Thai
What does อุปลักษณ์ in Thai mean?
What is the meaning of the word อุปลักษณ์ in Thai? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use อุปลักษณ์ in Thai.
The word อุปลักษณ์ in Thai means metaphor. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word อุปลักษณ์
metaphornoun (figure of speech) นอก จาก นี้ สุภาษิต อาจ มี อุปมา, อุป ลักษณ์, และ ภาพพจน์ แบบ อื่น ๆ อีก. A proverb may also contain similes, metaphors, and other figures of speech. |
See more examples
เพียงข้าเท่านั้นที่สามารถคืนเจ้าสู่รูปลักษณ์อันสง่างามได้ Only I can return you to your regal self. |
มนุษย์ทั้งหลาย—ชายกับหญิง—ได้รับการสร้างในรูปลักษณ์ของพระผู้เป็นเจ้า All human beings—male and female—are created in the image of God. |
คนกลุ่มนี้ก็เลยจัดตั้งคณะทํางานเฉพาะกิจแห่งทําเนียบขาวขึ้นมา ใช้เวลาประมาณสามปีถกเถียงกัน ว่าใครควรจะมีความรับผิดชอบอะไรบ้าง ในห่วงโซ่อุปทานโลก So they formed a White House task force, and they spent about three years arguing about who takes how much responsibility in the global supply chain. |
แต่เธอพร้อม สวมลักษณ์อื่นแล้ว But she is ready to become someone else. |
ดังนั้นสิ่งที่เราทําได้ ที่ผ่านมาคือเราได้ใช้ พลังและอิทธิพล ของสถาบันเพียงแห่งเดียวที่เป็นสถาบันข้ามชาติ ในห่วงโซ่อุปทานโลก นั่นคือ บริษัทข้ามชาติ ผลักดันให้พวกเขาทําสิ่งที่ถูกต้อง ใช้พลังเพื่อความดี ในการนําส่งสินค้าสาธารณะสําคัญๆ So what we've been able to do is we've been able to harness the power and the influence of the only truly transnational institution in the global supply chain, that of the multinational company, and get them to do the right thing, get them to use that power for good, to deliver the key public goods. |
เป็น ที่ แน่นอน ว่า ภาพ ลักษณ์ ของ สัตว์ ดุ ร้าย ซึ่ง หมอบ ซุ่ม และ พร้อม จะ กระโจน ตะครุบ เหยื่อ ก็ คง เป็น เรื่อง ที่ เข้าใจ ง่าย ใน สมัย โมเซ และ เรา ก็ เข้าใจ เรื่อง นั้น ด้วย. Certainly the image of a savage beast crouched and ready to spring on prey would have been easily understood in Moses’ day, and we understand it too. |
บางที นั่นอาจเป็นตอนที่เราค้นพบ ศิลปะในรูปแบบใหม่ ดนตรีในโฉมลักษณ์ ที่หูของเราในตอนนี้ไม่อาจฟังมันได้ Perhaps here is where we discover an entirely new form of art, a form of music we currently lack the ears to hear. |
เราเสนออาคารที่บ้าบิ่น ที่แตกต่างจากรูปลักษณ์ใดๆ ที่ชุมชนนั้นเคยใช้ และเราก็กลัว เราลูกค้าของเราก็กลัว และชุมชนนั้นก็กลัว เราจึงได้สร้างชุดภาพถ่ายสมจริง ที่เรานําขึ้นเฟสบุ๊ค และอินสตาแกรม และเราให้ผู้คนเริ่มทําในสิ่งที่พวกเขาทํา แชร์, คอมเม้น, ชอบ, ไม่ชอบ We proposed a building that was audacious, that was different than any of the forms that the community was used to, and we were scared and our client was scared and the community was scared, so we created a series of photorealistic renderings that we put onto Facebook and we put onto Instagram, and we let people start to do what they do: share it, comment, like it, hate it. |
อุปลักษณ์ จะ ช่วย ผู้ ฟัง ให้ จด จํา จุด สําคัญ อย่าง ที่ การ พูด แค่ ข้อ เท็จ จริง ไม่ อาจ ทํา ได้. A metaphor can help your audience to remember a point in a way that a simple statement of fact does not. |
คริส: ตอนนี้ คุณอยู่ในช่วงหนึ่งในชีวิตของคุณ ที่คุณจะลงทุนจริงๆ แม้ว่า สุดท้ายที่ปลายห่วงโซ่อุปทาน -- ที่จริงคุณกําลังเร่งคณิตศาสตร์ไปทั่วอเมริกา CA: You're at a phase in your life now where you're actually investing, though, at the other end of the supply chain -- you're actually boosting mathematics across America. |
มันกลายเป็นส่วนหนึ่งของร่างกายผม เป็นประสาทสัมผัสที่ถูกเพิ่มขึ้นมา และเมื่อเวลาผ่านไป มันก็กลายมาเป็นส่วนหนึ่งของ รูปลักษณ์ ของผม It had become a part of my body, an extension of my senses, and after some time, it even became a part of my official image. |
คุณคงคาดว่าห่วงโซ่อุปทานที่นําส่งมันไปยังโรงพยาบาล จะสะอาดเอี่ยมไร้มลทิน You expect that the supply chain that gets it to the hospital, probably squeaky clean. |
นอก จาก นั้น สิ่ง ที่ ทํา ให้ ต้อง ตะลึง ก็ คือ บรรดา ปลา ที่ มี รูป ลักษณ์ ประหลาด ต่าง ๆ นับ เป็น ภาพ ที่ ดึงดูด ใจ ยิ่ง ขณะ ที่ เห็น ปลา เหล่า นี้ บ้าง ก็ แหวก ว่าย อย่าง ปราด เปรียว บ้าง ก็ ว่าย วน เวียน ไป ๆ มา ๆ ตาม หิน ปะการัง ซึ่ง มี โครง สร้าง ซับซ้อน สวย งาม ยิ่ง. Also causing astonishment are the bizarre shapes of these fish, strikingly displayed as they dart or glide in and out of the beautiful, complex coral structures. |
