Hindi
Que signifie आदर्श रूप dans Hindi?
Quelle est la signification du mot आदर्श रूप dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser आदर्श रूप dans Hindi.
Le mot आदर्श रूप dans Hindi signifie standard, représentatif, d’ordre, typé, stéréotypé. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot आदर्श रूप
standard(typical) |
représentatif(typical) |
d’ordre(typical) |
typé(typical) |
stéréotypé(typical) |
Voir plus d'exemples
आदर्श रूप से पृष्ठ लोड गति लगभग 3-4 सेकंड होनी चाहिए. Idéalement, la vitesse de chargement d'une page devrait être de 3-4 secondes environ. |
आदर्श रूप से, आपको जितना हो सके उतनी जल्दी अपनी साइट की विकास प्रक्रिया का परीक्षण प्रारंभ करना चाहिए. Idéalement, vous devez commencer ces tests aussi tôt que possible lors de la phase de développement du site. |
एक अफ्रीकी अर्थशास्त्री ने कहा कि आदर्श रूप में देखा जाए तो गरीब देशों को एक “दयालु और न्यायप्रिय तानाशाह” की ज़रूरत है। D’après le commentaire d’une économiste africaine, idéalement, les pays pauvres ont besoin d’un “ bon dictateur ”. |
(१ तीमुथियुस ५:४, ८) प्राचीन को एक आदर्श रूप से, इन ज़िम्मेदारियों को मानना चाहिए, और यह कभी-कभी एक मसीही ओवरसियर के रूप में उसकी गतिविधियों को प्रभावित कर सकती है। Même s’ils n’ont pas d’enfants, les couples, en effet, doivent compter avec les ennuis de santé, les difficultés pécuniaires, ainsi que les responsabilités bibliques à l’égard des parents âgés de l’un ou de l’autre (1 Timothée 5:4, 8). |
आदर्श रूप में, इस क्षेत्र से आनेवाले सभी यात्रियों के आगमन पर उनका संगरोध किया जाएगा और उनके लक्षणों पर नज़र रखने के लिए कम-से-कम आठ दिनों तक निगरानी की जाएगी। Dans l'idéal, tous les passagers en provenance de cette région devraient être mis en quarantaine à l'arrivée pendant au moins 8 jours pour détecter l'apparition d'éventuels symptômes. |
आदर्श के रूप में माता-पिता Et vos parents ? |
प्राचीनों को “झुंड के लिए आदर्श” के रूप में इस काम में अगुवाई करनी चाहिए। Les anciens sont tenus d’être aux premières lignes dans cette activité, afin d’être “des exemples pour le troupeau”. |
क्या यह नहीं दिखाता कि क्यों पौलुस ने एक आदर्श के रूप में हमारे अनुकरण करने के लिए इब्राहीम का हवाला दिया? Faut- il s’étonner que Paul ait cité Abraham en exemple ? |
शोधकर्ता ऐलन ड्युरिंग लिखता है: “हमारे युग की तरह विज्ञापन भी चंचल, सुखवादी, छवि-भरे और फैशन-परस्त हैं; वे व्यक्ति का गुणगान करते हैं, उपभोग को आदर्श रूप में पेश करते हैं कि यह व्यक्तिगत संतुष्टि का मार्ग है, और दावा करते हैं कि टॆक्नॉलजी में हुई प्रगति हमारे भविष्य को सँवारेगी।” Alan During, un chercheur, écrit : “ La publicité est, comme notre époque, volatile, hédoniste, pleine d’images, influencée par les modes ; elle glorifie l’individu, érige la consommation en facteur d’épanouissement personnel et fait du progrès technique le moteur du destin. ” |
परन्तु कई लोग कलाकार को अपने आदर्श के रूप में देखने लगते हैं, और उसकी अत्यंत प्रशंसा करने के द्वारा उसे मूर्ति का रूप दे देते हैं। Mais certains ne s’arrêtent pas là; ils en viennent à voir en lui la personne idéale et, le mettant sur un piédestal, en font leur idole. |
मैंने युवा केवलरी ऑफिसर के रूप में उन आदर्शों के लिए देश की शक्ति और प्रतिबद्धता देखी। J’ai vu la force et l’engagement de notre pays en faveur de ces idéaux lorsque j’étais jeune officier de cavalerie. |
यहाँ जिस यूनानी शब्द का अनुवाद “आदर्श” किया गया है उसका शाब्दिक अर्थ है “रूप-रेखा।” Le mot grec traduit par “ modèle ” signifie littéralement “ modèle d’écriture ”. |
अनेक आदर्श मसीही युवा जिन्हें धार्मिक रूप से विभाजित परिवार में “बालकपन से पवित्र शास्त्र” सिखाया गया है, उनको देखकर उनके धर्मपरायण जनक का दिल गद्गद हो उठता है। De nombreux jeunes chrétiens exemplaires qui ont grandi dans un foyer partagé sur le plan religieux et qui ont été enseignés dans ‘ les écrits sacrés depuis leur toute petite enfance ’ réjouissent leur parent attaché à Dieu. |
