Hindi
Que signifie अत्याचार करना dans Hindi?
Quelle est la signification du mot अत्याचार करना dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser अत्याचार करना dans Hindi.
Le mot अत्याचार करना dans Hindi signifie persécuter, seigneurie#le seigneur, victimer, seigneur, déranger. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot अत्याचार करना
persécuter(victimize) |
seigneurie#le seigneur(lord) |
victimer(victimize) |
seigneur(lord) |
déranger(aggrieve) |
Voir plus d'exemples
क्या इसने पुरुषों को अपनी पत्नियों और बच्चों पर अत्याचार करने की छूट नहीं दी? Ces hommes avaient- ils dès lors toute latitude pour opprimer leur femme et leurs enfants? |
यहूदी धर्मगुरुओं का बड़ा दबदबा था और वे चेलों पर बड़े अत्याचार कर रहे थे। Ils étaient harcelés par les chefs religieux juifs, qui exerçaient toujours une forte emprise sur le peuple. |
क्या आपको लगता है कि लोगों पर उनके धर्म की वजह से अत्याचार करना जायज़ है? DEVRAIT- ON persécuter les gens à cause de leur religion ? |
22 यहोआहाज की सारी ज़िंदगी सीरिया का राजा हजाएल+ इसराएल पर अत्याचार करता रहा। 22 Le roi Hazael+ de Syrie avait opprimé Israël+ durant tout le règne de Joachaz. |
इन इस्राएलियों पर कभी-कभी अन्यजाति के लोग अत्याचार करते थे, लेकिन परमेश्वर ने उन्हें वफादार न्यायियों के द्वारा बचाया। Le peuple a parfois connu des moments difficiles quand il était opprimé par des nations étrangères, mais Dieu s’est servi de juges fidèles pour le délivrer. |
१६. (अ) पादरी वर्ग ने यहोवा के लोगों पर अत्याचार करने के लिए दो विश्व युद्धों का किस तरह इस्तेमाल किया? 16. a) Comment, profitant de la situation créée par les deux guerres mondiales, le clergé a- t- il opprimé le peuple de Jéhovah? |
6 साक्षियों ने कई बार उन लोगों को भी गवाही दी जो उन पर अत्याचार करते थे और उन्होंने राज का संदेश कबूल किया। 6 Dans certains cas, même des persécuteurs ont reçu un témoignage et l’ont accepté. |
14:1, 2—यहोवा के लोग कैसे “बंधुआई में ले जानेवालों को बंधुआ करेंगे” और “जो उन पर अत्याचार करते थे उन पर शासन करेंगे”? 14:1, 2 — En quel sens les membres du peuple de Jéhovah sont- ils devenus “ ceux qui font captifs ceux qui les tenaient captifs ” et ont- ils tenu “ dans la soumission ceux qui les poussaient au travail ” ? |
अगर किसी नागरिक पर कोई सैनिक या सरकारी अफसर अत्याचार करता या उसके साथ बेईमानी करता तो वह नागरिक सम्राट से फरियाद करके इंसाफ पा सकता था। Si des soldats ou des officiers opprimaient qui que ce soit ou cautionnaient des malversations, ils avaient lieu de craindre la vengeance impériale. |
शायद आप कहें नहीं यह जायज़ नहीं है, खासकर जब एक धर्म से किसी को कोई नुकसान नहीं होता तो उसके माननेवालों पर अत्याचार करना ठीक नहीं होगा। Non, répondriez- vous sans doute, tant qu’ils ne lèsent pas les droits d’autrui. |
(आमोस ५:१८; ६:८) यहोवा एक जाति को इस्राएल पर अत्याचार करने और उसे निर्वासन में ले जाने के लिए खड़ा करेगा।—आमोस ५:१-६:१४. Jéhovah suscitera une nation qui opprimera Israël et l’emmènera en exil. — Amos 5:1 à 6:14. |
जब कोई तानाशाह अपनी हुकूमत में रहनेवालों पर अत्याचार करता, उन्हें बेरहमी से सताता और मार डालता है, तो क्या हमें इसके लिए परमेश्वर की निंदा करनी चाहिए? Quand un dictateur opprime, torture ou assassine ses sujets, devrions- nous rejeter la faute sur Dieu ? |
कौनसी शक्तियाँ मनुष्यों को ऐसे घृणित कार्य करने पर मजबूर करती हैं या उन्हें ऐसी परिस्थितियों में डाल देती हैं जहाँ वे अत्याचार करने के लिए विवश महसूस करते हैं? Quelles forces incitent les hommes à agir d’une manière aussi répugnante ou les amènent dans des situations où ils se sentent poussés à commettre des atrocités ? |
यहोवा के साक्षियों पर अत्याचार करने के लिए सरकारों ने अपने बहुत-से साधन लगा दिए और साक्षियों को बुरी तरह तड़पाया भी गया, फिर भी वे अपने मकसद में कामयाब नहीं हो सकीं। La persécution des Témoins a nécessité beaucoup de ressources et causé de cruelles souffrances. Et pourtant, elle n’a pas atteint son objectif. |
