What does ta med in Swedish mean?
What is the meaning of the word ta med in Swedish? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use ta med in Swedish.
The word ta med in Swedish means hämta, ta med, ta med, inkludera, ta ngt i beaktande, ta ngt i beaktande, ta med ngt/ngt, ha med sig tillbaka, ta med sig tillbaka, ta med ngt, ta in ngt/ngn, ta med ngt/ngn, ta med sig ngt, ta med sig ngt hem, räkna med ngt, ta med sig ngn i fallet, ta med ngn, inkludera ngt/ngn i ngt, glömma att ta med ngt, hoppa över ngt, ta med knapp marginal, ta, ta med ngt i beräkningen, ta med sig ngt/ngn, portabel, ta med hem, ta med ngt i beräkningen, ta med ngt i beräkningen, väga, dra med sig ngn. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word ta med
hämta(carry sth) Hämta hit den stolen, är du snäll. Bring that chair over here, will you? |
ta med(take sth with you) Ska jag ta med mig lite vin? Should I bring some wine with me? |
ta med(take sb with you) Ta med dig en kompis när du kommer på middag. Bring a friend when you come to dinner. |
inkludera(categorize) Om jag skulle lista mina tio favoritsångare, så skulle jag inte inkludera henne. If I were listing my top ten singers, I wouldn't include her. |
ta ngt i beaktande(considering) Even accounting for the bad weather, the number of visitors to the park has been very low. |
ta ngt i beaktande(make provision) We must make room to allow for expansion. |
ta med ngt/ngt(carry or take: to a given place) This is not a private dinner so please invite your friends and bring along a bottle of wine. |
ha med sig tillbaka, ta med sig tillbaka(return with sth) Do you want me to bring back some snacks from the store? |
ta med ngt(introduce, initiate) In 2007, the British government brought in a ban on smoking in all enclosed public spaces. |
ta in ngt/ngn(ask to do a job) Usually a new head coach will bring in his own team of assistants. |
ta med ngt/ngn(carry or take: to a given place) I will bring the car over to your house if you drive me home afterwards. |
ta med sig ngt(bring) |
ta med sig ngt hem(informal (food: take away) Everything on the menu is also available to carry out. |
räkna med ngt(include in calculation) We forgot to factor in the cost of air conditioning. |
ta med sig ngn i fallet(be defeated with sb/sth) (bildlig) If our company goes down, our subsidiaries will go down with us. |
ta med ngn(bring somebody) George liked to go hiking and always hauled his younger brother along. |
inkludera ngt/ngn i ngt(categorize) Vi inkluderar den här boken i referenssektionen. Let's include this book in the reference section. |
glömma att ta med ngt(fail to bring) It wasn't until I got to the airport that I found I had left my passport behind. |
hoppa över ngt(omit) The bread did not rise because I left out the yeast by mistake. |
ta med knapp marginal(gain by narrow margin) The home team snatched victory in the last minutes of the game. |
ta(transport, carry) (vardagligt) Han tog radion till sin väns hus. He took the radio to his friend's house. |
ta med ngt i beräkningen(take into consideration) If you use a pesticide, you must take account of various health and safety considerations. |
ta med sig ngt/ngn(take with you) If you're going to the swimming pool, your little brother's bored; why not take him along? |
portabel(portable, can be taken with you) |
ta med hem(UK (buy to consume off premises) Shall we buy some chips to take away? |
ta med ngt i beräkningen(consider, allow for) You should have taken their age into account. You must take into account both the exchange rate and the bank fees. |
ta med ngt i beräkningen(take account of, allow for) Take their ages into consideration before planning games for children. |
väga(figurative (consider, evaluate) (bildlig) We need to weigh the costs of this new project. Ian said he would need some time to weigh the proposal |
dra med sig ngn(informal (take on a romantic holiday) (familjär) Henry's wife whisked him away for a weekend break in Barcelona. |
Let's learn Swedish
So now that you know more about the meaning of ta med in Swedish, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Swedish.
Updated words of Swedish
Do you know about Swedish
Swedish (Svenska) is a North Germanic language, spoken as a mother tongue by 10.5 million people living mainly in Sweden and parts of Finland. Swedish speakers can understand Norwegian and Danish speakers. Swedish is closely related to Danish and Norwegian, and usually anyone who understands either can understand Swedish.