क्या ऐसा समाज कभी आएगा जब परमेश्वर का भय माननेवाले लोग आर्थिक रूप से खुशहाल भी रहेंगे और ऊँचे आदर्शों पर भी चलेंगे?” Existera- t- il un jour une société dont la prospérité sera autant matérielle que spirituelle ? |
(यूहन्ना ५:३०) इसीलिए, आइए हम यहोवा के संगठन को पूरा-पूरा सहयोग देते हुए उसकी इच्छा को ईश्वरशासित और संयुक्त रूप से करने में अपने आदर्श का अनुकरण करें। Suivons donc notre Modèle en faisant la volonté de Jéhovah théocratiquement, dans l’unité et en coopérant pleinement avec Son organisation. |
मुख्य इमेज में वास्तविक बैकग्राउंड और जैविक परछाई और प्रकाश व्यवस्था के साथ आदर्श रूप से भौतिक सेटिंग शामिल होनी चाहिए. Dans l'idéal, l'image principale ne doit pas être retouchée (l'arrière-plan et la luminosité doivent être d'origine). |
(1 तीमुथियुस 6:17-19) इसमें कोई शक नहीं कि उस दुनिया में लोग आर्थिक रूप से सचमुच खुशहाल भी रहेंगे और ऊँचे आदर्शों पर भी चलेंगे। Aussi, que nous soyons riches ou pauvres, la meilleure façon de nous préparer au monde nouveau que Dieu établira sous peu consiste à donner la priorité aux choses spirituelles (1 Timothée 6:17-19). |
प्लेटो के मुताबिक़, लोग इसलिए प्रेम करने लगते हैं क्योंकि वे अपने प्रियतम/प्रियतमा में सौंदर्य का वह आदर्श रूप देखते हैं जिसकी उन्हें धुँधली-सी याद है और जिसकी उन्हें तलाश थी। D’après Platon, les gens tombent amoureux parce qu’ils voient en l’être aimé la forme idéale de beauté dont ils se souviennent vaguement et qu’ils recherchent. |
यीशु को हमारे आदर्श के रूप में बताते हुए, पतरस ने ख़ास ज़िक्र किया कि यीशु ने दुःख उठाया। Tout en parlant de Jésus comme d’un modèle, Pierre a souligné que Jésus a souffert. |
दूसरी किस्मों में उच्च पोषण मान होता है, जो किसी विकासशील देश की उन आबादियों के लिए आदर्श रूप से अनुकूल होता है जो स्वस्थ, उत्पादक जीवन जीने के लिए आवश्यक पोषक तत्वों को प्राप्त करने के लिए संघर्षरत होती हैं। D’autres encore présentent une valeur nutritionnelle supérieure, idéales pour les populations des pays en voie de développement, qui peinent à bénéficier des nutriments les plus nécessaires à une vie productive et en bonne santé. |
४:१०) यदि हम उनके उदाहरण को क्षेत्र सेवकाई के लिए एक आदर्श के रूप में प्रयोग करें, तो हम उनके विषय में जिनको हम गवाही देते हैं ‘अपना विचार फिर जागृत’ करेंगे और पुनःभेंट करने के लिए प्रेरित होंगे। 4:10.) Si nous suivons leur exemple en prédication, nous ferons ‘revivre nos pensées’ pour ceux à qui nous prêchons et nous nous sentirons poussés à leur rendre visite. |
और जब हम एक अगुवे के रूप में यीशु के गुणों की जाँच करते हैं तो हम बड़ी आसानी से देख पाते हैं कि उसकी अगुवाई आज एक आदर्श नेता के लिए रखे गए स्तरों को भी पार कर जाती है। Et quand on examine ses qualités de chef, on s’aperçoit rapidement qu’il surpasse de loin ce qu’on attend aujourd’hui du dirigeant idéal. |
(१ पतरस ५:२, ३) फिर भी, जबकि प्राचीन उचित रूप से अपेक्षा कर सकते हैं कि भाई उनके परिश्रम के लिए उनकी क़दर करें, उन्हें भी एक दूसरे के लिए उचित क़दर दिखाने में आदर्श पेश करना चाहिए। (1 Pierre 5:2, 3.) Cependant, tout en étant en droit de s’attendre à ce que leurs compagnons aient de l’estime pour eux en raison de leur dur travail, les anciens doivent aussi montrer l’exemple en se témoignant mutuellement la considération qui convient. |
१४ यीशु हमारे लिए ऐसा आदर्श छोड़ गया कि हम उसके पदचिह्नों पर निकट रूप से चलें। 14 Jésus nous a laissé un modèle pour que nous suivions bien ses traces. |
इस आयत में “आदर्श” के लिए इस्तेमाल किया गया यूनानी शब्द, एक कलाकार की बनायी रूप-रेखा को दर्शाता है। Le mot grec rendu ici par “ modèle ” désigne littéralement l’esquisse d’un artiste. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de आदर्श रूप dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.