Thai
What does ทนายความ in Thai mean?
What is the meaning of the word ทนายความ in Thai? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use ทนายความ in Thai.
The word ทนายความ in Thai means lawyer, attorney, barrister. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word ทนายความ
lawyernoun (professional person authorized to practice law) ผมไม่ได้พูดว่า ไม่ต้องให้เด็กๆ เลิกอยากเป็นทนายความ I'm not saying don't get kids to want to be lawyers. |
attorneynoun (A professional person who advises or represents others in legal matters as a profession.) ถ้าคุณไม่สามารถจ่ายทนายความ ศาลจะแต่งตั้งหนึ่งสําหรับคุณ. If you cannot afford an attorney, the court will appoint one for you. |
barristernoun (A professional person who advises or represents others in legal matters as a profession.) เช่นเดียวกับ ทนายความ Just like a barrister. |
See more examples
“การตั้งข้อหาใหม่กับ นางสาวศิริกาญจน์ เจริญศิริ อีกครั้งแสดงถึงความตั้งใจของทางการไทยที่จะ โต้กลับทนายความและนักกิจกรรมที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับงานสําคัญของการพิทักษ์สิทธิมนุษยชนและหลัก “The new accusations against Sirikan Charoensiri once again demonstrate the willingness of Thai authorities to retaliate against lawyers and activists engaging in the important work of defending human rights and the rule of law,” said Rafendi Djamin, Amnesty International’s Director for South East Asia and the Pacific. |
อืม คาดว่าเขาจะได้คุย กับทนายความของพวกกรีมาลดิส์ในอีกหนึ่งชม. He's supposed to talk to the Grimaldis'attorney in an hour. |
ผมมีใบเซ็นต์รับสารภาพ ที่ตอนนี้มีมลทินแล้ว เพราะมีตํารวจที่คอยไปคุยกับคนร้าย ลับหลังทนายความ I have a signed confession that's now tainted because a cop repeatedly spoke to a perp behind the back of counsel. |
ผมต้องการที่จะเห็นทนายความของฉัน. I want to see my lawyer. |
ทนายความของฉันขับรถผ่านไปยังสํานักงานของพ่อของฉัน The lawyer's driving me over to my dad's office. |
ผมทนายความนะ? I am a lawyer, okay? |
คณะกรรมการสรรหาตามร่างกฎหมายใหม่นี้จะมีส่วนร่วม และมีตัวแทนจากหลายภาคส่วน มากกว่ากระบวนการในปัจจุบัน โดยคณะกรรมการสรรหาชุดใหม่จะประกอบด้วยประธานศาลฎีกา ประธานศาลปกครองสูงสุด ประธานสภาผู้แทนราษฎร ผู้นําฝ่ายค้านในสภาผู้แทนราษฎร ผู้แทนสามคนจากองค์กรเอกชนด้านสิทธิมนุษยชน ตัวแทนหนึ่งคนจากสภาทนายความแห่งประเทศไทย หรือผู้แทนสภาวิชาชีพทางการแพทย์และสาธารณสุข หรือผู้แทนสภาวิชาชีพสื่อมวลชน และผู้แทนหนึ่งคนจากสถาบันอุดมศึกษาซึ่งสอนหรือทํางานวิจัยด้านด้านสิทธิมนุษยชน The selection committee for commissioners is broader and more inclusive than the current process. The new committee will consist of the presidents of the Supreme Court, Supreme Administrative Court, and House of Representatives; the House opposition leader; three representatives from nongovernmental human rights organizations; one representative from the Lawyers Council of Thailand, the medical and public health profession, or the media; and one from higher education institutions offering human rights programs. |
วันก่อนทนายความมาจาก Earlier today, some attorney came by. |
เธอเป็นทนายความต่อสู้สิทธิมนุษยชน You're a civil rights lawyer. |
ทนายความของผม ไม่ใช่หรือที่ต้องมาที่นี่ Isn't my lawyer supposed to be here for this? |
เขาเป็นทนายความที่ดี He's a good lawyer. |
[ประเทศไทย: มีความกลัวว่าทนายความสิทธิจะ ‘ถูกทําให้สูญหาย’ PHOTO ] [Thailand: Rights Lawyer Feared ‘Disappeared’ PHOTO] |
ทนายความ. Lawyer. |
