्ठ को लोड होने में लगने वाला समय कम करने के लिए छवि को कैश में संग्रहीत कर लेते हैं, इसलिए यह टैग केवल तब ही सक्रिय होगा, जब कोई व्यक्ति आपकी वेबसाइट पर पहली बार आएगा, उसके हर बार आने पर नहीं. Puisque certains navigateurs Web mettent les images en cache pour réduire le temps de chargement des pages, la balise est activée seulement lors de la première visite d'un utilisateur, mais pas lors de ses visites suivantes. |
लेकिन जैसे-जैसे वह बड़ा होने लगता है, यही सवाल फिर से उसके मन में बार-बार आने लगता है। Mais en grandissant, la question le préoccupe à nouveau. |
बाइबल एक कूशी खोजे के बारे में बताती है जिसने उद्धारकर्त्ता और मसीहा के आने के बारे में कुछ भविष्यवाणियाँ पढ़ी थी। La Bible raconte l’histoire d’un eunuque éthiopien qui avait lu certaines des prophéties relatives au futur Racheteur et Messie. |
(इब्रानियों 4:13) बाइबल हमें बार-बार एक-दूसरे के साथ ईमानदारी से पेश आने को उकसाती है। क्योंकि झूठ बोलनेवालों का नाश किया जाएगा और उनके लिए नयी दुनिया में कोई जगह नहीं होगी। Il est toujours possible de tromper des humains, mais pas Jéhovah (Hébreux 4:13). |
आना कहती है: “मैं भजन संहिता की किताब बार-बार पढ़ती हूँ, और मेरे पास एक किताब है जिसमें मैं हौसला बढ़ानेवाली आयतें लिखकर रखती हूँ।” “ Je lis et je relis le livre des Psaumes, dit Anna, et je note sur un carnet les versets qui m’encouragent. |
यह सामान्य, अकसर बीते हुए कल या आनेवाले कल की वास्तविक-जीवन घटनाओं से सम्बन्धित सोचने, और आम तौर पर साधारण, असृजनात्मक, और बार-बार आने की ओर प्रवृत्त रहता है।” Elle se rapporte généralement à des sujets quelconques, souvent liés aux événements quotidiens d’hier et de demain ; elle est habituellement banale, peu créative et répétitive ”. |
लेकिन सालों के दौरान, कई बार बाढ़ आने की वजह से इस पुल को काफी नुकसान पहुँचा और इसलिए कई बार इसकी मरम्मत करनी पड़ी। Au fil du temps, cependant, des crues endommagèrent à maintes reprises la travée, qu’il fallut réparer à chaque fois. |
अगर आप सीधे आपके खाते में आने वाली सूचनाओं के बारे में अधिक जानना चाहते हैं, तो खाते-में सूचनाओं के बारे में देखें. Si vous souhaitez en savoir plus sur les notifications que vous recevez directement dans votre compte, consultez l'article À propos des notifications au sein du compte. |
दरअसल, यीशु की पूरी भविष्यवाणी की जाँच करने से यह साफ हो जाता है कि उसके आने के बारे में बतानेवाले ये आठों हवाले भविष्य के बारे में हैं, जब यीशु महा-संकट के दौरान न्याय करने आएगा। En effet, une analyse de l’ensemble de la prophétie de Jésus révèle clairement que les huit mentions de sa venue se rapportent à l’époque de jugement qui aura lieu durant la grande tribulation. |
38 तब जिस आदमी से दुष्ट स्वर्गदूत निकले थे, वह यीशु से बार-बार बिनती करने लगा कि वह उसे अपने साथ आने दे। मगर यीशु ने उस आदमी को यह कहकर भेज दिया,+ 39 “अपने घर लौट जा और परमेश्वर ने जो कुछ तेरे लिए किया है, वह सबको बताता रह।” 38 L’homme de qui les démons étaient sortis lui demandait de pouvoir rester avec lui, mais Jésus le renvoya en lui disant+ : 39 « Retourne chez toi, et va raconter ce que Dieu a fait pour toi. |
उन्होंने मुझे अपने देश में समलैंगिक होने के कारण, खुद पर हुए, अत्याचारों के बारे में बताया। और उन कारणों के बारे में जिनकी वजह से उन्हें भाग कर अमेरिका आना पड़ा। Ils m'ont parlé des persécutions qu'ils ont subies dans leur pays parce qu'ils étaient gays et les raisons pour lesquelles ils ont fui aux USA. |