लेकिन हम कितने खुश हैं कि यहोवा के गवाहों में प्राचीन ऐसा अत्याचार नहीं करते! Mais heureusement, chez les Témoins de Jéhovah, les anciens ne sont pas tyranniques. |
दूसरी तरफ, एक खोजकर्ता का अनुमान है कि खुशहाल ज़िंदगी जीनेवाली स्त्रियों के मुकाबले उन स्त्रियों के बच्चों को शारीरिक और भावात्मक नुकसान पहुँचने का खतरा 237 प्रतिशत ज़्यादा है जिनके पति उन पर अत्याचार करते हैं। D’autre part, selon un spécialiste, par rapport à une femme vivant une relation sécurisante, une femme dont la vie conjugale est orageuse court un risque accru de 237 % de mettre au monde un bébé physiquement et émotionnellement perturbé. |
+ 8 वे इसराएलियों को सताने और उन पर ज़ुल्म ढाने लगे। लगातार 18 साल तक वे गिलाद के सब इसराएलियों पर अत्याचार करते रहे। यरदन के पूरब में गिलाद का यह इलाका एक वक्त पर एमोरियों का था। 8 Ces peuples écrasèrent et maltraitèrent beaucoup les Israélites cette année- là. Et pendant 18 ans, ils opprimèrent tous les Israélites qui vivaient dans la région de Galaad, du côté du Jourdain qui avait été auparavant le pays des Amorites. |
वे खेतों का लालच करके उन्हें छीन लेते हैं, और घरों का लालच करके उन्हें भी ले लेते हैं; और उसके घराने समेत पुरुष पर, और उसके निज भाग समेत किसी पुरुष पर अन्धेर और अत्याचार करते हैं।” Ils ont désiré des champs et ils s’en sont emparés ; des maisons aussi, et ils les ont prises ; ils ont spolié un homme robuste et sa maisonnée, un homme et sa possession héréditaire. ” |
मसीही कलीसिया के बाहर, पहली सदी में यह आम बात थी कि पति अपनी पत्नियों के साथ कठोर, अत्याचारी व्यवहार करें। En dehors de la congrégation chrétienne, il était courant au Ier siècle que les hommes oppriment leurs femmes et les traitent durement. |
जब हम देखते हैं कि वे क्या कर रहे हैं और वे जो अत्याचार कर रहे हैं, और अपने स्वयं के लोगों की हत्याएँ कर रहे हैं, और ये लोग महिलाएं और बच्चे हैं – बहुत, बहुत सी महिलाएं और बच्चे जो पूरी तरह निर्दोष हैं – यह भयानक है। Lorsque l’on voit ce qu’ils font et les atrocités qu’ils commettent, ils tuent leur propre peuple, des femmes et des enfants – beaucoup, beaucoup de femmes et d’enfants qui sont totalement innocents – c’est horrible. |
और देश देश के लोग उनको उन्हीं के स्थान में पहुंचाएंगे, और इस्राएल का घराना यहोवा की भूमि पर उनका अधिकारी होकर उनको दास और दासियां बनाएगा; क्योंकि वे अपने बंधुआई में ले जानेवालों को बंधुआ करेंगे, और जो उन पर अत्याचार करते थे उन पर वे शासन करेंगे।” Oui, des peuples les prendront et les amèneront vers leur lieu, et la maison d’Israël devra se les approprier sur le sol de Jéhovah, comme serviteurs et comme servantes ; oui, ils deviendront ceux qui font captifs ceux qui les tenaient captifs, et vraiment ils tiendront dans la soumission ceux qui les poussaient au travail. |
सच है, कि यहोवा मानवजाति के प्रति भला है, जबकि बहुत से मनुष्य घमण्ड से कहते हैं कि कोई परमेश्वर नहीं है, और दूसरे अपने स्वार्थ को पूरा करने के लिए उनकी भलाई का दुरुपयाग अपने संगी मनुष्यों पर अत्याचार करने की हद तक करते हैं।—भजन संहिता १४:१. Vraiment, Jéhovah est bon pour les humains, même si beaucoup d’arrogants disent qu’il n’y a pas de Dieu et que d’autres abusent de sa bonté à des fins égoïstes, allant jusqu’à opprimer d’autres humains. — Psaume 14:1. |
यह राज्य युद्ध, अकाल, अपराध और अत्याचार को समाप्त कर देगा। Le Royaume supprimera la guerre, la famine, le crime et l’oppression. |
(हबक्कूक 2:3) अन्याय और अत्याचार का अंत करने के लिए यहोवा का अपना एक “नियत समय” था। ” (Habaqouq 2:3). Jéhovah avait donc arrêté un “ temps fixé ” pour mettre fin à l’injustice et à l’oppression. |
पृथ्वी को लोभ, झगड़े, भ्रष्टाचार व अत्याचार से मुक्त करने के लिए यह परमेश्वर का युद्ध है। C’est la guerre de Dieu, destinée à débarrasser la terre de la cupidité, des luttes, de la corruption et de l’oppression. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de अत्याचार करना dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.