รูปลักษณ์ภายนอกอาจลวงตาได้ ท่านประธานาธิบดี Appearances can be deceiving, Mr. President. |
31:3) อุปลักษณ์ ที่ เลือก สรร อย่าง ดี มัก ต้องการ คํา อธิบาย เพียง เล็ก น้อย หรือ ไม่ ต้องการ เลย. 31:3) A metaphor that is well chosen usually needs little or no explanation. |
อัตราการขยายตัวที่ชะลอลงในปี 2554 ส่วนใหญ่แล้ว เป็นผลมาจาก อัตราการขยายตัวของการผลิตเพื่อการส่งออกที่ต่ํากว่าที่คาดการณ์ไว้ ประกอบกับผลกระทบที่เกิดจากแผ่นดินไหวและสึนามิในประเทศญี่ปุ่น และมหาอุทกภัยในประเทศไทย อย่างไรก็ดีอุปสงค์ภายในประเทศและการลงทุนยังมีความเข้มแข็งมากจากการเกื้อหนุนของการดําเนินนโยบายการเงินแบบผ่อนคลายในบางประเทศ Slowing in 2011 was largely due to lower than expected growth in manufacturing exports as well as supply disruptions in the wake of the earthquake and tsunami in Japan, and severe flooding in Thailand. Domestic demand and investment were generally strong, aided by loosening of monetary policy in some countries. |
อุปลักษณ์ จะ มี พลัง มาก ขึ้น หาก พูด ให้ กระชับ. Its forcefulness is enhanced by its brevity. |
* อุปลักษณ์เรื่องต้นมะกอกช่วยให้เราเข้าใจเรื่องการกระจัดกระจายและการรวมอิสราเอลอย่างไร * How does the metaphor of the olive tree help us understand the scattering and gathering of Israel? |
* มูลค่าการส่งออกในรูปดอลล่าห์สหรัฐฯ ในปี 2556 คาดว่าจะขยายตัวที่อัตราร้อยละ 5.5 เปรียบเทียบกับร้อยละ 3.6 ในปี 2555 อุปสงค์ภายในประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคการลงทุนจะยังคงเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องจากปีนี้ อันเป็นผลมาจากการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว Domestic demand, particularly in investments, will continue its momentum from this year as foreign direct investment (FDI) rises sharply * The main challenge in 2013 for Thailand’s growth continues to be the high uncertainty in global economic prospects, particularly related to the Eurozone crisis. |
และเกิดความพึงพอใจกับรูปลักษณ์ภายนอก เป็นกัปตันของชมรม 16 แห่ง And I do all of this while keeping my boyfriend interested and physically satisfied and being the captain of 16 clubs and keeping a 3.86 GPA. |
เหล่า สาวก ของ พระ เยซู ได้ เห็น พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ รูป ลักษณ์ ดัง เปลว ไฟ อยู่ บน ศีรษะ เขา สิ้น ทุก คน—ชาย หญิง ประมาณ 120 คน—ซึ่ง ร่วม ชุมนุม กัน ใน กรุง ยะรูซาเลม.—กิจการ 1:12-15; 2:1-4. Jesus’ disciples saw the holy spirit, in the form of tongues as if of fire, resting on the heads of all of them —about 120 men and women— assembled in Jerusalem. —Acts 1:12-15; 2:1-4. |
ด้วยคุณลักษณ์แห่งสามเหลี่ยม วงกลม และทรงเรขาคณิตอื่น ด้วยภาษาอื่น มนุษย์มิอาจเข้าใจได้ แม้เพียงศัพท์ใด ด้วยภาษาอื่น ต้องวกวนอนธกาลสถิตในวงกต" Its characters are triangles, circles and other geometrical figures, without which it is humanly impossible to understand a single word of it; without these, one is wandering around in a dark labyrinth." |
อุปสงค์ และ อุปทาน ยัง เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ. Supply and demand keep on growing. |
อุป ราคา เกิด ขึ้น เมื่อ มี “การ บดบัง บาง ส่วน หรือ ทั้ง หมด ของ เทห์ฟากฟ้า หนึ่ง โดย อีก เทห์ฟากฟ้า หนึ่ง ทั้ง นี้ ขึ้น อยู่ กับ ตําแหน่ง ของ ผู้ สังเกตการณ์.” An eclipse occurs when there is a “partial or complete obscuring, relative to a designated observer, of one celestial body by another.” |
เมื่อ พระ เยซู เสด็จ มา ยัง โลก ซาตาน พยายาม ทําลาย ภาพ ลักษณ์ ของ พระ เยซู แบบ เดียว กับ ที่ มัน ทํา กับ โยบ ทํา ให้ พระองค์ ดู เหมือน เป็น คน บาป. When Jesus came to earth, Satan sought to make him look spiritually disfigured, as he had Job, making Jesus appear to be a sinner. |
Let's learn Thai
So now that you know more about the meaning of อุปลักษณ์ in Thai, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Thai.
Updated words of Thai
Do you know about Thai
Thai is the official language of Thailand and is the mother tongue of the Thai people, the majority ethnic group in Thailand. Thai is a member of the Tai language group of the Tai-Kadai language family. The languages in the Tai-Kadai family are thought to have originated in the southern region of China. Lao and Thai languages are quite closely related. Thai and Lao people can talk to each other, but Lao and Thai characters are different.