2013 यहोवा के साक्षियों की सालाना किताब (अँग्रेज़ी) में म्यांमार के बारे में बहुत कुछ बताया गया था, जिसे पढ़कर भी कुछ लोगों ने म्यांमार आने के बारे में सोचा। D’autres se sont sentis poussés à s’installer en Birmanie grâce à l’Annuaire 2013 des Témoins de Jéhovah, qui parlait de ce pays. |
इसके जैसी भ्रामक प्रक्रियाओं का नतीजा उस समय खराब उपयोगकर्ता अनुभव हो सकता है, जब साइट पर आने वाले किसी व्यक्ति को खोज नतीजों के सेट में बार-बार एक ही तरह की सामग्री दिखाई देती है. Ce type de pratique trompeuse peut avoir des effets négatifs sur la navigation de l'internaute qui voit quasiment le même contenu se répéter dans un ensemble de résultats de recherche. |
दी की गई जानकारी के साथ-साथ अन्य स्रोतों से मिली जानकारी का संयोजन देखकर ग्राहक आपके व्यवसाय के बारे में ज़्यादा जानकारी पा सकते हैं और आपके स्थान पर आने के बारे में विवेकशील निर्णय ले सकते हैं. En accédant à une combinaison d'informations fournies par vous et par d'autres sources, les clients obtiennent une vue d'ensemble de votre établissement, ce qui les aide à décider s'ils souhaitent le visiter ou non. |
+ 15 तब औरत ने कहा, “मुझे वह पानी दे ताकि मुझे प्यास न लगे, न ही मुझे पानी भरने के लिए बार-बार यहाँ आना पड़े।” » 15 La femme lui dit : « Seigneur*, donne- moi de cette eau, afin que je n’aie plus soif et que je ne vienne pas continuellement à cet endroit pour puiser de l’eau. » |
'डिस्कवर' में रिलीज़ हुए नए वीडियो की जानकारी, खेलकूद के स्कोर, फ़िल्म जगत से जुड़ी खबरें (जैसे नई मूवी रिलीज़ होना), शेयर बाज़ार की कीमतों के बारे में जानकारी, किसी खास इवेंट के बारे में जानकारी (जैसे किसी खास पुरस्कार समारोह के लिए नामांकित लोगों की जानकारी या आने वाले किसी संगीत कार्यक्रम के बारे में जानकारी) और भी बहुत कुछ दिखाया जाता है. Discover propose aussi des vidéos, des résultats sportifs, des actualités culturelles (sorties au cinéma, par exemple), les cours de la Bourse, des infos événementielles (comme la liste des nommés pour un prix ou les artistes à l'affiche d'un festival de musique), et plus encore. |
मेरे पुराने दोस्त मुझे बार-बार नाइटक्लब आने का न्यौता देते थे, लेकिन मैंने उनसे साफ शब्दों में कह दिया कि मैंने बाइबल के स्तरों पर चलने की ठान ली है। Les amis que je fréquentais auparavant continuaient à m’inviter en boîte, mais je leur ai dit que j’avais fermement l’intention de suivre les normes bibliques. |
जो लोग मीटिंग में नहीं आते हैं उनके बारे में बुरा-भला कहने के बजाय अगर हम सभाओं से मिलनेवाली खुशी के बारे में उनको बताएँ तो उनमें भी सभाओं में आने का जोश पैदा होगा।—इब्रा. Au lieu de faire des remarques sur certains qui manquent les réunions, partageons avec eux notre joie d’y assister, ce qui les encouragera à venir. — Héb. |
क्योंकि जब लोगों को लगने लगता है कि यहोवा का दिन आने में बहुत देर हो रही है तो उनका जोश ठंडा पड़ सकता है। इसलिए बेहद ज़रूरी है कि उन्हें बार-बार यह याद दिलाया जाए। Parce que, ayant attendu durant une période qui peut sembler longue, certains risquent d’oublier que le temps se fait court. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de बार बार आना dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.