Hindi
Que signifie अपमान से dans Hindi?
Quelle est la signification du mot अपमान से dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser अपमान से dans Hindi.
Le mot अपमान से dans Hindi signifie ignominieusement, honteusement, de façon déshonorante, indignement. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot अपमान से
ignominieusement(dishonourably) |
honteusement(dishonourably) |
de façon déshonorante(dishonourably) |
indignement(dishonourably) |
Voir plus d'exemples
हम “इस्राएल के पवित्र” का अपमान करने से कैसे बचे रह सकते हैं? Que faut- il faire pour ne pas devenir irrespectueux envers “ le Saint d’Israël ” ? |
दूसरी ओर, अपने पति के लिए “गहरा आदर” रखनेवाली पत्नी, उसे हर बात में टोकने से या उसका अपमान करने से उसकी गरिमा उससे न छीनेगी। D’un autre côté, une femme montrera “ un profond respect ” pour son mari en évitant de le blesser dans son amour-propre, ce qui serait le cas si elle le critiquait ou le rabaissait sans arrêt. |
शूगो गरम-मिज़ाज़ का था और जब कभी वह मीहोको की बुराई करता तो वह भी उसका अपमान करने से पीछे नहीं हटती। Shugo prenait vite la mouche, et Mihoko ripostait chaque fois qu’il lui faisait un reproche. |
उसने अपने दुश्मनों के छल-पूर्ण सवालों और विरोधियों की तरफ से अपमान बरदाश्त किया। Il a supporté les questions pièges de ses ennemis et les insultes de ses opposants (Matthieu 22:15-46 ; 1 Pierre 2:23). |
न उनकी अपमान-भरी बातों से खौफ खाओ। ne soyez pas terrifiés par leurs insultes. |
गुस्ताखी करने से अपमान होता है La présomption conduit au déshonneur |
(1 शमूएल 13:13, 14) शाऊल की कहानी एक और मिसाल है कि गुस्ताखी करने से अपमान ही होता है। ” (1 Samuel 13:13, 14). La présomption a de nouveau conduit au déshonneur. |
उन अनगिनत स्त्रियों और लड़कियों के विषय में सोचिए जिनका निर्दयता से अपमान किया गया है या वे बुज़ुर्ग जिन्हें भोजन, गर्मी, और घर से वंचित किया गया है। Songez aux innombrables femmes et jeunes filles qui sont brutalisées ou aux personnes âgées qui sont privées de nourriture, de chauffage ou de toit. |
तुम सब इस तरह से मेरा अपमान आए हो? Vous venez tout ce chemin pour m'insulter? |
यहूदी सामरियों से इतना नफ़रत करते हैं कि हाल ही में उन्होंने यीशु को “एक सामरी” कहकर उसका कड़े शब्दों से अपमान किया था। Les Juifs détestent tant les Samaritains que, récemment, ils ont insulté Jésus en des termes on ne peut plus virulents lorsqu’ils l’ont qualifié de “Samaritain”. |
आइए अब हम उन तीन इस्राएलियों पर गौर करें जिन्हें गुस्ताखी करने की वज़ह से घोर अपमान सहना पड़ा। Voyons donc comment les trois hommes mentionnés plus haut ont sombré dans le déshonneur pour avoir agi présomptueusement par envie, ambition ou impatience. |
(यशायाह १४:४, १९) क्या राख़ को छितराने की तुलना अपमान के ऐसे मामले से की जा सकती है? ” (Isaïe 14:4, 19). Peut- on assimiler la dispersion des cendres d’un défunt à une telle humiliation ? |
जब इंसानी योजनाओं से परमेश्वर का अपमान होता है Quand les projets de l’homme font abstraction du dessein de Dieu |
(यशायाह 4:2, NHT) इस तरह विनाश की वजह से हुए अपमान के बाद अब वे एक बार फिर गर्व महसूस कर सकेंगे। (Isaïe 4:2.) L’humiliation causée par la désolation cédera la place à un sentiment de fierté renouvelée. |
ऐसा क्यों कहा जा सकता है कि बाइबल में बताए अधीनता के सिद्धांत को मानने से स्त्रियों का अपमान नहीं होता? Pourquoi le principe biblique de la soumission n’abaisse- t- il pas les femmes ? |
दाविद चाहता तो उसे रोक सकता था, फिर भी उसने सब्र से काम लिया और अपमान सह लिया। Il a supporté ce traitement alors même qu’il aurait pu y mettre fin. |
उसने कभी-भी अपनी बातों से अपने चेलों का अपमान नहीं किया। Jamais il n’a tenu à ses disciples des propos insultants. |
उनकी दाढ़ी “मुंढ़ी” हुई होगी, जो दिखाएगा कि उन्हें हद-से-ज़्यादा दुःख और अपमान झेलना पड़ रहा है। Leur barbe sera “ coupée ”, ce qui montrera l’immensité de leur chagrin et de leur humiliation (Isaïe 15:2b-4). |
क्योंकि ऐसे लोग परमेश्वर का अपमान करते हैं और अपने बुरे कामों से दूसरों को नुकसान पहुँचाते हैं। Parce que leurs péchés déshonorent Dieu et font du tort aux autres. |
इसके विपरीत, टेर्रा न तो राष्ट्रगान गाती थी और न झंडे को सलामी देती थी; फिर भी, उसने इस तरह से झंडे का अपमान करना अस्वीकार किया। Par contre, Terra, bien qu’elle ne chante pas l’hymne national ni ne salue le drapeau, a refusé de le profaner de cette façon. |
उसने अपनी पूरी ज़िंदगी के दौरान, यहाँ तक कि मौत से पहले अपमान झेलते वक्त भी दिखाया कि सच्चे परमेश्वर के लिए समर्पण की भावना होने और उसके वफादार बने रहने का क्या मतलब है। Tout au long de sa vie terrestre, même lorsqu’il a été exécuté d’une façon humiliante, Jésus a montré ce que voulait dire se consacrer au service du vrai Dieu avec ardeur et lui être totalement fidèle. |
मैं यहोवा के प्रति कृतज्ञता महसूस करता हूँ जिसने मुझे कुछ लोगों द्वारा दी गयी धमकियों, अपमान, और ठट्ठे का साहस से सामना करने के लिए शक्ति दी। J’étais reconnaissant envers Jéhovah de m’avoir donné la force d’affronter les menaces, les humiliations et les railleries de certains soldats. |
और एक आदमी एक औरत को प्यार से बोलती है, और वह उसे अपमान! Plus un homme se montre gentil avec une femme, plus elle l'insulte! |
उसने बहुत अपमान सहा था, और ऐसा लगा कि क़ैद से छूटने की कोई उम्मीद न थी। Il avait été grandement humilié et semblait n’avoir aucune chance d’être libéré. |
सेनाओं का यहोवा, तुम याजकों से भी जो मेरे नाम का अपमान करते हो यही बात पूछता है।” a dit Jéhovah des armées, à vous, ô prêtres qui méprisez mon nom!” |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de अपमान से dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.