Hindi
Que signifie अस्थिर होना dans Hindi?
Quelle est la signification du mot अस्थिर होना dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser अस्थिर होना dans Hindi.
Le mot अस्थिर होना dans Hindi signifie bouger, être influencé, remuer, secouer, changer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot अस्थिर होना
bouger(waver) |
être influencé(waver) |
remuer(waver) |
secouer(waver) |
changer(waver) |
Voir plus d'exemples
इसलिए कटि के अस्थिर होने का मतलब है, ताकत की कमी। Des hanches vacillantes sont synonymes de perte de force. |
कुछ सार्थक करने के बिना, लोग अस्थिर होते हैं। En n'ayant pas quelque chose de louable à faire, les gens sont perdus. |
अपंग हो जाने पर कुछ लोग थोड़े समय के लिए भावात्मक रूप से ज़्यादा अस्थिर हो जाते हैं, दोष लगाने लगते हैं, बेचैन हो जाते हैं या फिर गुमसुम रहने लगते हैं। Après avoir perdu un membre, certains sont pendant quelque temps critiques, anxieux, renfermés ou d’humeur changeante. |
मगर जो लोग दावा करते हैं कि वे बहुत ज्ञानी हैं या उनके पास बहुत अधिकार है, उनके दबाव में आकर आपका “मन अचानक अस्थिर न हो जाए।” Mais il ne faut pas non plus ‘ se laisser rapidement ébranler dans son bon sens ’ par quelqu’un qui met en avant l’étendue de sa connaissance ou son autorité (2 Thessaloniciens 2:2). |
लेकिन एक कलाकार होने के साथ मुझे मनोदशा अस्थिरता से ग्रसित पाया गया था | Mais en plus d'être un acteur, j'ai aussi été diagnostiqué bipolaire. |
जहाँ आर्थिक विकास और सामाजिक प्रगति के बीच असंतुलन होता है, वहाँ अक्सर राजनीतिक अस्थिरता और अशांति पैदा होती है, जैसा कि रूस और मिस्र में हुआ है। Là où persiste un déséquilibre entre la croissance économique et le progrès social apparaissent souvent l’instabilité politique et les troubles, comme en Russie et en Égypte. |
जलवायु संबंधी अस्थिरता और अनिश्चितता जैसे-जैसे बढ़ेगी, निष्क्रियता की लागत में वृद्धि होना जारी रहेगा। À mesure que les turbulences et les incertitudes liées au climat s’intensifient, le coût de l’inaction ne pourra que continuer à monter. |
जैसा कि रॉड आइलैंड अस्पताल के मामले से पता चलता है कि अस्थिर शांति भी कभी-कभी गृहयुद्ध जितनी विनाशकारी साबित हो सकती है। Parfois, comme au Rhode Island Hospital, une paix instable peut se révéler aussi destructrice qu'une guerre civile |
इस दुर्घटना का प्रमुख कारण वो अधिक जीवन रक्षक नौकाएं थीं जो रखी गयीं थीं जिसकी वजह से पहले ही अस्थिर नाव और अस्थिर हो गयी. La raison, en partie, était les canots de sauvetages supplémentaires qui avaient été ajoutés qui rendit ce navire déjà instable encore plus instable. |
मैं अभी भी हमेशा की तरह प्रतिभाशाली हूँ और एक चाबुक की तरह स्मार्ट, पर काम अब अस्थिर हो गया है, ज़्यादातर आती-जाती परामर्श की फिरकी। J'ai toujours beaucoup de talent, je suis toujours aussi maligne, mais le travail est devenu rare, principalement des petits contrats de consultance. |
अधिकांश सरकारें अभी भी कमोबेश विनाशकारी जीवाश्म ईंधन से चिपकी हुई हैं, भले ही उनकी अस्थिर कीमतों और विनाशकारी पर्यावरणीय प्रभाव के कारण, इस निर्भरता से उनकी अर्थव्यवस्थाएं अस्थिर हो रही हैं। Les États nationaux s’agrippent encore, à différents degrés, aux combustibles fossiles destructeurs, avec leurs fluctuations des cours et leurs effets dévastateurs sur l’environnement, même si cette dépendance déstabilise leurs économies. |
उसका व्यवहार और अस्थिर होता गया जब तक एक दिन उसने यह ज़ाहिर किया कि वह इस दुनिया की नहीं है और उसे चाँद पर अपने लोगों के पास वापस जाना पड़ेगा। Son comportement devient de plus en plus erratique jusqu'à ce qu'elle révèle qu'elle n'est pas de ce monde et qu'elle doit retourner parmi les siens sur la Lune. |
हालांकि, उस भाषण के बीच में, मुझे लगता है कि वह बहुत ही सीधे लोकतांत्रिकताओं को होने वाले खतरों, दुनिया भर में सरकारों को होने वाले खतरे, ईरान की अस्थिरता पैदा करने वाली कार्रवाई से लेकर उत्तरी कोरिया के धमकी भरे व्यवहार तक, वेनेजुएला में अपक्षय होते लोकतंत्र का वर्णन कर रहे थे जिसके कि हम सभी साक्षी हैं, और सिर्फ दुखद, बहुत दुखद मानव त्रासदी जो हमारी आंखों के सामने हो रही है जो कभी किसी समय सबसे ज्यादा – हमारे अपने गोलार्ध में सबसे अधिक संपन्न लोकतंत्रों में से एक था। Cependant, au milieu de son discours, je pense qu’il a décrit très justement les menaces auxquelles font face les démocraties, les menaces auxquelles font face les gouvernements du monde entier, du comportement menaçant de la Corée du Nord à l’activité déstabilisatrice de l’Iran, en passant par la démocratie en décomposition au Venezuela et à laquelle nous assistons tous, cette triste, triste tragédie humaine qui se déroule sous nos yeux dans ce qui était la plus – l’une des démocraties les plus prospères de notre propre hémisphère. |
