Hindi
Que signifie आप स्वयं dans Hindi?
Quelle est la signification du mot आप स्वयं dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser आप स्वयं dans Hindi.
Le mot आप स्वयं dans Hindi signifie même, vous, soi-même, vous, toi, moi. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot आप स्वयं
même(yourself) |
vous(yourself) |
soi-même(yourself) |
vous, toi(yourself) |
moi(yourself) |
Voir plus d'exemples
आप उसे स्वयं से प्रेम करना सिखाएँगे क्योंकि आप स्वयं से प्रेम करते हैं। Vous lui apprendrez à s'aimer car vous vous aimez. |
आप स्वयं इस बात की पुष्टि कर सकते हैं। Vous pouvez vous en assurer vous- même. |
आप शायद यह भी महसूस करें कि आप स्वयं परमेश्वर से भी कट गए हैं! Peut-être même allez- vous vous sentir coupé de Dieu ! |
बेहतर है कि आप स्वयं को उस स्थिति से दूर रखें।” Il est préférable d’éviter toute situation compromettante.” |
पीछे देखने से, आप स्वयं में कौन-सी उन्नति देख सकते हैं? Avec le recul, de quels progrès pouvez- vous faire état? |
हम हमेशा अपने स्वयं की छवि में प्रतीक बनाया है । Nous avons toujours créé des icônes à notre image. |
और मैं चाहूंगी कि उनके इस रवैये का आकलन आप स्वयं करें। Et je vous laisserai juges de leur raisonnement. |
ओ’नेल ने उस नन से पूछा, ‘क्या आप स्वयं किसी कारखाने में गई हैं?’ O'Neill demanda à sœur Mary si elle s'était déjà rendue sur le site de ces usines. |
शैली अपने स्वयं से प्राप्त नहीं हो सकती Un style ne peut hériter de lui-même |
जो काम आप करना चाहते हैं आप स्वयं चुनना चाहेंगे, अपना भोजन, संगीत एवं मित्र चुनना चाहेंगे। Vous voulez choisir votre travail, votre nourriture, vos amis, la musique que vous écoutez. |
और अपने स्वयं के प्रदेशों में रहने के लिए वे अपने भाइयों द्वारा लाए गए । Et ils furent amenés par leurs frères pour posséder leurs terres. |
आप स्वयं उत्पत्ति ११:१-९ में इस इतिहास को पढ़ सकते हैं। Nous vous invitons à vérifier par vous- même les faits historiques, tels qu’ils sont rapportés en Genèse 11:1-9: |
हम अपने स्वयं के रूप में. Nous créerons la nôtre. |
यदि आप स्वयं को उस एकाग्रता में ला सकते हैं तब वास्तव में आप नहीं डर सकते।” Si vous parvenez à ce genre de concentration, vous ne pouvez pas vraiment avoir peur.” |
१६ यदि आप एक एक-जनक हैं, तो अपने घराने के लाभ के लिए आप स्वयं क्या कर सकते हैं? 16 Si vous élevez seul vos enfants, que pouvez- vous faire de votre côté pour le bien de votre famille? |
अब सोचो, आपका शत्रु आपकी निर्बलताएँ जानता है और आप स्वयं उन्हें पहचानने में असफल होते तब स्थिति क्या होगी? Que risquerait- il d’arriver si, contrairement à cet ennemi, vous ne discerniez pas vos points faibles? |
हालाँकि आप दूसरों की मनोवृत्तियों के बारे में ज़्यादा कुछ नहीं कर सकते, आप स्वयं अपनी मनोवृत्ति को प्रभावित कर सकते हैं। Alors que vous ne pouvez pas faire grand-chose pour changer la façon dont les autres considèrent la situation, vous pouvez changer votre conception des choses. |
सुरक्षा उपाय के रूप में, अगर आप उपयोगकर्ता प्रबंधित करें अनुमति पाने वाले अंतिम उपयोगकर्ता हैं, तो आप स्वयं को नहीं हटा सकते. Cependant, par mesure de sécurité, si vous êtes le dernier utilisateur à disposer de droits "Gérer les utilisateurs", vous ne pourrez pas vous supprimer du système. |
इसमें कोई संदेह नहीं कि अपने जीवन में परमेश्वर का ज्ञान लागू करने के फलस्वरूप आप स्वयं भी कुछ बदलाव कर चुके हैं। Vous- même avez sans aucun doute déjà opéré certains changements en appliquant la connaissance de Dieu dans votre vie. |
उत्तरी कोरिया में भ्रष्ट शासन के मुकाबले किसी भी अन्य देश ने अपने स्वयं के लोगों की भलाई की ओर इतनी अवमानना नहीं दिखाई है। Personne n’a fait preuve d’autant de mépris pour les autres nations et pour le bien-être de son propre peuple que le régime dépravé de la Corée du Nord. |
जीवाश्म ईंधन उद्योग को अपने स्वयं के हितों की रक्षा करने में सफलता हमारे भूमंडल और उसके लोगों के स्वास्थ्य की कीमत पर मिली है। La capacité de l’industrie des combustibles fossiles à préserver ses intérêts s’est faite au détriment de la santé de la planète et de ses habitants. |
इसकी बजाए, महिलाएं, यहाँ आज मौजूद बहुत-सी महिलाओं की तरह, अपने स्वयं के प्रयास कर रही हैं और अविश्वसनीय कारनामे हासिल कर रही हैं। Au lieu de cela, les femmes, à l’instar de beaucoup de celles qui se trouvent ici aujourd’hui, tracent leurs propres parcours et réalisent des exploits incroyables[7]. |
आप शायद, स्वयं अपने शब्दों में, मुद्दों को इस प्रकार समझाएँ जिस प्रकार आप एक अन्य व्यक्ति को सिखाने में समझाते। Vous pouvez, dans vos propres termes, expliquer les divers points comme vous le feriez si c’était vous qui étiez en train d’enseigner quelqu’un (1 Pierre 3:15). |
आप स्वयं अपना सहमति संवाद बना सकते हैं, जो ईईए में मंज़ूरी के लिए आपकी साइट (साइटों) पर संदेश दिखाकर आपके उपयोगकर्ताओं से सहमति मांगता है. Vous pouvez créer votre propre boîte de dialogue permettant d'afficher un message sur votre site pour demander le consentement de vos utilisateurs dans l'EEE. |
लेकिन उत्तर कोरिया में क्रूर तानाशाही की तुलना में किसी और शासन ने अपने स्वयं के नागरिकों को इतनी बुरी तरह या बेरहमी से दबाया नहीं है। Mais aucun régime n’a autant, et aussi brutalement, opprimé ses propres citoyens que la cruelle dictature de Corée du Nord. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de आप स्वयं dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.