เจ้าหน้าที่กระทรวงมหาดไทยที่ทําการอําเภอบางใหญ่ได้สอบถามผู้ลี้ภัย ทนายความ และเจ้าหน้าที่หน่วยงานผู้ลี้ภัยว่าบัตรที่ UNHCR ออกให้เป็นของจริงหรือไม่ เจ้าหน้าที่แสดงออกว่ามีความรู้น้อยมากเกี่ยวกับผู้ลี้ภัย สถานะของพวกเขา หรือพันธกรณีของรัฐบาลไทยในการคุ้มครองผู้ลี้ภัยและผู้แสวงหาที่ลี้ภัย ทั้งยังถามว่าเหตุใดคนที่ถูกจับกุมอ้างว่าเป็นผู้ลี้ภัย ทั้ง ๆ ที่ไม่มีสงครามในบ้านเกิดของตัวเองแล้ว Interior Ministry officials at the Bang Yai district office questioned refugees, lawyers, and refugee agency officers about the authenticity of their UNHCR cards. The officers showed little knowledge about refugees, their status, or Thai government obligations to protect refugees and asylum seekers, and asked how those arrested could claim they were refugees when there was no war in their home country. |
เมื่อวันที่ 12 มีนาคม 2004 ทนายสมชายถูกเจ้าหน้าที่ตาราจ 5 คนลากตัวออกมาจากรถยนต์ของเขา และหลังจากนั้นก็ไม่มีใครเห็นทนายสมชายอีกเลย ขณะนั้นทนายสมชายดารงตาแหน่งเป็นประธานชมรมนักกฏหมายมุสลิม และรองประธานคณะกรรมการด้านสิทธิมนุษยชนของสภาทนายความแห่งประเทศไทย โดยรับผิดชอบคดีที่มีการร้องเรียนว่า เจ้าหน้าที่ตารวจทรมานผู้ต้องสงสัยชาวมุสลิมในจังหวัดชายแดนภาคใต้ On March 12, 2004, Somchai was pulled from his car in Bangkok, allegedly by five policemen, and never seen again. He was chairman of Thailand’s Muslim Lawyers Association and vice-chairman of the Human Rights Committee of the Lawyers Council of Thailand. At the time, Somchai was involved in a lawsuit alleging widespread police torture of Muslims in the conflict-ridden southern border provinces. |
แต่, คุณคาลินl, อืมม, ทางทนายความ ม... But, Mrs. Khalil, um, the lawyer m... |
ฉันมีลูกพี่ลูกน้องซึ่งเป็นทนายความ I have a cousin who is a lawyer. |
พูดเหมือนอดีตทนายความบางคนเลยนะ That sounds like a certain ex-lawyer talking. |
สนูป ด็อกกี้ ด็อกก์ (Snoop Doggy Dogg) เอาเพลงนี้มาร้องใหม่ ในอัลบั้มแรกของเขา "Doggystyle" และใช้ชื่อเพลงว่า"Lodi Dodi" ณ จุดนี้ ทนายความที่ว่าความเรื่องลิขสิทธิ์ จึงเริ่มเข้ามามีบทบาทในวงการ และถ้าเร่งเวลาข้ามไปยัง ค. Snoop Doggy Dogg covers this song on his debut album "Doggystyle" and calls it "Lodi Dodi." |
เริ่มงานทนายความเอกชนโดยทํางานไม่เต็มเวลา จากนั้นจึงทําเต็มเวลาในปี 1945 ยังคงเป็นทนายความจนได้รับเรียกเป็นอัครสาวกในปี 1959 Begins private law practice, working part-time and then full-time by 1945; continues practicing law until his call as an Apostle in 1959. |
เหนือวัน courtiers ́หัวเข่า, ความฝันว่าเมื่อ court'sies ตรงเหนือวันทนายความนิ้วมือที่ฝันตรงกับค่าธรรมเนียม; O'er courtiers'knees, that dream on court'sies straight; O'er lawyers'fingers, who straight dream on fees; |
ไปแล้วหลายคน พรก. ฉุกเฉิน ให้อํานาจอย่างกว้างขวางแก่เจ้าหน้าที่ในการควบคุมบุคคลไว้ในสถานที่คุมขังที่ไม่เป็นทางการ โดยไม่มีการตั้งข้อหา และไม่มีหลักประกันเกี่ยวกับการควบคุมตรวจสอบที่มีประสิทธิภาพตามกระบวนการยุติธรรม นอกจากนี้ ยังมีการปิดกั้นไม่ให้ผู้ที่ถูกควบคุมตัวสามารถแต่งตั้งทนายความในการให้ความช่วยเหลือด้ากฏหมาย และปิดกั้นไม่ให้ครอบครัวเข้าเยี่ยมผู้ที่ถูกควบคุมตัว จนถึงขณะนี้ ศอฉ. Thai security forces have reportedly arrested many UDD protesters under the Emergency Decree on Public Administration in a State of Emergency ("Emergency Decree"). |
คุณจะรู้ว่านี้เป็นชนิดของสิ่ง เราคาดว่าจะได้ยินจากทนายความ, นักวิทยาศาสตร์ไม่ได้ You know, this is the kind of thing we expect to hear from lawyers, not scientists. |
ใช่ หลังจากไซรัสพยายามจะหลอกทนายความ ในการหนีสัญญาก่อนสมรส Yes, after Cyrus tried to trick the royal attorney into voiding your prenup. |
เป็นทนายความ? Being a lawyer? |
Let's learn Thai
So now that you know more about the meaning of ทนายความ in Thai, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Thai.
Updated words of Thai
Do you know about Thai
Thai is the official language of Thailand and is the mother tongue of the Thai people, the majority ethnic group in Thailand. Thai is a member of the Tai language group of the Tai-Kadai language family. The languages in the Tai-Kadai family are thought to have originated in the southern region of China. Lao and Thai languages are quite closely related. Thai and Lao people can talk to each other, but Lao and Thai characters are different.