या इस आधुनिक समय में जब हर कहीं आर्थिक अस्थिरता है, क्या मुद्रास्फीति से आप के पैसों की ख़रीदने की क्षमता कम हो सकती है या शेयर बाज़ार में किसी के अचानक दिवालिया हो जाने से क्या यह समाप्त हो सकता है? Ou bien, à notre époque d’instabilité économique, l’inflation risque- t- elle d’en diminuer le pouvoir d’achat ou un effondrement des cours le réduire à rien? |
कुछ बातों में, यह सांत्वनादायक हो सकता है, इसलिए कि नयी कल्पनाएँ अस्थिर कर देनेवाली, डरावने भी, हो सकती हैं। À certains égards, c’est une position confortable, car les idées nouvelles peuvent déranger, voire effrayer. |
चूंकि भू-तापीय ऊर्जा, उर्जा के अस्थिर स्रोतों पर निर्भर नहीं रहती है, उदाहरण के लिए वायु या सौर ऊर्जा के विपरीत, इसका क्षमता कारक काफी विशाल हो सकता है - 96% को प्रदर्शित किया जा चूका है। Comme la géothermie ne repose pas sur des sources d'énergie intermittentes, telles que par exemple le vent ou le solaire, son facteur de charge peut être très élevé : il a été démontré qu'il peut aller jusqu'à 96 %. |
उत्तरी अफ्रीका के कई देशों की सरकारों की अस्थिरता को देखते हुए यूरोपीय संघ के अनेक देशों के लिए "तस्करों पर नकेल कसना" ही इस समस्या का सही समाधान हो सकता है जिसका प्रभाव दिखाई देने में कई वर्ष लगेंगे। « Sévir contre les trafiquants », la solution qui convient à de nombreux membres de l'Union européenne, demandera plusieurs années avant d'avoir un impact, compte tenu de l'instabilité de plusieurs gouvernements d'Afrique du Nord. |
लेकिन इसने तुरन्त जो किया वो था अस्थिरता जो हमारे आर्थिक विकास की दृष्टि में मौजूद थी -- जहाँ, यहाँ तक कि अगर तेल की क़ीमतें ऊँची हैं, हम बहुत तेज़ी से विकसित हो रहे थे। Mais le résultat immédiat fût de réduire la volatilité qui était présente jusque là en terme de notre développement économique -- quand le prix du pétrole augmentait, notre économie croissait très vite. |
अस्थिर मनों को चँगा होने में मदद देने से कहीं परे, वे “अच्छे चरित्र को बिगाड़” देंगे।—यशायाह ५:२०; १ कुरिन्थियों १५:३३. Loin d’apporter un soutien psychologique, ils “ ruinent les habitudes utiles ”. — Isaïe 5:20 ; 1 Corinthiens 15:33. |
बर्लिन – कोयला, तेल, और गैस जलाने से होनेवाले उत्सर्जन हमारे भूमंडल को इतनी तीव्र दर से गर्म कर रहे हैं कि जलवायु स्थितियों का अधिकाधिक अस्थिर और खतरनाक होना लगभग अपरिहार्य लगता है। BERLIN – Les émissions générées par la combustion du charbon, du pétrole, et du gaz réchauffent notre planète à un rythme si rapide qu’il semble inévitable que nos conditions climatique deviennent de plus en plus volatiles et dangereuses. |
जहां यह नहीं होता, वहां हम संघर्ष, अस्थिरता, और आतंकवाद पाते हैं। En son absence, les conflits, l’instabilité et le terrorisme s’installent. |
अब सोचिये, यह पहेली कार्य शेयर बाजार में निवेश से जुड़ा हो सकता है वहां बहुत अस्थिर है, या एक चिकित्सा स्तिथि में हो सकता है यहाँ तुरंत नतीजा मिलता है| Donc, si vous réfléchissez bien, dans cette expérience des casse-têtes, cela pourrait arriver dans un investissement boursier, un univers très incertain, cela pourrait être dans une situation médicale, où la réponse est immédiate. |
यदि शुद्ध अतिप्रवाह अंतर्राष्ट्रीय रूप से स्वीकार्य नीति का निर्धारण नहीं करते, तो बहुपक्षीय संस्थाएँ यह दावा नहीं कर सकती हैं कि परिमाणात्मक बाह्य सहजता (QEE) से खेल के नियमों का उल्लंघन होता है, चाहे इससे कितनी भी अस्थिरता का ख़तरा क्यों न होता हो। Si la réglementation internationale ne prend pas en compte le risque de contagion, les institutions multinationales ne peuvent prétendre que le relâchement monétaire externe enfreint la règle du jeu, même si elle entraîne beaucoup d'instabilité. |
एक अस्थिर राष्ट्र और इजरायल का सीमावर्ती होने के नाते सीरिया ऐसा अवसर पैदा करता है जिसका ईरान हर तरीके से फायदा उठाना चाहता है। En tant que nation déstabilisée et frontalière d’Israël, la Syrie présente une opportunité que l’Iran n’est que trop désireux d’exploiter. |
और मानो इतना ही काफ़ी न हो, इन किसानों को अधिकाधिक रूप से अस्थिर जलवायु स्थितियों का सामना करना पड़ता है जिससे उनकी फसलें ख़राब हो जाने की संभावना बढ़ जाती है। Si ces conditions n’étaient pas assez dures, les agriculteurs subissent de plus en plus des conditions climatiques volatiles qui accroissent la probabilité de maigres récoltes. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de अस्थिर होना dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.